***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
Avant que Han Yaotian ne puisse finir de parler, Yun Xi l’interrompit.
« Merci pour ton aimable proposition, président Han, mais tu n’as pas à t’inquiéter pour moi. Il n’y a qu’un nombre limité de places pour chaque famille. Vous devriez garder vos places pour ceux qui en ont besoin. »
Il aurait mieux valu que Han Yaotian n’en parle pas. Toutes ses tentatives désespérées pour lui plaire lui donnaient l’impression qu’il préparait quelque chose de louche.
Si ses efforts précédents pour se racheter n’avaient eu pour but que de s’attirer les bonnes grâces du jeune commandant, il semblait maintenant que son objectif n’était pas d’atteindre l’homme derrière elle, mais peut-être de la soumettre d’une manière ou d’une autre. Elle devait admettre que Han Yaotian était en effet un homme rusé et intelligent.
Même si elle avait essayé de garder ses relations avec la famille Han aussi discrètes que possible, elle avait tout de même réussi à laisser l’impression au couple père-fils qu’elle n’était pas quelqu’un de facile à traiter. Ils avaient vu comment elle avait pu profiter des pouvoirs du jeune commandant pour s’en prendre à toute la famille Han.
Normalement, si une personne comme elle ne pouvait pas être manipulée, elle devait être complètement éradiquée. Sinon, elle deviendrait un problème encore plus grave. Si elle ne pouvait toujours pas voir sa sincérité après tous ses efforts, après avoir obtenu le bracelet de quelqu’un d’autre et après ses subtiles paroles douces, alors tout ce qu’il avait fait aurait été vain.
Pensait-il vraiment que les méthodes qu’il avait utilisées dans sa vie précédente fonctionneraient à nouveau dans cette vie-ci ? Il était dommage que dans sa dernière vie, elle ait été aveuglée par ses douces séductions. Cependant, dans cette vie, après avoir expérimenté de première main les charmes féminins de Mu Feichi, les petits tours et flirts de Han Yaotian étaient bien trop impuissants pour avoir la moindre impression sur elle. Les actions de Han Yaotian n’étaient qu’un jeu d’enfant en comparaison avec Mu Feichi.
« Après tout, tout le monde ne peut pas assister à ces banquets organisés pour les mondains. Au lieu d’essayer de me frayer un chemin, tu devrais offrir ta place à quelqu’un de plus prometteur.
– Yun Xi, tu es un peu trop humble. Tu as été major de ta promotion au lycée de Jingdu. En termes de grâce et de beauté, comment toutes ces autres héritières pourraient-elles rivaliser avec toi ? Si tu obtiens le titre de mondaine de première classe, cela t’aidera certainement dans les jours à venir. Même si tu as beaucoup de choses à rattraper, tu auras l’auréole de la mondaine de première classe, et entrer dans tous les cercles ne sera plus un problème. Sans compter que tu as aussi le soutien du jeune commandant, n’est-ce pas ?
– Tu as peut-être raison, mais le jeune commandant est le jeune commandant, et je suis moi. J’ai mon propre chemin à suivre. »
Ils suivaient des chemins différents dans la vie, et ils n’interféraient jamais dans les projets de l’un ou de l’autre. Cela dit, si elle devait assister au bal mondain, elle ne voulait pas avoir à le faire en utilisant le nom de la famille Han. Si elle obtenait le titre de mondaine de première classe après avoir utilisé le nom de la famille Han pour entrer dans le bal des mondaines, la famille Han essaierait probablement de profiter de son nouveau statut. Dans ce cas, elle devrait servir la famille Han, et il serait tout à fait naturel que la famille Han l’utilise pour obtenir les ressources dont elle a besoin.
Il n’y avait que les Hans pour avoir eu l’idée d’être aussi éhontés.
Même si la famille Jiang ne pouvait pas lui offrir une place pour participer au bal des mondains, elle ne s’inscrirait pas à l’événement par l’intermédiaire de la famille Han. Sinon, elle ne ferait que répéter les mêmes erreurs que dans sa vie passée.
« Avec tout le respect que je te dois, Président Han, si tu es venu me voir aujourd’hui uniquement pour cela, alors il n’y a plus rien à discuter. J’ai encore d’autres affaires à régler, je ferais mieux d’y aller. Je ne manquerai pas de te rendre la pareille à l’avenir. »
Peut-être… qu’elle n’aurait pas à attendre le futur. Très bientôt, elle pourrait lui rendre la pareille.
Se levant, elle lui sourit de ses beaux yeux en forme de croissant. Il n’y avait aucune insinuation dans ses yeux cristallins, mais seulement la fierté et la retenue d’une fille de son âge.
« La prochaine fois que le président Han voudra me joindre, tu n’auras qu’à laisser un message au bureau de la sécurité du campus. N’importune pas mes amis, s’il te plaît. Je ne suis pas quelqu’un qui aime causer des ennuis aux autres. »
Sur ce, elle souleva le sac en papier qu’elle tenait à la main et l’agita en l’air. « Merci pour cela, président Han. Nous nous reverrons un autre jour. »
« Yun Xi… » Han Yaotian se leva, le mécontentement se lisant sur son visage, mais, juste comme ça, elle était déjà partie avant qu’il ne puisse dire quoi que ce soit de plus.
Il avait dû se plier en quatre pour obtenir ce bracelet afin d’apaiser le conflit entre eux, et pourtant, il avait à peine eu la chance de dire plus que quelques mots. Cela signifiait-il qu’il avait fait tout ce chemin pour rien ?
« Attends, Yun Xi… »
Les sourcils levés, Yun Xi avait tourné les talons et quitté le restaurant sans se retourner et sans même boire une gorgée du thé qu’elle avait commandé.
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____