***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Il y avait trop de monde autour d’elle pour que Liang Xinyi puisse voir qui avait marché sur la robe de Jiang Yuwen, mais elle savait que ce n’était certainement pas elle !

Malgré le ressentiment qui l’envahissait, elle serra les dents et tendit la main à Jiang Yuwen pour l’aider à remettre sa robe en ordre. À sa grande surprise, la fermeture éclair de sa robe était déjà tombée. Elle n’arrivait pas à remettre sa robe en place, malgré tous ses efforts, et n’avait d’autre choix que de la lui tenir par derrière.

Lorsque Jiang Yuwen l’entendit dire que la fermeture éclair était cassée, elle fut tellement furieuse qu’elle voulut la gifler une fois de plus. Après avoir causé une telle scène, Qi Siyu ne pouvait pas laisser passer une telle opportunité sans la mettre dans l’embarras !

En pensant au fait qu’elle pourrait perdre au banquet social cette année encore, Jiang Yuwen devint furieuse, mais elle n’avait nulle part où déverser cette rage bouillonnante ! Si elle devait attendre encore trois ans, elle ne pourrait pas participer à cause de son âge, et elle n’aurait alors jamais la chance de gagner le titre de mondaine de première classe. Elle avait toujours été vaincue par Qi Siyu, et avec cette pensée en tête, elle avait du mal à ravaler sa colère !

« Alors, qu’est-ce que je suis censée faire maintenant ? » Jiang Yuwen lança un regard furieux à Liang Xinyi, qui se sentait encore plus agacée qu’elle. Chaque fois que la puissante Mlle Jiang se mettait en colère, elle ne parvenait jamais à se calmer. Liang Xinyi se sentait deux fois plus en colère qu’elle ne l’était déjà. Elle voulait rejeter la faute sur cette maudite fille, mais à ce moment-là, Yun Xi n’était nulle part en vue !

Jiang Yuwen croyait maintenant que c’était elle qui avait marché sur sa robe et lui avait causé un embarras total. Si Liang Xinyi voulait rester dans ce cercle, elle ne pouvait pas se permettre d’offenser Jiang Yuwen. Après y avoir réfléchi, elle n’eut d’autre choix que de serrer les dents et d’endurer la situation, et elle aida Jiang Yuwen à se lever. Elle se tourna ensuite vers Qi Siyu qui se trouvait devant elle.

« Mlle Qi, la robe de Mlle Jiang est déchirée, elle a peut-être besoin de se changer… »

Qi Siyu acquiesça d’un air solennel, « Vous pouvez la raccompagner et continuer l’évaluation à votre retour. Quant à Mlle Jiang, vous ne serez pas obligée de revenir. »

« Que voulez-vous dire par là ? » Jiang Yuwen se serra la poitrine de peur d’un nouveau dysfonctionnement de sa garde-robe. Elle avait été pleine d’espoir, pensant à la façon dont elle retrouverait sa grâce en se montrant sous son meilleur jour après avoir traversé ce contretemps gênant. Cependant, les mots de Qi Siyu étaient comme de l’eau glacée qui lui tombait sur la tête.

« Comment ça, je ne suis pas obligée de revenir ? » Qi Siyu était celle qui avait parlé, alors Jiang Yuwen lui posa naturellement la question.

« Mademoiselle Jiang, j’ai bien peur de ne pas voir chez vous le moindre comportement digne d’une mondaine.

– Qi Siyu, je t’en prie, clarifie. En quoi suis-je indigne d’être une mondaine ? Qui es-tu pour me disqualifier avant même que l’évaluation n’ait commencé ?

– La façon dont vous me parlez en ce moment est très grossière et irrespectueuse. Si une autre dame cultivée avait été confrontée à votre accident plus tôt, elle l’aurait réglé rapidement pour réduire ses pertes et atténuer l’embarras. Mais vous avez giflé quelqu’un sans même lui accorder le bénéfice du doute, et vous avez traité la fille de quelqu’un de “salope”. Est-ce que c’est quelque chose qu’une dame dirait ? La grâce d’une dame ne se reflète pas seulement dans son talent et son apparence, mais aussi dans chacun de ses gestes et de ses comportements. En ce qui concerne le caractère moral, je vous donnerai zéro point pour votre manque de moralité – qui se trouve être le sujet d’évaluation pour le premier tour de l’évaluation. »

En disant cela, Qi Siyu ne se soucia même pas de regarder l’expression de Jiang Yuwen et se tourna vers les autres juges, hommes et femmes, à ses côtés : « Mes collègues du panel de juges, qu’en pensez-vous ? »

L’un des juges masculins qui avait été spécialement invité était un professeur honoraire de l’université de Jingdu. Lorsque Qi Siyu lui posa la question, elle avait dit tout ce qu’il voulait dire, alors il hocha simplement la tête en signe d’accord total.

« Le fait d’être calme dans les situations difficiles et de ne pas paniquer face au péril est également l’un des critères d’évaluation d’une mondaine. Je dois dire que la performance de Mlle Jiang tout à l’heure n’est vraiment pas satisfaisante. Si vous n’avez même pas la capacité de base de vous ressaisir, quelle que soit la qualité de votre milieu familial, quelle que soit votre richesse et vos connaissances, cela ne vous aidera pas. Je suis désolé, je ne peux pas non plus vous donner de points pour ce tour d’évaluation. »

Plusieurs autres juges acquiescèrent, puis secouèrent la tête devant Jiang Yuwen. Ils donnèrent leur évaluation la plus juste et ne se soucièrent pas de savoir s’ils allaient offenser la famille Jiang.

Les neuf juges lui donnèrent zéro point pour le premier tour d’évaluation. Jiang Yuwen était tellement en colère que son visage devint pâle, tandis que ses lèvres tremblaient de colère lorsqu’elle s’écria en réponse : « V-Vous… vous êtes complètement déraisonnables ! »

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____