Les yeux de Ling Xiao brillaient. Le comportement de Ling Qin, ainsi que le comportement de l’autre jeune homme derrière lui, prouvèrent que Ling Lan, âgée d’à peine 16 ans, avait vraiment pris en charge la famille Ling. Il était vraiment le chef de famille, pas seulement de nom. Cela avait beaucoup plu et surpris Ling Xiao. Une certaine suffisance s’élevait faiblement dans son cœur — comme on l’attendait de son fils.

Bien sûr, même si Ling Xiao était encouragé par cela, il ne pouvait pas calmer l’anxiété dans son cœur. Après tout, il n’avait toujours pas reçu la réponse qu’il voulait. Ainsi, il tourna la tête pour se tourner vers Ling Lan, espérant à ses yeux, souhaitant que Ling Lan lui donne une réponse satisfaisante.

Cependant, comme si elle ne voyait pas le regard implorant de Ling Xiao, Ling Lan se contenta de faire un pas en avant et de pointer le canapé en disant poliment : « Général Ling, veuillez vous asseoir. »

Dans le cœur de Ling Xiao s’éleva une furie, et sa présence s’enflamma involontairement. Ce morveux ne lui donnait vraiment pas la face ! Ne savait-il pas combien il était anxieux d’avoir des nouvelles au sujet de sa femme ?

Face à la présence pressante de Ling Xiao, Ling Lan avait continué à maintenir son expression glaciale, impassible. Il faut savoir qu’après avoir fait face à la formidable force de présence de l’instructeur Numéro Un pendant une longue période, Ling Lan avait déjà développé une certaine immunité contre ce genre de pression. Bien sûr, cela était aussi dû au fait que la présence de Ling Xiao conservait encore une certaine douceur, n’appuyant pas beaucoup plus fort que celle de l’instructeur Numéro Un.

En voyant Ling Lan immobile, Ling Xiao ne pouvait que s’asseoir sur le canapé du salon. Même s’il était secrètement un peu contrarié que Ling Lan ne le reconnaisse pas, il n’osait pas s’envoler. Après tout, ses 17 années d’absence ne lui avaient pas donné confiance pour crier à Ling Lan qu’il était son père, de sorte qu’il ne pouvait que tolérer tranquillement le traitement froid de Ling Lan.

Ling Lan avait appelé les domestiques pour servir le thé. Ling Xiao avait pris une gorgée de son thé — le goût familier avait fait vibrer le cœur de Ling Xiao, et il n’avait pas pu s’empêcher d’ouvrir à nouveau la bouche pour dire : « Ling Lan, allons, fais venir ta mère. Il y a certaines choses sur lesquelles nous devons avoir une bonne discussion. »

« Général Ling, mon père est mort depuis 17 ans. En tant que veuve, ma mère a toujours vécu une vie simple et isolée. Il est probablement inapproprié pour elle de rencontrer un homme étrange. Si vous avez des questions à discuter, vous pouvez juste me le dire. Je transmettrai le message à ma mère. »

Ling Lan avait déjà pris sa décision. Avant de comprendre ce qui se passait, elle ne voulait pas laisser Lan Luofeng venir voir Ling Xiao. Si elle trouvait vraiment que Ling Xiao était un homme irresponsable, ou un Chen Shimei (1) de l’époque actuelle, elle chasserait l’autre tout de suite pour protéger sa mère. Même si elle n’était pas de taille pour Ling Xiao en termes de puissance et de force, avec l’aide de Petit Quatre, elle devrait toujours pouvoir utiliser l’influence du monde virtuel pour apporter la disgrâce et la ruine sur Ling Xiao.

Dans l’espace mental, Petit Quatre levait les poings haut en réponse aux pensées de Ling Lan, son apparence entière criant le fait qu’il allait attaquer et se retirer comme son boss l’ordonnerait. Mais dans un endroit caché à Ling Lan, il s’était effondré sur le sol, pleurant, « Ooooiiiiiinnnnn, je ne veux pas que papa soit un Chen Shimei… »

La réaction extrêmement froide de Ling Lan avait fait suffoquer Ling Xiao. Il s’aperçut soudain que son fils était si mûr et si cool que c’était un peu agaçant… ne devait-il pas se réjouir de son retour et exhorter Lan Luofeng à sortir pour que leur famille puisse se réunir ? Ce genre de discours courtois — il le traitait totalement comme un étranger ! Non, un étranger aurait peut-être reçu un meilleur traitement… la froideur dans les yeux de ce morveux montrait clairement qu’il le considérait comme un ennemi de niveau Boss.

Ling Xiao pouvait clairement dire que Ling Lan devait l’avoir reconnu maintenant. Quand ils s’étaient vus pour la première fois, il avait vu le bouleversement émotionnel dans les yeux de Ling Lan. Cependant, Ling Lan avait poussé ces émotions vers le bas, et après avoir retrouvé son calme, il avait commencé à réagir défensivement à chaque étape du chemin, ne montrant aucun signe qu’il aimerait reconnaître Ling Xiao comme son père. Cette connaissance rendait Ling Xiao si frustré qu’il pouvait presque vomir du sang.

« Ling Lan, je suis ton père Ling Xiao! » En fin de compte, Ling Xiao ne pouvait pas se retenir, révélant son identité brusquement, mordant des mots. Il avait seulement voulu rentrer à la maison et être réuni avec sa famille — prendre sa femme dans ses bras chaleureusement, et faire rebondir son fils sur ses genoux… était-ce trop demander ?

À ces mots, une trace de mépris apparut sur les lèvres de Ling Lan. « Oh ? Puis, il y a 17 ans, quelle était la notification que nous avons reçue des militaires informant la famille Ling de la mort de Ling Xiao ? »

Ling Xiao s’était pétri le front, souriant amèrement en disant : « À l’époque, j’ai été projeté vers un endroit inconnu par cette turbulence d’énergie magnétique dans le tunnel de la mort. Honnêtement, j’ai eu de la chance. En raison des collisions intenses d’énergie, un trou noir a été créé, me permettant d’échapper à la mort. Cependant, à travers le trou noir se trouvait un monde inconnu (2). Je n’ai pu trouver mes repères nulle part sur une carte stellaire de la Fédération. Pour rentrer chez moi, ça m’a pris 17 ans. Il y a seulement 10 jours, lorsque le trou noir que j’avais traversé s’est ouvert de nouveau en raison de la turbulence énergétique causée par une bataille entre la Fédération et l’Empire du Crépuscule, j’ai réussi à revenir ici. »

Ling Xiao avait brièvement expliqué pourquoi il était mort depuis 17 ans. À l’époque, tout le monde pensait qu’il était mort. Pendant ce temps, il avait dérivé sur des terres étrangères tout ce temps. À l’époque, lui aussi n’avait pas eu la confiance qu’il vivrait pour retourner à la Fédération.

En entendant cela, les mains pendantes de Ling Lan se serrèrent dans des poings, son rythme cardiaque avait augmenté. Cela signifie-t-il que Ling Xiao n’avait pas l’intention de quitter sa mère et elle-même depuis le début ?

« Peu de temps après, les militaires annonceront publiquement cette affaire, et vous saurez tous tout. Pour ce qui est de ma promotion au grade de général, c’est parce que j’étais déjà admissible à une promotion au grade de lieutenant-général il y a 17 ans. Mais à cette époque, la Fédération voulait pousser leur avantage pour éradiquer l’Empire du Crépuscule, et a ainsi intentionnellement dissimulé mon rang, me laissant mener la 7e Division à attaquer l’Empire du Crépuscule avant que les autres nations puissent réagir… » Ling Xiao avait expliqué la vérité à l’époque, révélant pourquoi il était apparu sur les lignes de front en dépit d’être un pilote de classe divine.

« Cependant, à ce moment-là, le maréchal est soudainement tombé profondément malade, faisant tomber l’autorité principale du quartier général militaire au-dessous de lui. Qui sait si c’était à cause de la lutte de pouvoir qui en a résulté, mais le plan pour attaquer l’empire du crépuscule a été divulgué. Ou peut-être y avait-il déjà des espions dans les rangs les plus élevés de l’armée… Quoi qu’il en soit, l’Empire du Crépuscule a découvert que le plan d’éradication serait réalisé par moi, et a donc créé une série de complots et de plans qui me visant… »

« Bien que le maréchal ait repris le contrôle militaire à la hâte après sa convalescence, il était trop tard. J’avais déjà été conduit habilement à l’endroit qu’ils avaient convenu… » Les regrets étaient clairs sur le visage de Ling Xiao. Cet enchaînement d’événements malheureux l’avait donc séparé de sa femme et de son fils pendant 17 ans.

Le visage de Ling Qin était rempli de vraies émotions. Il regardait vers Ling Lan, attendant qu’elle s’adoucisse.

« Une histoire très intéressante… » Ling Lan avait siroté son thé et avait ensuite continué calmement, « Je suis très intéressé par vos 17 années de vie dans ce monde inconnu. Quel genre de monde était-ce ? » Qui savait si Ling Xiao n’avait pas été capable de supporter la solitude et avait trouvé un compagnon de plaisir ou quoi que ce soit à ses côtés… il valait mieux comprendre tout cela avant de décider si oui ou non, elle laisserait venir sa mère Lan Luofeng.

Sur les paroles de Ling Lan, Ling Xiao s’arrêta un instant, surpris par cette question. Il sourit avec ironie et dit : « C’était un monde primitif. Elle n’avait pas les avancées technologiques de notre fédération. On pourrait même dire qu’il n’y avait pas de vaisseaux, pas d’avions et pas de Mecha. Quand j’ai atterri là-bas, ces gens pensaient que j’étais un dieu… »

« Un dieu, hein ? » Ling Lan leva brusquement la tête pour regarder Ling Xiao, son regard froid et perçant. « J’aimerais vous demander : en 17 ans, avez-vous trouvé une nouvelle femme là-bas ? »

Ling Xiao s’était emporté contre ces mots, aboyant, « Comment c’est possible ?! J’ai déjà ta mère. »

« Vous l’avez déjà dit, vous aussi, vous ne saviez pas si vous pourriez revenir. N’avez-vous jamais envisagé de fonder une nouvelle famille là-bas ou quelque chose du genre ? » demanda Ling Lan avec une bizarrerie du front. Il était clair que Ling Lan ne croyait pas le déni de Ling Xiao.

« À part ta mère, je ne veux pas d’autre femme. » Ling Xiao s’était brusquement levé, son air doux avait complètement disparu. Dans sa rage, Ling Xiao ne pouvait pas se retenir de libérer l’air dominant caché dans ses os, « Moi, Ling Xiao, ne suis certainement pas ce genre de personne infidèle, à deux temps. »

Les questions suspectes de Ling Lan avaient indubitablement provoqué un profond affrontement chez Ling Xiao. Au cours de ces 17 dernières années, il y avait effectivement eu des femmes qui avaient flirté et lui avait avoué leur amour, mais son cœur avait toujours été fidèle à Lan Luofeng et à cet enfant dans son ventre. Ainsi, il avait résolument détourné toute tentation, mettant tout son esprit et ses efforts pour revenir. Au cours de ces 17 années, il avait travaillé dur à chaque instant, même en faisant de nombreuses concessions dans sa quête du retour.

Même si Ling Xiao était extrêmement en colère, il se souvenait encore que c’était la famille Ling. Il n’avait pas déchaîné toute sa force de présence, se concentrant seulement sur Ling Lan. Il avait estimé que ce gamin odieux avait vraiment besoin d’une bonne leçon, en fait oser remettre en question son intégrité et ses sentiments. C’était scandaleux !

Ling Lan avait grogné de façon étouffée, les énergies vitales dans sa poitrine tourbillonnant, forçant presque du sang à sortir de sa bouche. Elle savait que c’était la pression de la rage concentrée de Ling Xiao, un résultat qu’elle avait provoqué, mais elle ne le regrettait pas du tout. Sachant avec certitude que Ling Xiao n’avait pas trahi Lan Luofeng, elle pouvait alors remettre Lan Luofeng à Ling Xiao sans inquiétude.

« Ling Xiao, comme c’est impressionnant de ta part ! Nous intimider, mère et enfant, au moment où tu reviens ? » Une voix éclatante retentit d’en haut, un ton rempli de colère subtile. Un éclair de joie parcourut le cœur de Ling Xiao à cette voix familière ; sa pression spirituelle déchaînée fut instantanément rétractée.

« Luofeng ! » Ling Xiao marchait en avant émotionnellement, tendant la main pour essayer d’envelopper ses bras autour de Lan Luofeng qui descendait les escaliers.

Lan Luofeng avait violemment écarté les bras de Ling Xiao, l’ignorant complètement pour courir aux côtés de Ling Lan. Le visage rempli d’inquiétude et de détresse, elle avait demandé, « Ling Lan, comment vas-tu ? Tu es blessée ? »

Ling Lan avait fait circuler son Qi à travers son corps une fois le long des chemins des exercices de Qi, et sa poitrine initialement lourde et serrée se sentit beaucoup mieux. Ling Xiao avait seulement voulu donner une petite leçon à Ling Lan et n’avait pas essayé de lui faire du mal. Ling Xiao se souvenait toujours que le corps de Ling Lan était actuellement blessé, alors il n’avait pas osé utiliser trop de force.

Voyant les manières larmoyantes et frénétiques de Lan Luofeng, Ling Lan la rassura rapidement en lui disant : « Maman, je vais bien ! »

Voyant que sa précieuse fille allait bien, Lan Luofeng pouvait alors s’adresser au coupable qui avait presque blessé sa fille. Elle se transforma instantanément en une bête maternelle protégeant sa progéniture, fonçant férocement sur le front de Ling Xiao, et pressant un doigt de force sur la poitrine de Ling Xiao, grondant : « Ling Xiao, espèce de bâtard, tu oses intimider mon enfant ? Penses-tu vraiment que moi, Lan Luofeng, je suis si facile à intimider ? » Cela dit, elle retroussa ses manches et jeta ses poings sur Ling Xiao avec rage, comme si elle battait un tambour.

En réponse, Ling Xiao ne pouvait que courir pour sa vie, esquivant comme il s’excusait et plaidait pour la miséricorde. En ce moment, il ne ressemblait pas du tout au pilote de classe divine et au général qu’il était.

Le visage de Ling Lan bougea de façon incontrôlable. Elle leva la tête pour regarder le grand lustre suspendu au-dessus d’eux, se demandant si elle pouvait disparaître d’ici maintenant pour montrer qu’elle ne connaissait vraiment pas ce couple devant elle…

Dans l’espace mental de Ling Lan, Petit Quatre était en état de choc et de confusion. Cet homme qui fuyait si gracieusement, implorant sans cesse la miséricorde tout au long du chemin… était-il toujours ce si doux, fringant, et incroyablement beau papa ? Est-ce que cette guerrière féroce le poursuivant et le battant dans une frénésie encore si douce qu’elle semblait faite d’eau était la maman de sa mémoire ? Il avait l’impression que son monde avait été bouleversé.

☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽

NDT : (1) Un homme sans cœur et infidèle. Basé sur un opéra chinois d’un homme qui a trahi sa première femme pour son propre bénéfice personnel.

(2) Ça ressemble plus à un trou de ver mais l’auteur utilise trou noir. Lis-le comme bon te semble.