« Se pourrait-il que tous les membres de la Première Académie Militaire pour Hommes connaissent ce mouvement ? Ou peut-être que ce mouvement a été créé par Qiao Ting pour commencer ? Et cette personne l’a juste utilisé en premier ? » Dans le public, certaines personnes avaient commencé leurs spéculations sauvages, envisageant cette possibilité. Ils pensaient que leur hypothèse avait de grandes chances d’être vraie — après tout, Qiao Ting était le numéro un des académies militaires, et il était également le prodige suprême connu sous le nom de second Ling Xiao. Il était beaucoup plus convaincant pour lui d’être le créateur de cette nouvelle technique plutôt que ce jeune inconnu plus tôt.
Bien sûr, ils n’osaient pas non plus prétendre que leurs conclusions étaient vraies juste comme ça — leurs spéculations devaient être établies sur la base du succès de Qiao Ting dans l’exécution de ce mouvement.
Lorsque la distance entre les deux combattants fut à nouveau suffisamment grande pour permettre un tir à point fixe, Qiao Ting fit tourner son Mecha rapidement. Cette série d’opérations était presque identique à celle de Ling Lan lors du match précédent…
La fluidité de ces opérations avait laissé le public bouche bée et les meilleurs maîtres Mecha avaient hoché silencieusement la tête en signe d’approbation.
Même l’un des deux pilotes de classe impériale qui suivaient le match d’en haut n’avait pu s’empêcher de faire des éloges : « Ce gamin est plutôt bon. Il copie presque exactement les mouvements du précédent sans faire d’erreur. »
« Pas mal. Le titre de second Ling Xiao, il le mérite bien. » L’autre personne semblait être un peu plus pointilleuse à l’égard de Qiao Ting ; son ton était extrêmement indifférent.
Les paroles de son compagnon surprirent le premier pilote de classe impérial qui avait pris la parole. « Ah, c’est donc lui ! » Le général Ling Xiao était réputé dans toute la Fédération. Depuis que ce pilote de classe impériale était retourné dans la Fédération et avait découvert qu’elle possédait un pilote de classe divine aussi incroyablement talentueux, il avait été rempli d’admiration. « En parlant du Général Ling Xiao, j’ai entendu dire qu’il n’y avait aucune technique qu’il ne connaissait pas. On dit que c’est un talent global. »
Son compagnon était abasourdi par ses paroles. « Toi… tu ne sais pas que le talent inné du Général Ling Xiao est la Duplication ? » Dans la Fédération, c’était pratiquement un secret de polichinelle.
En réponse, ce pilote de classe impériale avait dit, un peu gêné, « Tu as oublié d’où je viens ».
Son compagnon avait soudainement été éclairé, se souvenant du passé de l’autre. Il s’était excusé : « Désolé, j’avais oublié que tu venais des Terres Sans Lois. »
Les Terres Sans Lois étaient l’une des trois zones non gouvernées en marge des systèmes stellaires peuplés d’humains. Elles étaient situées à des centaines de milliers d’années-lumière de la Fédération. Les ressources y étaient extrêmement rares et le climat y était épouvantable, pire encore que celui des planètes de quatrième ordre, désignées par la Fédération comme possédant les pires conditions de vie pour les êtres humains. Sans un certain niveau de force, il était impossible d’y vivre.
Les Terres Sans Lois étaient un lieu de péché. Hormis les rares aborigènes, tous ceux qui y séjournaient étaient des criminels et des fugitifs des différentes nations.
Aux Terres Sans Lois, la guerre et les conflits régnaient toute l’année — différentes factions se faisaient la guerre, se disputant leur propre territoire. Là-bas, les pilotes As étaient aussi communs que les chiens. Quiconque n’était pas un pilote as ne pouvait tout simplement pas survivre, et seuls les pilotes de classe impériale pouvaient vivre comme de vraies personnes, obtenant un endroit sûr pour eux-mêmes.
Bien sûr, une fois que quelqu’un dans les Terres sans Lois réussissait à s’élever au niveau de pilote de classe impériale, il avait la possibilité de repartir à zéro et de choisir à nouveau sa voie. Ils pouvaient choisir de retourner dans le monde de l’ordre humain (les criminels de guerre et les réfugiés choisissaient généralement cette option), et leurs crimes passés seraient effacés. Bien sûr, ils pouvaient aussi choisir de rester dans les Terres Sans Lois (les aborigènes choisissaient principalement cette option) et devenir un duc à part entière.
Ce pilote impérial était à l’origine un déserteur de la Fédération. Lorsqu’il avait atteint le niveau impérial, il avait choisi de retourner à la Fédération et de devenir membre des forces militaires de dissuasion étrangères. Cependant, lorsqu’il s’était enfui vers les Terres Inconnues à l’époque, Ling Xiao n’était pas encore né, et il y avait toujours eu un embargo sur les informations et les biens matériels imposé par les différentes nations humaines contre les Terres Inconnues. Il était donc impossible d’entendre parler de Ling Xiao là-bas. Le pilote de classe impériale n’avait entendu que des bribes des exploits du Général Ling Xiao après son retour dans la Fédération, et il ne connaissait donc pas vraiment certains de ces secrets.
Les excuses de son compagnon avaient balayé la gêne du pilote de classe impériale. Il continua à dire : « La duplication comme talent inné… c’est insensé ! Ce talent inné peut donc dupliquer entièrement les techniques d’un adversaire après l’avoir vu une seule fois ? ».
« Oui, on peut dire ça. C’est pour cela que tout le monde dit qu’il connaît toutes les techniques. Même pour celles qu’il ne connaît pas, il suffit qu’il voie les autres l’exécuter une fois pour qu’il les connaisse ! » répondit son compagnon d’un ton envieux.
Il faut savoir qu’un maître Mecha moyen avait besoin de plusieurs séries d’entraînements difficiles pour comprendre et maîtriser pleinement une technique avancée et se l’approprier. En revanche, le talent inné de Ling Xiao était comme une tricherie, réduisant considérablement le temps nécessaire pour s’acclimater. Tant que Ling Xiao voulait une compétence, l’observer une seule fois suffisait. Ce qui était encore plus effrayant, c’est que des enregistrements vidéo de nombreuses techniques de Mecha actuelles pouvaient être trouvés dans le monde virtuel. Par conséquent, tant que Ling Xiao le voulait, il n’y avait vraiment aucune technique qu’il ne pouvait obtenir.
Bien sûr, cela n’excluait pas le fait que certaines familles d’élite isolées puissent avoir leurs propres techniques secrètes. Celles-ci ne pouvaient certainement pas être trouvées dans le monde virtuel, mais ils devaient être très prudents et se souvenir de ne jamais montrer ces compétences devant le Général Ling Xiao, sinon ces techniques top secrètes qui symbolisaient la secte et le clan familial deviendraient aussi celles du Général Ling Xiao.
« Peut-être que c’est aussi la raison pour laquelle le Général Ling Xiao a pu s’élever au rang de dieu », avait dit avec envie le pilote de classe impériale des Terres sans Lois. À leur niveau, ils pouvaient déjà dire quelles étaient leurs limites. Ils avaient déjà épuisé leur potentiel pour devenir des pilotes de classe impériale, et ils étaient donc destinés à être des pilotes de classe impériale à vie maintenant. Ils n’étaient pas destinés à devenir des pilotes de classe divine… il fallait dire que c’était leur regret.
Les deux hommes discutaient encore un peu avant que leur attention ne soit attirée par l’étrange état de Qiao Ting.
En plein vol, Qiao Ting avait ajusté sa direction de tir plusieurs fois, et au moment où tout le monde pensait qu’il allait tirer, il n’avait pas bougé, se retenant. Entre le moment où il s’était retourné pour voler dans la direction opposée et maintenant, trois minutes s’étaient écoulées. En revanche, entre le moment où il s’était retourné et celui où il avait tiré, Ling Lan n’avait utilisé qu’une minute. Il ne faisait aucun doute que le temps utilisé par Qiao Ting était déjà deux fois supérieur à celui de Ling Lan…
Le regard de Qiao Ting était fermement fixé sur l’adversaire dans le champ de vision de son arme ; il pouvait presque voir la possibilité de tirer à nouveau… son doigt ne pouvait s’empêcher de tressaillir, mais finalement, il avait quand même relâché la pression de son doigt et avait enduré, choisissant une fois de plus d’abandonner.
Il sentait clairement qu’il y avait une chance, mais il n’avait pas le courage de tirer parce qu’il n’était pas sûr à 100%, non, il n’était même pas sûr à 50% de réussir. Sinon, avec plus de la moitié des chances, il aurait été prêt à prendre le pari. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’il avait su qu’il avait encore sous-estimé ce tir mobile à point fixe apparemment simple….
« Devrais-je abandonner maintenant ? » La sueur commença à couler du front de Qiao Ting, glissant sur les courbes de ses sourcils pour dégouliner le long de l’arête de son nez… lui qui avait toujours été confiant, commença à douter de lui-même pour la première fois. Pouvait-il vraiment recréer ce mouvement de Ling Lan ? Il aurait peut-être dû utiliser un art du tir plus stable pour compléter cette mort certaine.
« Non, je ne peux pas abandonner ! Si j’abandonne, ça voudra dire que j’ai reconnu ma défaite face à Ling Lan ! » Une autre voix têtue dans l’esprit de Qiao Ting bondit pour l’arrêter.
« Si tu ne peux pas terminer ce mouvement, tu auras quand même perdu contre Ling Lan ! » La rationalité avait une fois de plus affirmé calmement les faits. « Dans ce cas, tu pourrais aussi bien faire ce que tu dois faire. »
« Je dois vraiment en finir comme ça ? » Qiao Ting était très réticent.
« Même une décennie n’est pas trop tard pour qu’un gentleman prenne sa revanche (1), et d’ailleurs, ton véritable combat contre Ling Lan a lieu un an plus tard. Pourquoi es-tu si pressé de supprimer l’autre maintenant ? La jalousie ne te permettra pas de t’améliorer… » La rationalité l’emporta une fois de plus. Le regard de Qiao Ting se posa et il prit sa décision.
« Le temps approche rapidement des 4 minutes. Comparé à son coéquipier, il a déjà utilisé presque trois minutes de plus. On dirait que le tir mobile à point fixe ne l’a pas laissé de marbre », avait dit en souriant le pilote de classe impériale des Terres Sans Lois. L’état anormal de Qiao Ting ne pouvait naturellement pas tromper les yeux des deux pilotes de classe impériale en haut.
« Il est encore un peu trop jeune et obstiné, pensant que ses compétences de contrôle ne peuvent pas être plus faibles que l’autre, pensant de manière vaniteuse reproduire la technique spéciale de l’autre. Malheureusement… cette compétence spéciale n’est pas quelque chose que l’on peut apprendre d’un simple regard. Même s’il connaissait toutes les données numériques et les méthodes de fonctionnement, l’exécuter parfaitement nécessiterait d’innombrables répétitions », avait déclaré son compagnon en soupirant et en secouant la tête. Le talent inné de Qiao Ting pour le fonctionnement du Mecha était en effet très exceptionnel, mais cela ne suffisait pas. La seule question maintenant était de savoir si ce Qiao Ting s’en rendrait compte à temps — le pilote de classe impériale espérait que Qiao Ting ne déshonorerait pas le titre de “second Ling Xiao”.
« Il n’y a qu’un seul Général Ling Xiao ! » avait dit le pilote de classe impériale des Terres Sans Lois. De même, lui aussi n’était pas optimiste quant à la décision de Qiao Ting de reproduire le mouvement.
L’hésitation de Qiao Ting fut très vite découverte par les membres du public. Ils avaient tous commencé à discuter entre eux — certains qui avaient d’abord pensé que le tir à point fixe mobile avait été créé par Qiao Ting avaient également décidé de se débarrasser de cette notion à ce moment-là. À ce moment-là, ils n’étaient plus concernés par le résultat final. Au lieu de cela, ce qu’ils voulaient savoir, c’était si Qiao Ting allait faire ce tir à la fin et si ce tir allait réussir.
Qiao Ting avait toujours été une personne décisive — il n’avait hésité qu’un instant à cause d’un doute sur lui-même. Une fois que son esprit avait été à nouveau ferme, il n’avait plus hésité. Il avait rapidement changé sa position de tir. Ce changement avait jeté le public dans un tumulte — ils ne s’attendaient pas à ce que Qiao Ting choisisse d’abandonner après avoir hésité pendant 4 minutes.
« Bien. Oser ignorer toute raillerie et abandonner de manière décisive pour choisir la méthode d’attaque la plus précise… l’avenir de ce Qiao Ting est incommensurable. »
Contrairement au public, les yeux des maîtres Mecha de haut niveau présents ainsi que des représentants des différentes divisions de l’armée s’illuminèrent. L’actuel Qiao Ting, comparé à avant, avait encore grandi en termes de mentalité. De plus, dans ce laps de temps extrêmement court, il avait été capable de faire le jugement le plus précis possible. Même s’il était placé sur un champ de bataille, il devrait être capable de vivre un peu plus longtemps que les autres.
La Fédération appréciait vraiment les pilotes as, mais elle appréciait encore plus ce type de pilote as qui pouvait vivre plus longtemps. En effet, seuls les pilote as qui survivaient pouvaient atteindre des sommets de plus en plus élevés pour devenir l’arme ultime de la Fédération et avoir un effet dissuasif sur les autres pays.
Sans aucun doute, cette performance de Qiao Ting avait prouvé qu’il était susceptible d’être ce type de personne. Plusieurs représentants de divisions de l’armée avaient même décidé qu’ils retourneraient faire leur rapport à leurs commandants pour se battre pour que Qiao Ting rejoigne leurs divisions.
Qiao Ting corrigea très rapidement sa position et revint une fois de plus à sa méthode d’attaque la plus efficace. Le sentiment d’avoir tout sous son contrôle était revenu, et il avait rapidement visé l’adversaire, verrouillé instantanément, et appuyé sur la gâchette.
Bang ! Bang ! Bang ! Bang ! Presque sans aucune pause, quatre coups de feu furent tirés simultanément. Finalement, Qiao Ting avait encore choisi son meilleur art de tir avancé : le Barrage à N-points.
Le Barrage à N-points pouvait tirer jusqu’à neuf balles simultanément, scellant tous les points d’atterrissage possibles de l’adversaire en même temps. Pour commencer, cet art de tir combiné au fusil de précision balistique extraordinairement puissant était un mariage parfait, capable d’étrangler instantanément l’adversaire dans sa toile. Maintenant, exécuté avec un pistolet à faisceau à longue portée, bien que sa puissance ait été réduite de n niveaux, il était encore excessivement facile de toucher l’adversaire et de lui infliger des dégâts avec cette technique.
NDT :
(1)君子报仇十年还不晚 : Comme traduit. Un gentleman doit être patient dans sa quête de vengeance, attendant le moment idéal pour prendre sa cible au dépourvu.