***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Dans le salon de la famille Yun, Yun Ziling entraîna Liang Xiuqin dans la pièce pour regarder le défilé de mode de Ling Jing.

Ils ne recevaient pas d’invitations pour ce genre d’événements. Même s’ils avaient eu de l’argent, ils n’auraient pas pu obtenir de billets, donc ils ne pouvaient que regarder le spectacle de la maison.

En regardant la silhouette qui émergeait de la piste en finale, Yun Ziling n’avait même pas eu le temps de s’exclamer sur la beauté des vêtements avant de remarquer le visage qui descendait la piste.

Elle semblait familière à première vue, mais aussi un peu inconnue.

« Maman ! Maman, regarde, est-ce que cette personne ne ressemble pas à cette misérable fille Yun Xi ? »

« Laquelle ? » Liang Xiuqin était juste en train de manger un morceau de fruit qu’elle avait coupé, et, en regardant l’écran, tout ce qu’elle voyait était une silhouette complète dans la caméra, et le visage rétréci n’était pas clairement visible.

Liang Xiuqin avait essayé de voir mais la caméra ne resta pas très longtemps sur le visage de Yun Xi, donc bien qu’elle ait eu l’impression que la personne lui semblait familière, elle n’en était pas sûre.

« Est-ce qu’elle lui ressemble ? Je viens de la voir sortir, et j’ai réalisé qu’elle ressemblait beaucoup à cette misérable fille. »

« Impossible ! Comment une personne comme elle peut-elle se rendre dans ce genre d’endroit ? C’est le défilé de mode de Ling Jing, et seuls les riches mondains et leurs filles reçoivent des invitations. Elle n’est rien. »

« Mais, lors de la dernière vente aux enchères, la robe qu’elle a obtenue n’était-elle pas une création de Ling Jing ? Elle ne connaîtrait pas Ling Jing, n’est-ce pas… ? »

« Cette robe a été envoyée par la famille Chen, et c’était une faveur de la famille Chen. Tu crois que n’importe qui peut monter et se promener comme des mannequins sur un podium ? Nous n’avons pas pu obtenir une lettre d’invitation, et encore moins elle ! »

« Je suppose que tu as raison… »

Les deux personnes étaient encore en train de réfléchir à la situation lorsque Yun Xi était revenue. En voyant sa mère et sa sœur assises dans le salon, Yun Xi ne pouvait s’empêcher d’être un peu surprise.

En pensant à la façon dont Yun Ziling s’était agitée pour regarder la première de l’émission de Ling Jing ce matin, puis en regardant l’écran de télévision toujours allumé, elle avait immédiatement compris.

Elle n’avait pas peur qu’elles puissent s’en rendre compte, car elle-même n’en croyait pas ses yeux, sans parler d’elles, qui avaient toujours été condescendants avec elle.

« Misérable, où es-tu allée aujourd’hui ? »

Dès qu’elle avait fait un pas dans le salon, Liang Xiuqin avait arrêté Yun Xi.

Elle trouvait insupportable que Yun Xi se repose sur son père et que Yun Yuanfeng soit toujours en train de la dorloter, et elle pensait qu’elle avait probablement été indisciplinée, courant dehors toute la journée.

« J’ai des cours de soutien le samedi et le dimanche. Maman, tu ne te souviens pas ? »

C’était simplement une explication, mais quand Yun Xi l’avait dit, Liang Xiuqin avait eu l’impression qu’elle se la pétait.

En pensant à la façon dont elle avait été humiliée publiquement devant tant de parents la dernière fois qu’elle était à l’école, Liang Xiuqin avait senti son visage s’échauffer à nouveau.

« Tu essaies de frimer ? De quels cours de soutien as-tu besoin ? »

« Le professeur a voulu que je prenne les leçons de soutien scolaire. Les classes préparatoires sont composées de tous les meilleurs élèves avec les meilleures notes, donc les gens ordinaires pourraient ne pas être en mesure d’y entrer. Par exemple, pour quelqu’un classé tout en bas de l’échelle comme Liang Xinyi, peu importe ses efforts, peu importe la chance qu’elle a, elle ne serait pas qualifiée. »

« Misérable fille ! Qu’est-ce que tu veux dire ? Tu essaies de me faire de l’ombre, c’est ça ? »

« Maman, n’es-tu pas celle qui s’en fait elle-même ? Si tu en as la capacité, laisse Liang Xinyi te donner un peu de gloire et obtenir une bonne note pour rendre papa heureux. Après tout, puisque tu aides les autres à élever leur fille, tu dois montrer une certaine sincérité pour qu’il l’accepte. Sinon, si elle ne peut même pas réussir l’examen d’entrée à l’université, elle n’aura ni avenir ni statut. Tu crois que papa va élever une pièce d’échec aussi inutile ? »

« Toi… ferme-la ! Tu n’as pas le droit de te mêler des affaires de Xinyi ! Si tu oses dire des bêtises devant ton père, je te frapperai ! »

Liang Xiuqin avait compris que tant que les problèmes de Liang Xinyi n’étaient pas mis sur la table, la famille Yun se contenterait de fermer les yeux.

Mais une fois qu’ils auraient décidé d’étaler l’affaire au grand jour, ils finiraient par régler la facture sur elle.

Cette misérable fille Yun Xi était tout simplement son cauchemar.

« Tant qu’elle ne me provoque pas, je peux fermer les yeux. »

S’ébrouant doucement, Yun Xi ne prit plus la peine de parler à sa mère et se retourna pour monter les escaliers.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____