Ce n’est pas facile d’être un homme après avoir voyagé dans le futur | It's Not Easy to Be a Man After Travelling to the Future | 穿越未来之男人不好当
A+ a-
Chapitre 465 : Un alignement étrange
Chapitre 464 : Abandonne Menu Chapitre 466 : Où se trouve votre intégrité morale ?

Le pilote Mecha de Tongli ne s’était pas attendu à ce que Qiao Ting ne déploie pas de tir mobile à point fixe à la fin et choisisse à la place d’utiliser son meilleur art de tir, donc la vitesse lente du pilote de Tongli avait rendu les choses encore plus faciles pour le barrage à N-point. Le pilote Mecha de Tongli n’avait pas pu esquiver ces quatre tirs — trois projectiles de faisceau avaient réussi à frapper son Mecha l’un après l’autre, faisant en sorte que son bouclier de faisceau devienne une fois de plus terne et faible.

Avant que le pilote Mecha de Tongli n’ait pu se remettre de ces tirs, Qiao Ting avait pris l’avantage en arrêtant brusquement son Mecha dans les airs, avec seulement une légère secousse comme preuve de son effort. Qiao Ting avait rapidement contré le problème avec ses contrôles. Puis, il changea à nouveau sa position de tir, et un puissant faisceau sortit de la bouche de son arme, se dirigeant droit sur l’adversaire.

« Tir à point fixe ! » Cette posture dans laquelle Qiao Ting s’était remis juste avant de tirer n’était que trop familière pour la foule, ce qui avait provoqué l’exclamation de surprise de presque tous les spectateurs.

Ayant déjà été touché par trois tirs du Barrage à N-point, le pilote Mecha de Tongli n’avait pas encore stabilisé son Mecha lorsqu’il fut frappé par ce puissant faisceau. Dans un grand boum, le bouclier de son Mecha avait été instantanément détruit par le faisceau. Sans la protection du bouclier, le Mecha avait subi une intense explosion et un épais nuage de fumée s’était élevé dans le ciel.

L’arbitre avait rapidement agité le drapeau rouge dans ses mains, suspendant le match. Dans son anxiété, il était également surpris de voir à quel point les étudiants de la Première Académie militaire pour hommes pouvaient être impitoyables, en faisant exploser un autre Mecha. Il ne pouvait qu’espérer que cette fois, l’élève officier de Tongli était également sain et sauf.

Après avoir vérifié le Mecha, l’arbitre avait soupiré de soulagement. Comme son coéquipier plus tôt, l’attaque finale de Qiao Ting n’avait touché que la tête de l’adversaire et non le cockpit. Après que l’arbitre ait pris contact avec le concurrent à l’intérieur du Mecha, la sécurité de ce dernier avait été confirmée.

« Qui aurait cru qu’après que Qiao Ting ait abandonné le tir à point fixe mobile, il utiliserait encore le tir à point fixe pour terminer le match ? On dirait qu’il est très persévérant… » Zhao Jun était amusé.

Ling Lan avait également souri en silence à ces mots. Elle ne s’attendait pas à ce que Qiao Ting soit si persistant, vraiment. Bien que ses provocations soient très agaçantes, Ling Lan n’avait pas de sentiments négatifs envers Qiao Ting. Tout comme avec le précédent Li Yingjie, arrogant et hautain, même si elle le trouvait plutôt gênant, elle ne le détestait pas pour autant.

L’arbitre avait très rapidement déclaré Qiao Ting vainqueur. Au total, la Première Académie militaire pour hommes avait battu l’Académie militaire de Tongli avec le score de 3-2 et s’était qualifiée pour le tour suivant.

À l’issue des matchs de ce tour, la Première Académie militaire pour hommes était entrée dans le top 50. Cependant, les matchs de la matinée n’étaient pas encore terminés. Après cela, il restait encore un tour supplémentaire pour que les concurrents passent du top 50 au top 32. Cependant, toutes les académies militaires ne participeraient pas à ce tour supplémentaire. Les académies militaires figurant dans le top 10 du dernier tournoi passeraient directement dans le top 32 de ce tournoi, à moins que l’une d’entre elles ne soit éliminée de manière inattendue lors du tour d’avancement du top 50.

Par conséquent, peu de temps après, la première académie militaire pour hommes avait été une nouvelle fois informée par les organisateurs qu’elle avait réussi à se hisser dans le top 32. Cela signifiait que les matchs du matin étaient terminés et qu’il ne leur restait plus qu’à se préparer pour le tour des 32 premiers au 16 premiers.

À ce moment-là, Qiao Ting avait déjà actionné son Mecha pour retourner dans les coulisses. Il avait remis le Mecha à sa place, puis était sorti du cockpit et était monté sur la plate-forme du monte-charge pour descendre lentement vers le sol. L’expression sévère, il s’était dirigé vers Ling Lan et l’avait regardée fixement.

Ling Lan pensait que Qiao Ting avait quelque chose à dire, mais étonnamment, Qiao Ting s’était contenté de passer devant elle avec ce seul regard et s’était dirigé vers une chaise dans un coin pour s’asseoir.

Le pilote Mecha de Tongli dont le Mecha avait été détruit par Qiao Ting était également revenu du champ de bataille. Bien sûr, il n’était revenu qu’en personne car son Mecha avait déjà été cassé par Qiao Ting et avait été emmené directement à l’atelier de réparation. Lorsqu’il avait vu Qiao Ting assis dans un coin, il n’avait pas pu retenir son immense frustration et s’était moqué bruyamment en disant : « Rah, ce match était vraiment trop irritant ! Ce n’était clairement pas le style habituel, mais quand même insister pour faire les choses de cette façon, faire le clown devant un véritable expert… c’était une perte de face auto-infligée ! »

Il semblait parler de lui-même, mais quiconque avait l’esprit clair pouvait savoir à qui il faisait allusion. Tout le monde ne pouvait s’empêcher de se retourner pour regarder Qiao Ting dans son coin, voulant voir comment il réagirait.

Qiao Ting ne semblait pas avoir saisi l’allusion de l’autre, il restait toujours assis, l’expression glaciale. Comparé à ces remarques sarcastiques insignifiantes, Qiao Ting était plus préoccupé par le fait d’avoir été mis en échec par Ling Lan en combat à distance. Cela l’avait mis de très mauvaise humeur.

Si Ling Lan avait fait preuve de cette force en combat rapproché, Qiao Ting n’aurait pas ressenti cela, mais cela s’était produit en combat à distance. Qiao Ting était convaincu que personne dans les académies militaires ne pouvait rivaliser avec lui à longue distance. Lorsqu’il avait découvert que les compétences de Ling Lan à longue distance n’étaient pas plus faibles que les siennes, et même assez bonnes pour forger un coup spécial alors que lui ne le pouvait pas, son sentiment initial de supériorité avait volé en éclats et il avait constaté qu’il ne pouvait plus garder son calme.

Han Yu avait jeté un coup d’œil à Qiao Ting avec de la joie maligne dans les yeux. Il était très heureux de voir Qiao Ting échouer à reproduire la méthode d’attaque de Ling Lan et perdre la face. De la même année que Qiao Ting, il avait été tellement frustré d’être supprimé par lui pendant cinq ans. Le fait de voir Qiao Ting souffrir et perdre la face lui procurait un sentiment de purgation.

Pendant ce temps, Mu Shaoyu regarda Qiao Ting d’un air contemplatif, puis Ling Lan — il décida de garder la tête haute et de ne pas s’impliquer dans cette histoire.

Zhao Jun affichait un large sourire. Avec son apparence robuste et bâtie, combinée à son sourire, il avait vraiment l’air d’un géant stupide, donnant l’impression de ne pas avoir une seule pensée profonde dans la tête (1). Cette apparence avait fait penser à beaucoup de gens qu’il n’avait peut-être pas compris l’allusion qui avait été faite.

Seule Ling Lan tourna un regard froid et perçant en entendant cela !

Le pilote Mecha de Tongli avait d’abord voulu lancer une nouvelle pique verbale à Qiao Ting, mais le regard froid soudain et inattendu de Ling Lan l’avait fait violemment trembler. Ling Lan pouvait déjà contrôler librement sa force de présence, et même si elle donnait encore une impression de froideur, elle ne donnait plus le même sentiment d’oppression qu’avant. C’est aussi pour cela qu’elle avait été négligée à un moment du tournoi.

Cependant, Ling Lan avait mêlé son regard à sa force de présence, poignardant directement l’esprit de son interlocuteur, lui infligeant une terreur telle qu’il n’osait plus rien dire.

Les autres observateurs attendaient que le pilote Mecha de Tongli continue de s’exprimer, mais malheureusement, après cette première salve, son expression avait changé et il s’était soudainement tu. Les observateurs avaient trouvé cela un peu dommage — ils voulaient voir un drame se dérouler.

N’ayant plus rien à voir, l’attention de la foule s’était dispersée. Ce n’est qu’à ce moment-là que le sourire de Zhao Jun s’était rétracté, puis il avait demandé tranquillement : « Boss Lan, pourquoi l’avoir aidé ? » C’était clairement l’occasion de porter un coup à Qiao Ting, pourquoi Boss Lan voulait-il l’en empêcher ?

Ling Lan jeta un regard froid à Zhao Jun et dit : « Nous représentons la Première Académie Militaire pour Hommes ! » Ce disant, elle s’était retournée et s’était éloignée.

Cette déclaration avait secoué le cœur de Zhao Jun. Il fut brusquement éclairé, et des sueurs froides se répandirent sur tout son corps… son appréhension envers Qiao Ting lui avait fait oublier qu’en ce moment, lui et Qiao Ting n’étaient pas des adversaires mais des compagnons d’armes. Quand un camarade avait été insulté par quelqu’un d’autre, il s’était contenté de rester sur la touche et de regarder — cela avait complètement terni le terme “camarade”. Zhao Jun s’était senti très honteux.

Sur le côté, Mu Shaoyu avait également entendu ce que Ling Lan avait dit. Lui aussi était stupéfait et, comme Zhao Jun, il avait silencieusement honte de lui-même. En regardant le dos droit de Ling Lan, ses émotions étaient compliquées. Il n’avait pas prévu qu’il perdrait face à un junior de trois ans plus jeune que lui en termes de magnanimité.

De même, Han Yu avait également entendu les paroles de Ling Lan. Son expression changea, et même s’il se sentait frustré et plein de regrets, il ne pouvait s’empêcher d’envier et de haïr Ling Lan. Qui était Ling Lan pour dire ça ? Ils étaient les aînés, les aînés ! Pensait-il qu’ils ne le savaient pas déjà ?! Avaient-ils besoin de lui pour le leur apprendre ? Incapable de faire face aux ténèbres de son propre cœur, il ne pouvait s’empêcher de rejeter la faute sur Ling Lan et de se mettre en colère contre elle.

Qiao Ting avait également entendu tout ce que Ling Lan avait dit. Il leva la tête et regarda le dos de Ling Lan, le regard sombre et difficile à cerner. Après un long moment, il soupira lourdement et dit avec un sourire en coin : « Avoir un tel junior est vraiment une chose désagréable ! »

L’humeur déprimée de Qiao Ting après être sorti du terrain avait complètement disparu. Il s’était levé et s’était préparé à partir, et alors qu’il passait devant Zhao Jun et Mu Shaoyu, Mu Shaoyu l’avait soudainement interpellé : « Qiao Ting, désolé pour tout à l’heure. »

Qiao Ting l’avait regardé calmement et avait demandé : « Désolé ? Pour quoi faire ? Nous ne sommes pas des tantes bavardes. Pourquoi devrions-nous nous chicaner avec les autres ? » Les paroles de l’adversaire ne l’avaient pas dérangé au départ — ce type de méthodes de bas niveau… lui, Qiao Ting, n’en pensait pas grand-chose.

Les mots de Qiao Ting avaient fait rire Zhao Jun et Mu Shaoyu, et on avait senti que la tension des émotions non résolues se dissipait. À ce moment-là, Han Yu s’étaient également approché et, avec une pointe de fierté sur le visage, il avait dit : « Qiao Ting, pendant ce temps, je ne suis plus le commandant de régiment de Wuji ! ». La connotation étant qu’il coopérerait en jouant le rôle de pur membre de la Première Académie militaire pour hommes pendant cette durée.

Bien que l’attitude de Han Yu n’était pas la meilleure, ses mots montraient vraiment qu’il était prêt à mettre de côté toutes les rancunes pour travailler ensemble. Ce résultat réjouit toutes les personnes présentes — le groupe hétéroclite qui avait eu du mal à coopérer jusqu’à présent avait finalement mis le pied sur la bonne voie.

Ling Lan ne savait pas que sa remarque désinvolte conduirait la Première Académie Militaire pour Hommes à s’unir comme jamais auparavant ; elle avait posé des bases solides pour la bataille royale finale.

Très vite, l’après-midi arriva. Qiao Ting, Ling Lan et les autres se rendirent une fois de plus sur le champ de bataille pour attendre que les organisateurs annoncent la liste des noms pour les affrontements des 32 premiers. L’heure de l’annonce était fixée à 13 heures — Ling Lan jeta un coup d’œil à l’heure affichée sur le grand écran et constata qu’il reste encore une demi-heure.

Comme tous les élèves participant à l’épreuve des 32 premiers étaient venus attendre dans les coulisses, les coulisses, initialement vides et spacieuses, étaient maintenant bondées. En particulier, il y avait trois couches d’épaisseur de gens sur trois autres couches d’épaisseur d’autre gens devant le grand écran.

« Ah ah ! Nous arrivons encore trop tard », avait dit Mu Shaoyu avec regret, en regardant cette grande pile de personnes devant l’écran. Il n’avait vraiment pas la confiance nécessaire pour se frayer un chemin parmi tous ces hommes corpulents.

Nonchalamment, Zhao Jun avait dit : « Nous découvrirons certainement les résultats par la suite. Nous n’avons pas besoin de nous précipiter à cette minute et à cette seconde. »

Ling Lan avait encore moins envie de se mêler à la foule et d’être écrasée. Elle avait immédiatement cherché un coin vide et s’était assise. Avec Petit Quatre dans les parages, même si elle ne faisait pas le guet devant le grand écran, elle serait toujours en mesure d’obtenir les listes de matchs au plus vite.

Voyant Ling Lan trouver une place vide et s’asseoir, Qiao Ting trouva également une place à trois sièges d’elle et s’assit. Voyant que le leader public et le leader secret avaient choisi de s’asseoir et d’attendre, les trois autres avaient rapidement trouvé des sièges et s’étaient assis.

Bientôt, une demi-heure s’était écoulée. Dans leur somnolence, ils entendirent quelqu’un crier : « La liste des noms est sortie ! ».

Sur son siège, Ling Lan se reposa, les yeux fermés, immobile, comme si elle n’était pas touchée par tout cela, l’expression calme et centrée. Cette attitude patiente et imperturbable avait également affecté Zhao Jun et les autres — ils avaient vu que la zone autour de l’écran était encore plus encombrée à cause de ce cri, et ils ne s’étaient donc pas levés non plus. Ils avaient décidé d’attendre que la foule se disperse pour aller jeter un coup d’œil.

En réalité, Ling Lan n’avait pas bougé parce qu’elle avait déjà reçu la liste des matchs. Petit Quatre était aussi fiable que d’habitude, volant une copie de la liste des noms dès qu’elle avait été publiée.

L’adversaire de la Première Académie Militaire pour Hommes était l’académie militaire de la planète Tianyu (2). L’Académie militaire de Tianyu était classée 32e de toute la Fédération, ce qui en faisait la plus faible de toutes les académies militaires, pire encore que l’Académie militaire de Tongli. Pour eux, gagner trois matchs contre la super puissante Première Académie Militaire pour Hommes… hehe, à moins que la Première Académie Militaire pour Hommes ne fasse une erreur, c’était totalement impossible. Il faut dire que dès la publication de la liste des matches, la Première Académie militaire pour hommes avait déjà un demi-pied dans le top 16.

De l’autre côté, lorsque Jiang Shaoyu de la deuxième Académie militaire pour hommes avait découvert qui était l’adversaire de son académie, il avait légèrement froncé les sourcils. Leur adversaire était l’académie au 22ème rang dont les pilotes de Mecha étaient tous assez forts. Il devrait bien réfléchir sur les matchs pour en gagner trois.

Jiang Shaoyu s’était senti très stressé au cours des derniers tours ; ayant été banni pendant cinq tours, il avait très peur que l’équipe de son académie rencontre une équipe forte dès le début. La première académie militaire pour hommes avait été étudiée en profondeur par les autres écoles, mais elle avait réussi à entrer dans le top 32 sans trop de problèmes grâce à sa formidable force. En revanche, la Deuxième Académie militaire pour hommes avait dû se donner beaucoup de mal pour modifier ses effectifs et trouver des arrangements polyvalents afin d’éviter les écueils les uns après les autres, ce qui lui avait permis d’entrer dans le top 32 en tremblant. Il y avait même eu quelques matchs où la victoire avait été marquée par un certain élément de chance, ce qui avait fait osciller le rythme cardiaque de Jiang Shaoyu, qui avait enduré un véritable calvaire. Sans lui pour tenir le fort, la force des autres pilotes de Mecha de la Deuxième Académie militaire pour hommes était juste trop moyenne, pas très différente de celle des autres académies militaires. C’était une autre raison pour laquelle la Deuxième Académie Militaire pour Hommes avait du mal à progresser.

Jiang Shaoyu s’était ensuite renseigné sur l’adversaire de la Première Académie Militaire pour Hommes. Lorsqu’il avait appris qu’il s’agissait de l’Académie militaire de Tianyu, il n’avait pu s’empêcher d’envier et de haïr la Première Académie militaire pour hommes pour sa chance incroyable d’être jumelée à l’académie la plus faible du top 32. En l’absence d’accident, ils étaient presque assurés d’accéder au top 16.

La réalité s’était déroulée comme Jiang Shaoyu l’avait prédit. Contre Tianyu, la Première Académie Militaire pour Hommes avait remporté trois matchs consécutifs et s’était qualifiée pour les 16 premiers. Il faut dire que ce genre de résultat n’avait pas surpris le public. Ce qui avait surpris le public, c’est que l’alignement de combat de la Première Académie militaire des hommes, jusque-là fixe et immuable, avait changé.

Le premier à combattre avait en fait été Qiao Ting. Lorsque le grand écran avait affiché la paire pour le premier match, l’apparition du nom de Qiao Ting avait stupéfié l’ensemble du public. De l’avis de tous, Qiao Ting avait toujours été celui qui tenait le fort et se battait en dernier. Ils ne s’attendaient pas à voir le jour où il jouerait le rôle d’avant-garde.

Le fait que Qiao Ting soit le premier à monter sur scène avait tellement choqué le public, que celui qui montait sur scène après lui ne pouvait plus le choquer autant. Même si la deuxième personne à entrer en scène avait été Ling Lan, et la troisième Zhao Jun, et que ces deux-là n’étaient pas à dédaigner, le public n’avait toujours pas été aussi excité après ça.

Pour ce tour, la Première académie militaire pour hommes semblait utiliser un alignement régressif, les plus forts sortant en premier et les plus faibles en dernier. Aux yeux du public, ce type d’arrangement était extrêmement stupide. Si les membres de la Première Académie Militaire pour Hommes n’étaient pas globalement plus forts que leurs adversaires d’une tête, ce genre d’arrangement retardé aurait pu les faire éliminer dès les 16 premiers tours.

Les matchs de l’après-midi ne s’étaient pas arrêtés là — une fois les 16 premiers déterminés, le tour des 16 premiers pour le top 10 avait commencé immédiatement après. Tout d’abord, les 16 académies restantes s’étaient affrontées pour déterminer le top 8. Ensuite, les 8 académies perdantes s’étaient à nouveau affrontées jusqu’à ce que les 2 dernières places du top 10 soient déterminées.

Cette fois, l’adversaire de la Première Académie militaire pour hommes avait été l’Académie militaire fédérale de la Défense, qui faisait partie du top 10 dans le passé. Comparée à l’Académie militaire de Tianyu, l’Académie militaire fédérale de la Défense était beaucoup plus forte. En raison de la composition de la Première Académie Militaire pour Hommes lors du dernier tour, l’Académie Militaire Fédérale de la Défense avait décidé, après mûre réflexion, d’organiser sa composition dans l’ordre suivant : 5, 1, 2, 3, 4.

Cependant, l’alignement de la Première Académie Militaire pour Hommes avait encore changé cette fois-ci. Le premier à combattre était Mu Shaoyu — avec sa force au niveau supérieur de pilote de classe spéciale, il n’avait ressenti aucune pression contre son adversaire qui venait juste d’atteindre le niveau de pilote de classe spéciale. Il avait réussi à prendre le dessus dès le début, et après plus de 30 coups, il avait complètement éliminé tous les points de son adversaire pour remporter la première victoire.

Beaucoup de spectateurs pensaient que la Première Académie Militaire pour Hommes avait retrouvé la raison et qu’elle allait maintenant organiser son alignement dans un ordre logique, mais la deuxième personne à sortir avait une fois de plus bouleversé ce point de vue — Qiao Ting avait été envoyé à nouveau !

Cet adversaire inattendu avait laissé les étudiants de l’Académie militaire fédérale de la Défense se frapper la poitrine de frustration — leur deuxième combattant était celui sur lequel ils avaient fondé leurs espoirs pour gagner leur premier match pour eux ; il était le plus fort pilote de classe spéciale de leur académie militaire. Cependant, même le plus fort des pilotes de classe spéciale n’avait aucune chance de gagner contre le pilote as Qiao Ting.

Les élèves officiers de l’Académie militaire fédérale de la Défense étaient même un peu soupçonneux : pendant qu’ils avaient organisé leur composition, y avait-il eu un espion de la Première Académie Militaire pour Hommes à leurs côtés qui avait volé ces informations pour l’adversaire ? Bien sûr, c’était impossible. Les élèves officiers de l’Académie militaire fédérale de la Défense étaient bien conscients qu’il s’agissait d’une intuition spontanée de la part de leurs adversaires. On pouvait seulement dire que la Première Académie Militaire pour Hommes avait eu trop de chance (d’avoir calculé les choses si précisément ?).

Après avoir perdu deux matchs d’affilée, l’Académie militaire fédérale de la Défense était maintenant dos au mur. Leur seul espoir était que la troisième personne à combattre pour la Première Académie Militaire pour Hommes soit leur membre le plus faible — de cette façon, ils pourraient encore gagner un match avec leur deuxième pilote le plus fort et sauver la face. Cependant, la réalité était cruelle. Lorsque Zhao Jun s’était présenté, ils avaient su que leurs espoirs étaient anéantis.

Zhao Jun, qui était un pilote de classe spéciale sur le point d’atteindre le niveau as, le troisième rang de l’épreuve de combat de Mecha individuel… comment pouvait-il être quelqu’un que le deuxième plus fort de leur académie militaire pouvait battre ? Bien sûr, une fois que les deux concurrents avaient commencé à se battre, le pilote de l’académie militaire fédérale de la Défense avait été complètement supprimé par Zhao Jun. Après avoir lutté pour tenir le coup pendant environ 10 coups, il avait été vaincu par trois coups combinés de Zhao Jun.

C’est ainsi que la première académie militaire pour hommes avait remporté trois matchs consécutifs, entrant facilement dans le top 10. Cela avait également poussé l’Académie militaire fédérale de la défense, qui faisait initialement partie du top 10, dans le tour supplémentaire, où elle devrait se battre avec les 7 autres académies militaires qui avaient perdu pour se battre pour les dernières places du top 10.

Cependant, une autre académie militaire qui n’était initialement pas considérée comme plus faible que la première académie militaire pour hommes avait également perdu de manière inattendue, il s’agissait de la deuxième académie militaire pour hommes. C’était le cinquième tour de l’interdiction de Jiang Shaoyu — si son académie pouvait survivre à ce tour, Jiang Shaoyu pourrait officiellement entrer sur le terrain pour le reste du tournoi.

Mais la chance de la Deuxième Académie Militaire pour Hommes semblait s’arrêter là. Leur adversaire était le 7ème plus fort du dernier tournoi — les forces individuelles de leurs pilotes de Mecha n’étaient peut-être pas aussi bonnes que celles de Qiao Ting, Jiang Shaoyu ou Lin Xiao, mais leur force globale était plutôt substantielle. Les six membres participants se situaient tous au niveau supérieur de la classe spéciale.

Bien que l’académie de Jiang Shaoyu ait essayé toutes sortes de méthodes pour tenir le coup pendant cinq rounds, son académie avait quand même perdu avec un score de 2-3 lors de ce dernier match, ce qui avait provoqué la plus grande surprise de ce tournoi jusqu’à présent. Heureusement, ils avaient encore la possibilité de participer au tour supplémentaire pour se battre pour les deux dernières places du top 10 avec les 7 autres académies vaincues. Dans toutes ces mauvaises nouvelles, la Deuxième Académie militaire pour hommes avait tout de même la consolation d’une bonne nouvelle : Jiang Shaoyu pourrait officiellement revenir sur le terrain lors du tour supplémentaire. Cela augmentait considérablement les chances de leur école de se hisser dans le top 10.

Il faut dire que l’interdiction de Jiang Shaoyu avait été levée à un moment très opportun. Au tour supplémentaire, grâce à la présence de Jiang Shaoyu, après plusieurs matchs difficiles, la deuxième Académie militaire pour hommes avait obtenu l’un des deux derniers tickets pour le top 10 avec l’Académie militaire fédérale de la défense.

La finalisation du top 10 avait également marqué la fin de la deuxième journée de la compétition de combat Mecha en groupe. La nuit s’était écoulée en silence, puis ce fut le troisième et dernier jour de la compétition de combat en groupe. Ce jour-là, les 10 meilleures académies militaires décideraient des champions et des vice-champions finaux, ainsi que du reste du classement. Les 10 meilleures académies se frottaient les paumes métaphoriquement dans l’attente, prêtes à tout mettre en œuvre pour faire honneur à leur école.

Dans la matinée, les 4 premiers seraient désignés. Les 8 premières académies seraient jumelées pour s’affronter, les vainqueurs devenant les 4 premières académies provisoires. À ce moment-là, les deux académies qui avaient obtenu les deux dernières places dans le top 10 pouvaient défier n’importe laquelle des quatre académies vaincues. S’ils réussissent leur défi, ils pourraient continuer à défier l’un des quatre premiers, et s’ils réussissent également ce défi, ils remplaceraient leur adversaire pour devenir un candidat du top 4.

De même, si l’une des quatre académies vaincues parvenait à se défendre et à tenir bon face à ce défi de premier tour, elle gagnerait également le droit de défier à nouveau l’une des quatre académies du top 4. Si leur défi réussissait, elles pourraient aussi remplacer l’adversaire parmi les 4 premiers. Ainsi, une victoire au premier tour à ce stade de la compétition ne signifiait pas que le gagnant pourrait rire jusqu’à la fin.

Très vite, les matchs entre les 8 premiers et les 4 premiers avaient commencé. Plus la fin de la compétition approchait, plus l’écart entre les forces des académies respectives se réduisait. Il était possible pour chaque côté de gagner ou de perdre. L’adversaire de la première Académie militaire pour hommes était l’Académie militaire de Jingan, classée numéro 6.

L’Académie militaire de Jingan était très forte, mais quand ils avaient découvert que leur adversaire était la Première Académie militaire pour Hommes, leur expression était devenue très troublée. Peu importe le moment, la Première Académie Militaire pour Hommes n’était pas un adversaire qu’une académie militaire souhaitait rencontrer au début de la compétition.

C’était inévitable. En termes de pilotage de Mecha, la Première Académie Militaire pour Hommes avait clairement une longueur d’avance sur toutes les autres académies militaires. Même si la Première Académie Militaire pour Hommes s’était toujours classée deuxième au Grand Tournoi de Mecha, elle n’a jamais perdu la place de championne dans la compétition de combat Mecha, que ce soit en combat individuel ou en combat en groupe. Cela montrait également que la Première Académie Militaire pour Hommes détenait une domination absolue dans l’arène du combat Mecha.

L’Académie militaire de Jingan n’avait rien fait d’étrange dans sa composition. Ils avaient disposé leurs membres du plus faible au plus fort dans un ordre croissant. Les compositions étranges et insondables de la Première Académie Militaire pour Hommes lors des deux matchs précédents avaient fait que l’Académie Militaire de Jingan avait abandonné toute idée d’essayer de tirer profit d’une composition opportuniste.

Dans les coulisses, les cinq membres de la Première Académie Militaire pour Hommes s’étaient serrés les uns contre les autres. Avec une expression aigre, Mu Shaoyu avait demandé : « Allons-nous continuer à utiliser cette méthode pour organiser notre alignement ? »

Zhao Jun avait souri et dit : « Mu Shaoyu, tu ne trouves pas que c’est très intéressant ? ». Zhao Jun était tout à fait prêt à jouer le jeu ; il pensait que cette façon d’organiser leur alignement était très amusante.

L’expression de Han Yu était remplie de mécontentement, il était simplement impatient de passer à autre chose. Il tira brutalement sur ses propres manches et dit avec impatience : « Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! C’est presque l’heure de soumettre notre liste ! »

Qiao Ting fronça les sourcils et avait demande à Ling Lan : « Ça ira ? »

Ling Lan fronça les sourcils et répondit calmement : « Nous devons juste gagner trois matchs. » L’implication étant qu’elle ne s’en souciait pas vraiment.

Qiao Ting lança un regard noir à Ling Lan — cette idée était la sienne au départ, et maintenant il agissait comme si tout cela n’avait rien à voir avec lui… C’était vraiment irritant. Qiao Ting se tourna vers les trois autres personnes présentes et dit « Allons-y ! ». Il n’admettrait certainement jamais qu’il trouvait lui aussi cette façon d’arranger leur alignement plutôt excitante.

« Ping, Ling, Pang, Lang… Cai ! » Après ce cri de Mu Shaoyu, les cinq hommes tendirent la main !

« Haha, cette fois, je serai le premier à me battre ! » Zhao Jun leva haut sa main-ciseaux en riant joyeusement. Les quatre autres avaient en fait tous choisi de jeter du papier dans ce round, et il avait donc réussi à les tuer en un coup.

« Tsk, ce gars est trop chanceux, il fait partie des trois premiers à se battre trois fois de suite ! » Han Yu était incroyablement ennuyé. Il n’avait déjà pas pu se battre pendant deux rounds et était sur le point de s’ennuyer à mourir. Tenace, Han Yu retroussa haut ses manches, et avec l’air d’un joueur décidé à renverser la situation, il cria : « Encore une fois ! ».

NDT :

(1)没心没肺 : La phrase originale ici est “pas de cœur, pas de poumons”, ce qui peut parfois signifier que quelqu’un n’a pas de sentiments/compassion, mais ici, je l’ai prise pour signifier que Zhao Jun avait l’air de ne pas avoir de profondeur, une grosse enveloppe vide et bien construite d’un corps.

(2)天宇星 : Eh bien, si je devais le traduire, ce serait “Planète Monde Céleste”.



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 464 : Abandonne Menu Chapitre 466 : Où se trouve votre intégrité morale ?