***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Gu Jiaqi

 ***

Lorsque le nom de celui qui était arrivé en première position avait été lu, toute la classe avait fait un tollé.

Presque tout le monde tourna la tête avec incrédulité et fixa Yun Xi, assise isolée au dernier rang d’une seule table.

Aucun d’entre eux n’y croyait et pensait que c’était impossible.

La personne qui avait eu la réaction la plus forte était Liang Xinyi.

Quand elle a entendu que Yun Xi avait pris la première place, elle avait explosé.

« Professeur ! Avez-vous fait une erreur ? C’est moi qui la connais le mieux. Ses notes à la campagne étaient pires que les miennes. Comment a-t-elle pu finir la première de la classe après être venue à Jingdu ? Elle a dû tricher. »

« Liang Xinyi, tu es la cousine de Yun Xi. N’est-ce pas trop cruel de ta part de la calomnier comme ça ? »

Le Professeur Xu n’aimait vraiment pas cette étudiante mesquine, surtout parce qu’elle était la parente de Yun Xi.

Il n’avait jamais vu personne calomnier son propre parent de cette façon. Comment leurs parents avaient-ils éduqué leurs enfants ?

Il pensait qu’il serait nécessaire de convoquer les parents à la réunion de lundi prochain.

« Tu l’as calomniée en classe et tu as encouragé tout le monde en classe à l’ostraciser. N’est-ce pas pour cela qu’elle est assise au fond ? Alors dis-moi, comment pourrait-elle tricher quand elle est toute seule ? »

Liang Xinyi avait jeté un coup d’œil à la table qui était à distance de tous les autres et avait tiré des poignards sur Yun Xi en disant avec ressentiment : « Qui sait ? Peut-être a-t-elle triché en copiant les réponses d’une feuille de triche ? »

« Alors tu veux dire que le surveillant pour chaque sujet était aveugle, n’est-ce pas ? Je suis debout ici, et je peux voir chaque petit mouvement clairement. Ne saurais-je pas si oui ou non elle a triché ? »

« Je… » Liang Xinyi n’avait soudainement rien à dire après avoir été si publiquement réprimandée par son professeur principal comme ça.

Elle se sentait extrêmement mécontente et envieuse.

Quoi qu’il en soit, elle ne pouvait pas croire que Yun Xi, cette misérable fille, ait pu obtenir la première place. Elle avait manifestement triché.

« Laisse-moi te dire maintenant que tes notes étaient avant-dernières de la classe. Vous êtes tous maintenant dans le dernier semestre. Tu devrais savoir ce que tu dois faire et ne pas faire. Tu devrais consacrer tout ton temps et ton énergie à tes études, au lieu de prêter attention à des choses idiotes qui te distraient de tes études. »

Liang Xinyi était honteuse et gênée lorsque le professeur avait annoncé ses résultats devant la classe.

Yun Xi avait obtenu la première place de la classe, et elle avait obtenu l’avant-dernière place. Comment cela pouvait-il être possible ?

L’examen était en effet très difficile, mais elle avait copié les réponses de sa camarade de classe qui était assise à la même table, alors pourquoi son score était-il encore l’avant-dernier ?

Elle avait soudainement tourné la tête pour regarder Yao Bingbing, qui était assise à côté d’elle. Cependant, l’attention de Yao Bingbing était tournée vers Yun Xi. Au regard admiratif qu’elle avait dans les yeux, Liang Xinyi avait immédiatement compris ce qui s’était passé.

Yao Bingbing s’était joué d’elle. Elle avait creusé sa propre tombe.

L’avant-dernière note de la classe avait immédiatement attiré l’attention de toute la classe.

Tout le monde fixait Liang Xinyi, qui avait déclaré que Yun Xi était un fléau et que s’approcher d’elle portait malheur. Liang Xinyi était à l’origine de toutes ces calomnies.

Non seulement ses notes étaient horribles, mais elle avait utilisé une tactique aussi sournoise pour tromper toute la classe.

Pour le moment, tous ses camarades de classe fixaient Liang Xinyi avec mépris et dégoût dans leurs expressions.

Liang Xinyi était découragée par les réactions de ses camarades. Plus elle avait été suffisante et calomniait Yun Xi, plus c’était gênant et embarrassant pour elle maintenant.

« Si tout le monde pense que Yun Xi a pu tricher, vous pourriez aussi bien jeter un coup d’œil à son essai. Je lui ai donné une note parfaite pour son essai, et j’ai également laissé les autres enseignants le lire. Tout le monde était d’accord pour dire qu’elle méritait une note parfaite. J’ai fait quelques copies et je les afficherai au tableau après la séance. Vous pouvez tous y jeter un œil et l’étudier. »

Assise au dernier rang, Yun Xi avait en tête les cadeaux à apporter à la maison de la famille Chen la prochaine fois qu’elle s’y rendrait.

Ce n’est que lorsque le professeur avait appelé son nom qu’elle était revenue à la réalité. Quand elle était revenue à la réalité, elle avait remarqué que toute la classe la regardait fixement.

Parmi tous ces regards, le regard véhément que Liang Xinyi lui lançait était particulièrement frappant.

« Maintenant, le président de classe va venir chercher la liste des rangs de toute la classe et de l’ensemble des élèves, puis l’afficher sur le petit tableau après le cours, afin que chacun puisse voir les écarts entre lui-même et la personne au-dessus de lui. »

La présidente de classe Li Sinuo avait tourné la tête vers l’avant de la classe et s’était levée. Réprimant son regard envieux, elle avait pris la liste de classement de leur professeur principal.

____

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____