Ce n’est pas facile d’être un homme après avoir voyagé dans le futur | It's Not Easy to Be a Man After Travelling to the Future | 穿越未来之男人不好当
A+ a-
Chapitre 26 : L’examen commence
Chapitre 25 : Camarades du même groupe Menu Chapitre 27 : La véritable intention du test

Il était évident que l’endurance physique des corps des enfants de cette période était très élevée. Peu importe la colère de Luo Lang, il restait toujours debout et stable. Le seul signe montrant sa colère montante était l’expression orageuse sur son visage.

En voyant l’expression de Luo Lang, Ling Lan se sentait un peu mal. Après tout, elle avait déjà plus de 30 ans si l’on comptait la durée de ses deux vies, ce qui signifiait qu’elle pouvait déjà être considérée comme de ses tantes étranges en quelque sorte — comment pourrait-elle intimider un jeune enfant comme ça ?

Avec un peu de remords, Ling Lan sourit à Luo Lang et dit, « Je plaisantais. S’il te plaît ne te mets pas en colère. »

Le sourire de Ling Lan surprit Luo Lang, et son attitude soudaine de soumission réduit Luo Lang à atteindre un point mort. Il était là, la bouche grande ouverte, perplexe, alors que les autres enfants éclatèrent de nouveau de rire. Il n’y avait rien qui puisse vraiment l’aider, car son regard déconcerté était tout simplement trop adorable — même sa sœur avait commencé à rire doucement. Elle l’étouffa rapidement, cependant, et baissa la tête avec timidité, se châtiant mentalement pour ses actions. Comment pouvait-elle rire de son frère qui avait toujours veillé sur elle ?

Pendant ce temps, Ling Lan avait mal à la tête dû à son sourire réflexe. C’était tellement gênant. Après avoir révélé accidentellement son sourire ‘séduisant’ une fois de plus, Petit Quatre était devenu fou, et elle avait maintenant les mains pleines à essayer de le calmer.

Laissant de côté Ling Lan, qui était occupée avec le dynamique Petit Quatre, Luo Lang quant à lui était sorti de sa stupeur à la suite du rire des autres. Lorsqu’il découvrit qu’il s’était de nouveau embarrassé, deux taches rouges apparurent sur sa peau d’ivoire, s’étendant jusqu’à la racine de ses oreilles.

Puis, il transforma son embarras en colère avant de se jeter sur Ling… euh, à droite de là où Ling Lan se tenait et où Qi Long se tenait, avant de pousser ce dernier au sol. Juste comme ça, les deux avaient commencé à se battre tout en roulant sur le terrain.

Qi Long et Luo Lang étaient emmêlés l’un à l’autre. L’ami de Qi Long, Han Jijyun, n’avait pas essayé de l’aider, se contentant d’écarter Ling Lan et Han Xuya pour les regarder se battre. Pendant ce temps, la sœur de Luo Lang avait aussi reculé silencieusement de quelques pas, mais elle continuait à regarder son frère avec inquiétude.

Avec quelques difficultés, Ling Lan avait finalement réussi à calmer Petit Quatre, seulement pour découvrir qu’un combat prenait place devant elle et que personne n’essayait de les arrêter. Ça avait déconcerté Ling Lan. Dans son passé, si des enfants commençaient à se battre, ils seraient séparés le plus tôt possible pour résoudre leurs problèmes pacifiquement. Mais ici, même s’il y avait des membres du personnel sur le terrain non loin d’eux, ils continuaient simplement de faire ce qu’ils faisaient comme si de rien n’était — que se passait-il exactement ? Ling Lan estimait que sa vision du monde était remise en question par ce nouvel ordre mondial.

Ling Lan n’était pas quelqu’un qui pouvait réprimer sa curiosité. Elle s’était immédiatement retournée pour demander à Han Jijyun pourquoi personne ne les arrêtait, lui gagnant encore un regard évaluateur. Cependant, quand il avait vu que Ling Lan ne comprenait vraiment pas ce qui se passait, il était plutôt abasourdi. C’était des connaissances générales assez élémentaires qui auraient dû lui être enseignées par son père. Le père de Ling Lan ne lui en avait-il pas parlé ?

Même si Han Jijyun avait des doutes, il avait tout de même expliqué à Ling Lan, « C’est une habitude que nous avons apprise depuis petits. Si nous devons résoudre un problème avec quelqu’un, il est permis de se battre. Cependant, peu importe qui gagne ou perd, l’affaire est considérée comme étant fermée après le combat. »

Quelle étrange façon d’éduquer leurs enfants… N’avaient-ils pas peur d’encourager la violence ? Encore une fois, Ling Lan avait été frappée par la différence entre les valeurs et les principes de son éducation précédente et la mentalité de survie apte à ce nouveau monde. Par exemple, peu importe l’origine d’un enfant – qu’il soit roturier, élite ou noble – la première ambition de tous les enfants ici était de se joindre à l’armée. La deuxième ambition était aussi de rejoindre l’armée, et la troisième ambition… était encore de rejoindre l’armée. Parce que la force était la force, et les militaires étaient les plus forts, surtout s’ils réussissaient à devenir un pilote Mecha. Seuls ceux dont les corps ne répondaient pas aux exigences renonceraient à ce rêve d’être un militaire et choisiraient à contrecœur une autre profession.

Depuis sa jeunesse, l’éducation reçue par Ling Lan visait à la préparer à devenir un pilote Mecha, le sommet des plus hauts sommets. Tout ce qu’elle avait appris lui permettait d’atteindre cet objectif, alors que sa mère et le chambellan Ling Qin n’avaient jamais pensé à lui demander si elle voulait en être un.

Honnêtement, elle était plutôt apathique à l’idée de devenir pilote de Mecha. Elle était une fille, après tout, avec très peu d’intérêt pour le combat. Elle n’aurait jamais pu deviner qu’elle se rendrait dans ce monde en guerre où les gens étaient militarisés, et, plus inattendu encore, qu’elle aurait un dispositif d’apprentissage de Mecha comme agent contractuel…

Ling Lan n’avait pas pu s’empêcher de se tenir le menton tout en pensant. Se pourrait-il que ce soit le destin ? Est-ce que le monde entier essayait de lui dire qu’elle était destinée à suivre le chemin pour devenir un pilote de Mecha ?

Qi Long et Luo Lang se battaient encore nez à nez — même si Qi Long était en fait légèrement meilleur en termes de puissance de combat, Luo Lang avait une détermination obstinée de son côté. Ainsi, bien que Luo Lang ait été légèrement désavantagé, il parvenait encore à tenir contre Qi Long.

Ling Lan voulait vraiment connaître le dénouement de leur combat, mais quand elle avait vu que le membre du personnel chargé d’appeler les groupes test se rapprochait de plus en plus de leur groupe, elle savait qu’il n’y aurait aucune chance que le combat se termine à temps. Avec un certain regret, elle avait appelé, « On dirait que c’est bientôt notre tour. Êtes-vous sûr que c’est bon de continuer de vous battre comme ça ? »

Les deux garçons s’arrêtèrent en même temps, mais Luo Lang avait réagi plus vite que Qi Long. Il l’avait poussé de côté et s’était relevé rapidement avant de commencer à arranger ses vêtements et son apparence. Cependant, il ne pouvait pas revenir à son apparence d’avant immaculée initiale, peu importe comment il essayait et son éducation appropriée ne lui permettrait pas de faire face à l’examinateur dans un état aussi inapproprié.

Qi Long avait été pris au dépourvu et avait été envoyé à deux reprises au sol par la pression de Luo Lang. Il s’était aussi rapidement relevé et avait dit avec dédain, « Attends jusqu’à ce que le test soit fini, nous continuerons notre combat alors. » Il n’était absolument pas préoccupé par son apparence massacrée, ne glissant que deux fois sur son front pour se débarrasser d’un peu de sueur avant de le laisser.

Naturellement, Luo Lang avait refusé de reculer aussi, donc les deux avaient convenu qu’ils détermineraient le vrai vainqueur à la fin des tests.

Ah, ces jeunes enfants sont pleins d’entrain et compétitifs ! Ling Lan se sentait vieille, car elle ne pouvait trouver aucun sens derrière leur combat. À ce moment-là, Ling Lan avait oublié qu’elle était en fait celle qui avait incité Luo Lang à se battre avec Qi Long.

Les tests avaient procédé rapidement — Qi Long et Luo Lang avaient à peine repris leur souffle que leur groupe avait déjà été appelé par le membre du personnel. Les dix personnes dans le groupe de Ling Lan n’avaient pas osé flâner et avaient rapidement accourus.

Les dix se tinrent sur la piste de course et firent leurs derniers préparatifs. Puis, un examinateur marcha pour expliquer comment le test se déroulerait. Il leur avait demandé de se préparer à courir à partir de la ligne de départ, et avait expliqué qu’ils devraient arriver en toute sécurité à la ligne d’arrivée pour compléter ce test. Pour ce qui en était de la notation, cela dépendait du temps qu’ils prendraient pour terminer la course.

Alors que Ling Lan se préparait, elle n’avait pas oublié pas de garder un œil sur le groupe qui était testé avant eux. C’était une habitude qu’elle avait développée après de multiples rencontres avec Numéro Un — chaque fois que Numéro Un apparaissait, chacune de ses actions pouvait être un test, donc Ling Lan devait toujours être sur ses gardes, s’assurant qu’elle saisissait chaque petit indice dans ses actions et ses paroles. Cette stricte prudence était devenue une partie de ses instincts de base.

Ling Lan avait vu le groupe précédent accélérer à la commande de l’examinateur, et bientôt elle ne pouvait plus voir leurs silhouettes…

« Tu l’as remarqué ? » Han Jijyun se pencha et lui chuchota. Il avait aussi remarqué quelque chose d’étrange.

« Hn, même si le soleil brille dans le ciel, il y a du brouillard sur la piste… » Ling Lan avait souligné le problème, ce qui expliquait pourquoi le groupe avant eux avait disparu si rapidement sous leurs yeux.

« On dirait que la piste se trouve sous une technologie d’illusion de zone d’effet — ce test n’est pas aussi simple qu’il n’y paraît. » Han Jijyun était un garçon intelligent qui avait une meilleure compréhension profonde de la technologie de pointe comparé aux autres enfants (comme Ling Lan).

L’avertissement de Han Jijyun obligea Ling Lan à monter secrètement la garde.

Très vite, l’examinateur de la ligne de départ appela le groupe de Ling Lan. Une fois qu’il avait confirmé qu’ils étaient prêts, il avait donné l’ordre de départ, et ils étaient partis.

Qi Long s’était immédiatement précipité à la tête du groupe, avec Luo Lang sur les talons. Il semblait que les deux étaient déterminés à se battre de cette manière aussi.

Ling Lan était troisième, et Han Jijyun était juste derrière elle. Cet enfant stratégique avait la même idée que Ling Lan — ils prévoyaient de suivre Qi Long pour l’instant alors qu’ils observaient leur environnement. Pendant ce temps, les autres enfants suivaient tous à différents rythmes derrière Han Jijyun.



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 25 : Camarades du même groupe Menu Chapitre 27 : La véritable intention du test