« Impossible ! » Le maréchal rejeta la demande sans même y penser.
La Première académie militaire pour hommes était le centre d’intérêt de toute la Fédération. Tout élève qui avait réussi à être accepté dans l’école était la crème de la crème de la Fédération, chacun d’entre eux étant suffisamment exceptionnel pour ses propres mérites. Dès la création même de l’école, afin d’empêcher toute acceptation douteuse des élèves par des manœuvres détournées qui ruineraient la réputation d’or de l’école, il y avait une supervision à la fois de l’armée et du gouvernement. Cela empêchait complètement toute possibilité d’abuser des droits spéciaux d’entrer dans l’école par une porte dérobée. Donc, même s’il voulait aider Ling Xiao, il n’avait aucun moyen de gérer le côté gouvernemental des choses, surtout ce vieux premier ministre rusé.
« Maréchal ! » Toute l’expression de Ling Xiao s’obscurcit. Il regarda attentivement le maréchal, le regard rempli d’insatisfaction. Pour le bien de l’avenir de son enfant, il ne reculerait pas.
Voyant ce côté de Ling Xiao, le maréchal fut extrêmement troublé. Bien que Ling Xiao semblait très agréable à la surface, il était en fait très têtu dans ses os. Surtout une fois qu’il avait décidé quelque chose, il ne se reposerait pas jusqu’à ce que son objectif soit atteint.
« Bon sang ! » Le maréchal respira dans une fumée agressive, brûlant sa cigarette jusqu’à la racine. Il avait frotté son derrière de cigarette lourdement dans le cendrier sur la table de thé, et avec une expression exaspérée sur son visage, il avait dit, « Si je pouvais t’aider, je le ferais certainement. Mais pour entrer à la Première Académie Militaire pour hommes, ce n’est pas seulement à moi de décider. À tout le moins, tu dois passer par le premier ministre du Conseil d’État. »
Cela dit, le maréchal se calma un peu et continua de dire : « Ling Xiao, même si nous le permettions, et que ton fils est accepté, as-tu déjà considéré le fait que le corps de ton fils ne pourra pas supporter la première année ? Si son corps était irrévocablement blessé à cause de cela, ne le regretterais-tu pas ? »
« Ne vous avons-nous pas ? » Ling Xiao avait renvoyé cette question au maréchal.
« Que veux-tu dire ? » Le maréchal avait découvert qu’il ne pouvait pas suivre le courant de pensée de Ling Xiao.
« Tant que vous délivrez une dispense spéciale, permettant à Ling Lan d’être exempté des examens de première année, est-ce que ça ne sera pas bien ? » Ling Xiao avait déjà pris sa décision ; la première année, Ling Lan ne participerait à aucune formation à l’école, se concentrant uniquement sur la récupération.
« Ling Xiao, ne va pas trop loin! » Le maréchal allait exploser. Ce n’était pas comme si la Première Académie militaire pour hommes de la Fédération était dirigée par sa famille… Il ne pouvait pas simplement valser et faire ce qu’il voulait !
« Je me souviens que, tant que le quartier général militaire émet un plan de culture spécial pour un élève, il peut avoir pleine juridiction sur la première année de formation de l’élève. » Ling Xiao avait déjà pensé à tout. Cependant, ce plan de culture spécial exigeait toujours que le maréchal l’approuve, et c’est pourquoi il était encore ici pour retenir le maréchal et tenter d’obtenir son accord.
« Laisser le quartier général émettre un faux plan spécial de culture ? Pas question, cela implique trop… » Le maréchal voulu refuser instinctivement.
« N’avez-vous pas dit que notre 23e Division était libre de choisir nos officiers de niveau intermédiaire et supérieur comme nous le voulions ? Je peux publier ce plan de culture spécial, avec l’intention de cultiver Ling Lan comme un pilier central de la 23e Division. » Pour l’avenir de son fils, Ling Xiao n’avait pas d’objection à exploiter son pouvoir pour son profit personnel.
« Ling Xiao, te donner le commandement de la 23ème Division n’est pas pour que tu joues au dictateur ! » Lorsque le maréchal entendit Ling Xiao déclarer son intention manifeste d’abuser de son pouvoir, il fut immédiatement furieux. Diable, ne pourrait-il pas se contrôler un peu devant lui ? Quoi qu’il arrive, il était toujours le commandant en chef chargé de surveiller toutes les divisions de l’armée de la Fédération !
« Maréchal, mettant de côté la relation entre Ling Lan et moi-même, se basant sur le talent et le potentiel de Ling Lan seul, s’il n’avait pas subi une tentative d’assassinat par une nation ennemie il y a trois ans et s’il était resté en bonne santé, aurait-il été accepté par la Première académie militaire pour hommes cette année ? » La fureur du maréchal n’ébranla pas Ling Xiao ; il continua simplement à expliquer calmement son point de vue.
Le maréchal hocha la tête. Le talent de Ling Lan n’était pas plus faible que celui de Ling Xiao. S’il avait pu grandir sans interruption, même s’il n’avait pas atteint les sommets de Ling Xiao, il n’aurait pas eu de problème à devenir un as du métier.
« Alors, à ce moment-là, lorsqu’il sera diplômé de la Première Académie militaire pour hommes, serait-il qualifié pour être une force centrale d’une division militaire ? » pressa Ling Xiao.
Le maréchal avait dit colériquement, « Tout étudiant qui sort de la Première académie militaire pour hommes est combattu par toutes les divisions de l’armée pour le recrutement. » Nondit était l’accord sous-jacent que si la tentative d’assassinat n’avait pas eu lieu, l’avenir de Ling Lan serait exactement comme Ling Xiao décrivait.
« Par conséquent, ce que je compte faire, ce n’est pas abuser de mon pouvoir pour mon profit personnel, mais plutôt assumer la responsabilité au nom des militaires. » Les yeux de Ling Xiao brillaient de conviction. « Ling Lan a seulement été blessé dans une tentative d’assassinat parce que l’ennemi a réussi à infiltrer l’une des troupes envoyées par les militaires dans l’académie pour protéger les étudiants. En d’autres termes, sur cette question, les militaires devraient certainement prendre leurs responsabilités. »
Franchement, le maréchal savait aussi très bien que l’armée devrait en effet assumer l’entière responsabilité de la tentative d’assassinat de Ling Lan. C’était leur imprudence et leur négligence qui avaient permis à l’ennemi d’infiltrer l’académie avec succès, aboutissant finalement à ce malheureux incident.
« Nous n’avons qu’à porter la responsabilité de le protéger pendant un an, et nous aurions sauvé l’avenir d’un prodige. La dette que les militaires lui doivent, je ne fais que l’aider à la rembourser », avait dit Ling Xiao avec justesse, tout comme s’il n’avait vraiment aucun intérêt personnel dans tout cela.
Le maréchal ne savait pas s’il fallait rire ou pleurer des paroles de Ling Xiao — ce Ling Xiao était vraiment sans scrupules dans la lutte pour ses objectifs. Mais, il aimait cela, parce que ce raisonnement était suffisamment juste et honorable.
« Dans ce cas, il n’est pas nécessaire pour toi de publier ce plan de culture spécial. Je vais prendre les dispositions. » Le maréchal ne voulait pas que Ling Xiao porte la mauvaise réputation d’abuser de son pouvoir.
Ling Xiao ne se souciait pas d’avoir à porter cette soi-disant mauvaise réputation, mais comme le maréchal s’en souciait, il n’insisterait pas. Ling Xiao savait très bien comment laisser une impression favorable à ses supérieurs —un degré approprié d’obéissance et de conformité était absolument nécessaire.
Cela dit, le maréchal s’était soudain aperçu qu’il s’était égaré sans le savoir du principal problème de Ling Xiao. « Pourquoi sautons-nous à la fin ? Ling Xiao, tu dois d’abord convaincre le premier ministre. Tant que l’autre sera d’accord, alors il n’y aura pas de problème de mon côté. Y compris tout le reste après, je peux m’en occuper pour toi. »
« Pourquoi est-il nécessaire de le convaincre ? » Un sourire fleurit sur les lèvres de Ling Xiao. Même s’il semblait aussi chaleureux et gentil que jamais, le maréchal pouvait juste sentir la trace cachée de la méchanceté derrière lui.
« Je me souviens qu’il y a cette règle particulière dans les ordonnances militaires fédérales. Pour souligner les contributions d’un soldat à la Fédération, lorsqu’un soldat devient général de la Fédération, son fils a droit à une place assurée dans la Première Académie militaire pour hommes. Tant que le premier maréchal approuve, il peut entrer directement à la Première académie militaire pour hommes pour commencer ses études. Puisque c’est quelque chose qui est accordé par l’autorité militaire, le système gouvernemental n’a pas le droit de s’y opposer… »
La Fédération était une nation militariste où les exploits militaires étaient suprêmes. Aucun organisme juridictionnel ni particulier ne pouvait empêcher un contributeur d’exploits militaires d’utiliser ses droits spéciaux.
Le visage du maréchal avait tremblé en regardant la tenue de général sur le corps de Ling Xiao. Il s’était soudain trouvé à regretter ses actions. Pourquoi avait-il agi si vite pour la promotion de Ling Xiao ?
Apparemment, le maréchal avait profité du retour soudain de Ling Xiao à la vie pour suggérer de promouvoir Ling Xiao au rang militaire de général alors que les autres factions étaient toujours dans le désarroi. Comme les capacités de Ling Xiao étaient reconnues sans équivoque, et que sa réputation le précédait, en plus du fait que les factions étaient complètement déconcertées par la nouvelle de son retour, personne n’avait trouvé une excuse raisonnable pour s’y opposer à court préavis. En outre, le gouvernement voulait également utiliser le retour de Ling Xiao pour détourner l’attention du public, pour stabiliser la situation intérieure quelque peu volatile de ces derniers temps, et avait donc donné leur soutien énergique à la suggestion. Et ainsi, sous cette myriade de coïncidences et de circonstances, la promotion de Ling Xiao au rang de général n’avait pas suscité beaucoup d’opposition, passant sans heurts.
Craignant que les choses ne changent à nouveau, le maréchal avait signé l’accord à ce moment-là et la question avait donc été réglée. Il n’avait tout simplement pas imaginé que ses bonnes intentions reviendraient le fracasser dans le pied, le laissant dans la position embarrassante de monter un tigre (1).
Remarquez que ce droit spécial avait été mis de côté pour la mention élogieuse des contributions d’un général à la Fédération, mais pratiquement tout le monde supposait qu’il s’agissait simplement d’un droit spécial honorifique. C’était parce que personne ne l’utiliserait jamais, car il était presque impossible pour quelqu’un de devenir un général avant les âges de 60 à 70 ans. À cet âge, sans parler des fils, peut-être même que leurs petits-enfants auraient déjà épousé des femmes et engendré des enfants. Qui penserait alors à utiliser ce droit spécial ?
Le maréchal avait brusquement constaté que bon nombre de droits militaires spéciaux de la Fédération à l’heure actuelle étaient simplement de nature honorifique, car personne ne pouvait bénéficier de ces avantages. Mais maintenant, leur existence était évidemment là pour ouvrir des portes dérobées pour Ling Xiao… L’âge de Ling Xiao était tout simplement trop jeune.
« D’accord, j’ai compris, » avait dit le maréchal, vaincu.
Voyant Ling Xiao toujours debout devant lui, il avait dit exaspéré, « Que veux-tu d’autre ? » Si ce type osait demander autre chose, il le jetterait définitivement dehors.
« La lettre d’acceptation de la Première Académie Militaire pour hommes ! » exigea Ling Xiao.
« Ling Xiao, tu penses vraiment que je suis un dieu tout-puissant ? Cherche et tu trouveras — capable de tirer une lettre d’acceptation de nulle part ? Putain, fiche le camp ! Rentre chez toi, et attends-là patiemment ! » cria le maréchal.
Ling Xiao sourit à ces paroles, puis le salua respectueusement, « Oui, Maréchal ! » Il se tourna soigneusement pour partir, mais quand il arriva à la porte, il se retourna soudainement pour dire, « Maréchal, en fait, j’attendais juste cette déclaration de votre part ! » Cela dit, il avait ri fort en sortant.
« Sale gosse ! » Le maréchal ne pouvait s’empêcher de gronder alors même qu’il souriait. Seul Ling Xiao oserait être si impudent devant lui, demandant tant. Cela lui avait donné un sentiment de parenté avec l’autre. Depuis qu’il était devenu le premier maréchal de la Fédération, sur des fronts particuliers, il avait perdu beaucoup de choses.
********
Au moment où Ling Xiao sortit de la porte, un major attendant patiemment près de la porte se redressa, ses yeux s’éclaircissant tandis qu’il se précipitait pour saluer et dire, « Général ! »
« Allons-y ! » avait dit Ling Xiao. Il se dirigea ensuite vers la sortie du quartier général de la 1re Division pour se rendre aux portes de la cour.
Une voiture de luxe noire planait vers eux pour s’arrêter lentement aux portes. Sa position était très précise ; Ling Xiao n’avait besoin que de descendre 3 marches pour monter dans la voiture.
Le major s’était précipité devant lui pour ouvrir la porte de la voiture.
Ling Xiao était monté dans la voiture et s’était assis. Ce n’est qu’alors que le major avait fermé la porte de la voiture, prenant lui-même le siège de copilote.
Cette voiture stationnaire n’était pas contrôlée par un IA, mais par un conducteur humain. Un chauffeur était déjà assis sur le siège du conducteur. Son épaulette montrait qu’il était aussi un major, le qualifiant clairement de chauffeur ordinaire.
« Retournez au camp militaire temporaire ! » avait dit le major dans le siège à côté du chauffeur.
Le chauffeur hocha la tête et commença à guider lentement la voiture stationnaire. Sa conduite était régulière et son contrôle de la vitesse excellent — les passagers ne pouvaient pas du tout dire que la voiture était en mouvement.
Même si la voiture stationnaire était conduite de façon très stable, sa vitesse n’était pas lente. En un clin d’œil, ils avaient déjà disparu à l’horizon, se dirigeant rapidement vers leur destination.
********
Assis dans la voiture stationnaire, les sentiments de Ling Xiao étaient actuellement très compliqués.
Il devait rentrer chez lui maintenant ! Il se demandait si Luofeng lui pardonnerait. Après tout, il avait laissé mère et fils seuls pendant 17 ans !
À cette pensée, le cœur de Ling Xiao se tordait. Pourtant, il savait que s’il ne rentrait chez lui qu’après l’annonce officielle, Lan Luofeng le mettrait à nouveau à la porte.
Il devait rentrer chez lui dès que possible ! Ling Xiao ne savait pas pourquoi, mais il avait juste le sentiment que son retour cette fois-ci serait marqué par de terribles chances en sa faveur…
☾✩☽ ☾✩☽ ☾✩☽
NDT : (1) Référence chap 119; une situation gênante où tu ne peux ni avancer ni reculer.