– « Je… »

La Bibliothèque de la Voie Céleste vibrait toujours dans l’esprit du professeur qui était encore sous le choc. S’il ne savait pas quelle était la technique de frappe de l’élève, comment diable pourrait-il le guider?

Liu Yang s’avança :

– « Professeur Zhang, veuillez corriger mes défauts! »

Wang Ying cligna des yeux. Elle voulait voir comment cet « expert » qu’elle venait de rencontrer s’en sortirait.

“…”

Tout le monde avait le regard fixé sur lui. S’il ne disait pas très vite quelque chose, la situation deviendrait embarrassante.  Alors que Zhang Xuan était sur le point de raconter des sottises, il se rappela soudain des défauts que le livre mentionnait au sujet de Liu Yang.

Il ne savait pas si c’était vrai ou non, cependant, au vu de  la situation, il ne pouvait rien tenter d’autre. Il devait reprendre courage.

– « Il y a beaucoup de défauts dans votre technique de coup de poing, je peux en compter une douzaine! »

– « Haha, il dit qu’il y a beaucoup de défauts! Une douzaine ? vraiment ? »

– « C’est la blague la plus drôle que j’aie jamais entendue! »

– « Cette technique Feihuaquan(1) n’est peut-être pas très avancée, mais c’est l’une des compétences les plus communes dans tout le royaume. Elle est connue comme étant le coup de poing de base.  Après des milliers d’années de simplifications et d’améliorations, bien qu’on ne puisse le considérer comme parfait, comment pourrait-il avoir 12 défauts ? »

– « Ce ne sont que des mensonges!  Il n’a probablement rien trouvé, c’est pourquoi il a décidé d’inventer! »

La foule se demandait encore ce qu’il allait dire. Enfin, lorsqu’ il ouvrit la bouche, tout le monde éclata de rire.

Le Feihuaquan était l’une des techniques les plus basiques du royaume de Tianxuan. Elle était semblable au Taizu Changquan(2). Lorsque l’on commençait la pratique des arts martiaux, c’était la première technique que l’on apprenait. Bien qu’elle ne fût guère puissante, elle était réputée pour son manque de défauts. Plus encore, certaines personnes l’appelaient “le poing sans faille”.

Et ce gars prétendait avoir décelé 12 défauts dans cette fameuse technique de frappe! De qui se moquait-il ?

Mis à part le fait qu’il avait obtenu un zéro, si le Principal lui-même s’en mêlait, il ne pourrait pas identifier autant de faiblesses!

– « Vraiment ? Le Professeur Zhang est certainement un génie pour avoir trouvé 12 défauts dans le Feihuaquan. Eclairez-nous! »

Apparemment, Cao Xiong ne s’attendait pas à ce que Zhang Xuan soit vantard au point d’avancer de telles choses. Ses yeux brillaient d’excitation : Il avait délibérément dit cela pour mettre le professeur Zhang sur la touche.

Devant l’assistance, Zhang Xuan restait imperturbable. Cependant, son cœur battait de façon erratique. Il n’avait pas prévu que Liu Yang utilise une technique de frappe connue de tous.

Le professeur dont il avait emprunté le corps en aurait certainement eu connaissance. Cependant, comme il venait à peine de passer dans ce monde, la mémoire de son hôte n’avait pas encore complètement fusionné avec la sienne.

Et puis, même s’il était bibliothécaire dans sa vie précédente, Il ne fallait pas oublier qu’il venait de se réincarner. Ses connaissances étaient totalement différentes et de plus, c’était un dur à cuire…

Il leva les yeux au ciel :

– « Pourquoi, vous ne me croyez pas ? Ce n’est pas que je ne veuille pas le guider, mais vous ne me faites pas confiance. Puisque vous ne voulez pas suivre mes conseils… ne venez pas ensuite me le reprocher! Allons-y, Wang Ying. Ce  pari est inutile! »

– « Attendez un peu! Nous vous faisons confiance! Eclairez-nous! »

Voyant qu’il était sur le point de partir, Cao Xiong l’arrêta aussitôt. Dans son esprit, si le professeur avait délibérément annoncé un chiffre exagéré, c’était pour que les autres refusent de le croire et qu’il puisse profiter de l’occasion pour filer. Cependant, il n’avait pas été facile pour lui de saisir cette occasion de lui donner une leçon. Comment pourrait-il abandonner à ce stade?

– « Ce… ».

Voyant qu’il ne pouvait se défiler, Zhang Xuan reprit le livre dans la bibliothèque :  

– « Si je dois mourir, qu’il en soit ainsi! »

Ne pouvant plus reculer, il regarda une nouvelle fois les 12 défauts consignés dans le livre et fixa son attention  sur le dernier. Il serra les dents :

– « Il y a deux façon différentes de frapper avec cette technique, selon que vous frappiez du poing droit ou du gauche. Vous venez d’utiliser celle qui est réservée aux droitiers. Laissez-moi vous donner un conseil: essayez cette fois la manière indiquée pour les gauchers en utilisant votre main gauche pour frapper le pilier de pierre! »

Comme c’était un privilège spécial accordé à un réincarné, il y avait une chance que cela soit exact. Et même si l’information était fausse, ce serait pour lui la meilleure occasion de se faufiler.

– « Essayer avec la gauche ? »

– « Quel genre de blague est-ce là ? Normalement, la main gauche est plus faible. S’il l’exécute avec son poing gauche, ne va-t-il pas bousiller toute sa technique de coups de poing ? »

D’abord étonnée, la foule s’agita. Tous regardaient Zhang Xuan d’un air méprisant. Ils savaient pertinemment que la main gauche était plus faible que la droite. Compte tenu de l’onde de choc consécutive au coup de poing que Liu Yang venait d’exécuter, il n’était visiblement pas gaucher. Et voilà qu’il  lui demandait d’utiliser sa main gauche…

– « Liu Yang, essayez d’utiliser la méthode du Professeur Zhang afin qu’il renonce! »

Apparemment, Cao Xiong ne s’attendait pas à cela de la part de  Zhang Xuan dise cela. Il était tellement excité qu’il frôlait l’euphorie. Cependant, il avait donné  un ordre à son élève.

Même s’il venait à peine de l’accepter comme étudiant, il était absolument certain que celui-ci était plus doué de son poing droit que du gauche. S’il devait vraiment l’exécuter de cette façon, la force déplacée n’atteindrait probablement pas 30 kg!

Si un étudiant, dont la puissance atteignait 62 kg avant de recevoir ses conseils, passait ensuite à  moins de 30, la réputation de Zhang Xuan finirait à coup sûr dans le caniveau!

– « Entendu! »

Avec un ricanement, Liu Yang renouvela son coup de poing. Il savait pertinemment qu’il n’était pas gaucher. Lui faire exécuter le coup de sa main gauche … c’était un ramassis de bêtises.

Il pratiquait la technique du Feihuquan depuis sa jeunesse. Même s’il n’avait pas l’habitude de prendre sa gauche pour sa droite, il prit vite le coup.

L’onde de choc généra un puissant coup de vent, cependant sa force et sa compétence semblaient avoir régressé.

Zhang Xuan était très nerveux :

« Se pourrait-il que… mon privilège soit une imposture ? »

Certains réincarnés avaient le privilège d’obtenir les conseils d’un vieux sage qui les éclairait en secret. S’ils suivaient ses instructions avec dévouement, il n’y aurait aucun problème. Mais lui venait d’obtenir une bibliothèque dont les livres contenaient toutes sortes d’informations en vrac.

S’il s’avérait que ces données étaient fausses, il serait définitivement expulsé de l’école!

Pressé d’en terminer avec cette technique, Liu Yang se dirigea vers le pilier, leva son poing gauche et frappa.

Une série de chiffres apparut progressivement…

– « ’Un’, Haha! Je pensais que vous atteindriez au moins les dizaines… »

Lorsqu’il vit s’afficher le chiffre “1”, Cao Xiong éclata de rire. Cependant, avant qu’il n’ait pu terminer sa phrase, les mots lui restèrent dans la gorge. Ses globes oculaires faillirent jaillir de leurs orbites.

– « 123 ? »

– « 123kg ? »

Effrayés, tous ceux qui s’étaient préparés à se moquer de lui sentirent leur corps trembler. Il venait de passer en un seul essai de 62 kg à 123 kg, ! Une augmentation de presque 100 %!

Etait-ce bien réel ? Même l’enseignant qui avait obtenu la première place à l’examen de qualification des professeurs du campus n’était parvenu à un tel résultat en une seule action!

Liu Yang lui-même était stupéfait :

– « Je… je… est-ce que c’est moi qui ai fait ça ? »

Incrédule, il fixait le pilier de pierre d’un air stupide.

Il savait qu’il n’était pas gaucher. Cependant, jamais il n’aurait pu imaginer avoir une gauche aussi puissante!

La foule était stupéfaite. Zhang Xuan était si joyeux qu’il faillit faire des bonds.

« C’était donc vrai! »

Il avait maintenant la confirmation que le livre n’avait pas menti au sujet des défauts.

Pouvoir connaître les failles d’une personne dans la pratique de son apprentissage… Avec un tel privilège, il allait littéralement percer les cieux!

Zhang Xuan eut un rire en coin :

– « Alors qu’en pensez-vous ? Vos conseils ont conduit à une amélioration de 20% tandis que le mien a permis une amélioration de 100%. Professeur Cao, qu’avez-vous à ajouter ? »

– « Je… »

Le visage de Cao Xiong devint à la fois pâle et brûlant.

Au départ, il avait proposé cette compétition dans le but de berner son adversaire et voilà que l’imbécile, c’était lui!

Il récupéra un jeton de jade, mordit son doigt et une goutte de sang frais tomba dessus.

– « Liu Yang, je vous révoque. Vous pouvez maintenant choisir le Professeur Zhang! »

Puis il jeta un coup d’œil à Zhang Xuan :

« Ne prenez pas cet air suffisant. Cette fois, vous avez eu de la chance. La prochaine fois que nous serons en compétition, je ferai en sorte que vous ne vous releviez pas… »

Sur ce, il se retourna et partit.

Non seulement il avait perdu un étudiant, mais il s’était même pris, pour ainsi dire, “une claque” devant tout le monde.

Si encore il avait s’agit d’un autre enseignant. Mais le pire, c’était que ce type avait obtenu un zéro et qu’il était le plus mauvais enseignant de toute l’académie…

– « Professeur, professeur… »

En regardant partir Cao Xiong, le visage de Liu Yang s’assombrit.

Bien qu’il ait réussi à avoir un bon résultat grâce aux conseils de Zhang Xuan, Cao Xiong et lui étaient persuadés que c’était uniquement dû à la chance. Il ne pensait pas avoir ce genre de compétences.

– « Très bien, vous êtes maintenant mon élève. Dépêchez-vous de sortir votre carte d’identité! »

Zhang Xuan se fichait bien de savoir à quoi il pensait. Une victoire dans un pari lui avait donné un nouvel étudiant et il jubilait. Il jeta négligemment le jeton de jade.

Même si Liu Yang ne voulait pas vraiment devenir son élève, il devait honorer le pari. S’il ne reconnaissait pas Zhang Xuan comme son professeur, les autres enseignants le rejetteraient définitivement. N’ayant pas le choix, il fit couler son sang sur ce jeton de jade pour sceller leur relation.

Zhang Xuan, qui en avait terminé avec Liu Yang, n’avait plus rien à ajouter.  Avant de quitter la cantine, il se tourna vers Wang Ying et lui dit simplement :

– « Rendez-vous ici demain pour des leçons! »

De retour dans son amphithéâtre, Zhang Xuan plongea immédiatement dans son esprit pour examiner de près la Bibliothèque de la Voie Céleste.

Après l’avoir étudiée un moment, il comprit une ou deux choses.

Lorsqu’une personne exécutait son talent ou son art martial devant lui, elle compilait aussitôt ses défauts dans un livre.

– « Haha, je vais vraiment gagner gros cette fois-ci! Grâce à ceci, je serai en mesure de voir tous les défauts d’un seul coup. Ça m’étonnerait beaucoup que j’aie encore un zéro au prochain examen de qualification des professeurs! »

Une joie frénétique courait dans son cœur. En tant que réincarné, Zhang Xuan ressentait enfin un certain enthousiasme pour cette nouvelle vie qui l’attendait.

___________________________________________________________________________

Note : -(1)La technique Feihuaquan décrite dans le texte signifie Littéralement ‘Le Poing Fleur Vole’ “飛花拳”

-(2)Taizu Changquan -> signifie Littéralement Poing Long des Ancêtres.

Une brève présentation du Poing Long : C’est une compétence de combat rapproché qui met l’accent sur l’étirement de ses membres au maximum. C’est un style très agressif dont la devise est «la meilleure défense est une longue offense » (Source : Wikipedia)

Taizu Changquan est connu comme l’un des 6 grands poings longs en Chine. Il y a plusieurs noms (selon la région) mais il est bien établi et a influencé beaucoup d’autres poings, c’est ainsi qu’il porte le titre de « Mère des Cent Poings » (Source: Baidu)