***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

***

Le groupe de voitures quitta la ville. En chemin, ils s’arrêtèrent à une banque pour que Han Wanling puisse retirer de l’argent. Elle le mit dans un sac et le lança à la femme assise sur la banquette arrière. Son plan était de demander à la femme de compter l’argent en chemin et de se détendre pendant qu’elle le faisait.

Plus ils s’éloignaient de la ville, moins ils voyaient de monde. Il ne fallut pas longtemps pour que les voitures arrivent à la fin des routes asphaltées et commencent à rouler sur des chemins de terre rocailleux.

Han Wanling regarda autour d’elle lorsque son téléphone vibra soudain. C’était un message de son garde du corps, signalant qu’ils étaient sur le point d’atteindre l’endroit où ils allaient exécuter leur plan. Ce n’est qu’à ce moment-là que Han Wanling se tourna vers la femme qui semblait captivée par l’énorme somme d’argent contenue dans le sac.

« Dépêche-toi d’appeler ton hacker ! » Han Wanling lui ordonna. « Il est déjà dans le coin avec la marchandise ? »

« Hein ? D’accord ! Je l’appelle tout de suite. » La femme remit soigneusement l’argent dans le sac et passa le coup de fil. « Sanzi ? Où es-tu ? Dépêche-toi ! Nous sommes presque au point d’échange. Tu n’auras pas l’argent si tu es en retard. »

« D’accord, d’accord ! J’y suis presque », répondit Sanzi.

Han Wanling regarda par la fenêtre et remarqua à quel point le paysage était aride tout autour d’eux. Comme ils n’étaient pas encore près d’un village, il n’y avait personne autour d’eux.

« Dis-lui de venir ici. Nous n’avons pas besoin d’aller là-bas. » Han Wanling décida de changer le lieu de la réunion pour cet endroit désert à l’extérieur du village.

S’ils faisaient l’échange à l’entrée du village, il y avait des chances qu’ils soient repérés par des personnes entrant ou sortant du village. Leur plan ne le permettait pas.

« D’accord. » La femme acquiesça et transmit le message à Sanzi : « Viens dans la zone de la colline aux litchis, à l’extérieur du village. Nous attendrons là-bas. Prends ton scooter et dépêche-toi ! »

Sanzi raccrocha, apparemment agacé.

Après cela, les voitures se garèrent toutes à côté d’une prairie sauvage, juste à côté de la colline aux litchis.

La femme se retourna pour regarder toutes les voitures qui les suivaient et demanda curieusement à Han Wanling, « Mme Han, pourquoi y a-t-il autant de voitures avec nous ? Avez-vous peur que nous revenions sur notre parole ? Vous n’avez pas à vous inquiéter. Je vous assure que je vous donnerai les vidéos. »

« D’habitude, j’ai mes gardes du corps avec moi quand je suis dehors. Ils sont juste là pour assurer ma sécurité. Vous ne savez pas qu’il y a beaucoup de gens dans le monde qui veulent kidnapper des gens comme moi ? Je veux dire, regardez votre mari mort. Il a été engagé par moi pour kidnapper Mme Qiao. C’est pourquoi je dois faire très attention quand je suis dehors. »

« Je vois… » La femme regarda l’argent dans le sac et revint à Han Wanling avec envie. « C’est bien d’avoir de l’argent. Votre vie est complètement différente de la nôtre… »

Han Wanling se moqua et continua à parler pour que la femme ne s’inquiète pas de ce qu’ils comptaient faire. « Eh bien, tu as de l’argent maintenant. Tu pourras bientôt vivre une vie comme la mienne. »

« Je ne gaspillerai pas l’argent pour une telle chose. Avec cet argent, je pourrai me remarier et commencer à vivre une vie meilleure… »

La femme saisit fermement le sac et regarda l’horloge sur le tableau de bord de la voiture. D’après ses calculs, Sanzi devait être presque arrivé à l’endroit où ils se trouvaient.

En quelques minutes, un scooter arriva. La femme sortit rapidement de la voiture et fit signe à la personne sur le scooter.

« Sanzi ! Par ici », cria la femme à l’homme, un sac rempli d’argent liquide à la main.

Le scooter s’arrêta devant la voiture et Han Wanling en sortit également. La personne sur le scooter enleva son casque, révélant le visage d’un jeune homme à l’allure de voyou. Han Wanling sourit et tendit la main. « Où est ce que je veux ? »

« Le voici. C’est la cassette que vous vouliez. Je n’ai pas de duplicateur de cassette, c’est donc la seule. »

« Bien », s’exclama Han Wanling en observant le voyou. Après s’être assurée qu’il n’avait pas l’air de quelqu’un qui pouvait s’offrir un duplicateur de cassette, elle rangea la cassette dans son sac et recula de quelques pas en agitant le bras.

En un instant, un groupe de personnes émergea des autres voitures et entoura rapidement la femme et le jeune homme.

____ 

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et à laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____