***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Gu Jiaqi
***
En effet, Han Yaotian était un fils illégitime, mais il était tout de même le fils aîné de la famille. Bien que Han Yaotian soit un fils illégitime, il était toujours le fils aîné de la famille et avait un avenir prometteur. Han Zhongteng, qui n’était qu’un idiot cupide sans aucun soutien solide, ne pouvait se comparer à lui.
Qu’il devienne ou non le chef de la famille Han dans le futur, Han Yaotian était toujours plus prometteur que Han Zhongteng. Utiliser Han Yaotian pour se débarrasser de Han Zhongteng était indéniablement le moyen le plus direct et le plus efficace pour elle. Après tout, il était hors de question pour elle d’obtenir l’aide de la famille Su. Sans soutien, elle n’avait aucune certitude de pouvoir survivre. Les seules personnes sur lesquelles elle pouvait compter étaient Han Hongbin et son fils.
Chen Lixue ne comprenait peut-être pas les affaires courantes, mais cela ne signifiait pas que Liang Xinyi était aussi ignorante qu’elle. Au nom de sa gloire et de sa richesse futures, et afin de gravir l’échelle sociale, y a-t-il quelque chose que Liang Xinyi ne ferait pas ?
***
Jouant avec le bracelet dans sa main, Yun Xi demanda nonchalamment : « Où as-tu trouvé ce bracelet ? »
« Eh bien, c’est une vraie coïncidence. Il n’y a pas si longtemps, je passais devant une boutique de la Tour Jingdu et j’ai vu ta cousine le tenir dans sa main et se renseigner sur lui au comptoir des bijoux. Je me suis souvenu l’avoir vu la dernière fois que j’ai visionné les vidéos de surveillance du mariage Su, et j’ai pensé qu’il devait s’agir du tien, c’est pourquoi je te l’ai rapporté. Maintenant, il est enfin de retour dans les mains de son propriétaire légitime. »
L’excuse qu’il donna était exactement celle dont Liang Xinyi et lui avaient discuté, et, même si Yun Xi voulait vérifier par elle-même, la bijouterie lui donnerait la même réponse.
« Quelle coïncidence ! »
Yun Xi baissa les yeux et sourit. Ce petit bracelet en or était différent de son bracelet en argent, et il ressemblait certainement à une pierre précieuse rare. Même après tant d’années, Chen Lixue l’avait conservé avec soin sans laisser le bracelet d’or montrer le moindre signe d’usure. Cependant, ce bracelet ne semblait pas être quelque chose que Liang Xiuqin lui laisserait. Il lui fallait donc retourner à la maison de la famille Yun pour en savoir plus sur ce bracelet.
« Je ne peux pas accepter ta gentillesse aveuglément et faire un trou dans ta poche. À combien s’élevait-il ? Puisque tu l’as acheté avec ton propre argent, laisse-moi te rembourser.
– Ce n’était rien. Tu n’as pas besoin d’être aussi courtoise avec moi, Yun Xi. Considère cela comme des excuses pour tous les griefs entre nous. Quoi qu’il arrive à notre famille Han, c’est encore quelque chose que nous pouvons nous permettre, alors ne t’inquiète pas.
– Tout le reste est bon, mais la gentillesse due est une chose difficile à rembourser. Président Han, espères-tu me garder redevable envers toi ? »
Han Yaotian espérait utiliser ce bracelet qu’il avait emprunté à quelqu’un d’autre pour l’apaiser. Elle savait exactement ce qu’il pensait. Puisqu’il était venu la voir lui-même, elle décida de jouer les idiotes. Sinon, elle ne parviendrait pas à faire mordre à l’hameçon le poisson qu’elle voulait attraper aussi facilement qu’elle l’espérait.
« Ce sont tes mots, pas les miens. Comme je l’ai dit, ceci est un gage de mes excuses. Il est à toi si tu l’aimes. Toutes les richesses du monde ne peuvent pas acheter les désirs de nos cœurs. C’était le tien au départ de toute façon. Je te le rends simplement.
– Très bien, alors. Je vais accepter tes bonnes intentions, mais je ne manquerai pas de te rendre la pareille à l’avenir. »
Han Yaotian sourit à contrecœur. « Je rends simplement ce qui appartient à son propriétaire légitime. Je n’essaie pas de te rendre redevable d’une quelconque faveur, alors arrêtons de débattre. À la place, pourquoi ne pas parler de ce qu’il y a de nouveau chez toi ces derniers temps ? On dirait que tu n’es pas allée à l’école ces derniers jours. À quoi t’es-tu occupée ? »
Rangeant le bracelet, Yun Xi lui jeta un regard nonchalant. « Président Han, n’as-tu pas entendu parler de la récente épidémie de SRAS à Jindgu ? Tout le monde panique. J’aide mon professeur à rechercher un vaccin contre le virus. C’est un problème urgent dans la communauté scientifique, et tout le monde a les mains liées par ce problème. »
« Alors, c’est ce qui se passe. Je pensais qu’il t’était arrivé quelque chose puisque je ne te trouvais nulle part sur le campus. »
Han Yaotian remarqua son expression indifférente alors qu’elle parlait de ses explorations médicales. On aurait dit qu’elle avait pris l’habitude de s’impliquer dans ce genre d’affaires. De nombreux décès avaient été signalés récemment, mais elle pouvait encore les regarder si calmement, tout en se consacrant à la recherche. Voir cette facette d’elle lui inspirait de l’admiration.
« Au fait, un bal mondain aura bientôt lieu à Jingdu. Je suppose que tu en as entendu parler ? Aimerais-tu y assister ? Puisqu’il reste du temps et quelques places non prises pour la famille Han… Si cela t’intéresse d’y aller… »
____
N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.
____