Auteur : Chocolion
Traductrice : Moonkissed
« Les inscriptions pour les phases de groupe sont ouvertes. Le club a déjà choisi le reste des joueurs et nous a renvoyés en urgence pour nous entraîner à la tactique. Vieux Hao, voici la liste des trois autres membres et des deux remplaçants. »
Il y avait trois personnes dans la salle de discussion : Hao Tian, Hiver Somnolent, et Riz Frit Scintillant. Ils étaient tous des joueurs professionnels du club Ciel Nostalgique.
Les quatre plus grands noms Esport de China – le Temple de Dieu, Ciel Nostalgique, Dynastie, et Aubergines Frites avec Poisson. Les joueurs se souviendraient toujours des exploits de ces clubs lorsqu’ils verraient ces noms.
Les grands noms avaient tous leurs piliers, comme Li Ge du Temple de Dieu et les « Trois Chariots » des Aubergines Frites avec du Poisson. Hao Tian et Hiver Somnolent étaient tous deux des membres seniors de Ciel Nostalgique ; on les appelait les ‘Étoiles Jumelles de Ciel Nostalgique’. Quelques jeunes joueurs avec du potentiel étaient apparus dans le camp de jeunes ces dernières années, parmi lesquels Riz Frit Scintillant était le joueur de génie le plus favorisé qui pourrait devenir le successeur.
Hao Tian, Hiver Somnolent et Riz Frit Nostalgique étaient les joueurs principaux de l’équipe de Ciel Scintillant. Cette fois-ci, les exigences de la compétition étaient de huit joueurs, y compris les remplaçants, et Hao Tian était sans aucun doute le leader. Hiver Somnolent et Riz Frit Scintillant étaient définitivement des membres de l’équipe. Les cinq autres avaient été choisis lors de la compétition interne. Les vainqueurs formaient l’équipe 1 avec les trois joueurs principaux. Les joueurs de second rang formaient l’équipe 2 – c’est ainsi que fonctionnaient les grands clubs.
Hao Tian parcourut la liste et dit : « Ces joueurs sont tous des seniors et des visages familiers ; ils pourront trouver leur mode de compétition avec un peu d’entraînement. Les concurrents sont parfaits, il n’y a pas besoin de les changer. »
C’était un bon joueur qui avait contribué au club pendant des années, aussi ses paroles avaient-elles parfois plus d’autorité que celles de l’entraîneur et du manager.
Hiver Somnolent hocha la tête et dit : « La première saison est très importante. Il faut la gagner. J’ai regardé les détails de la compétition. Il y a cinq étapes, donc ça va durer assez longtemps. Nous avons assez de temps pour nous préparer et continuer à progresser. C’est maintenant que les meilleurs joueurs atteignent presque le niveau NV 50. Lorsque les finales de division arriveront, les autres équipes devraient presque toutes être au niveau maximum. »
« Les qualifications ne sont que la première étape. Comme elle accepte l’inscription de tous les joueurs, la lutte sera la plus intense. Il y aura des milliers d’équipes dans une division qui se battront pour seulement trente-huit places – imaginez à quel point la compétition sera intense. En raison du nombre de participants aux qualifications, celles-ci se dérouleront sous la forme d’une élimination par match unique. Si nous n’avons pas de chance et que nous perdons contre un adversaire fort, nous serons immédiatement éliminés du reste de la compétition. Nous devons donc être prudents dès le départ. »
« Tous les ennemis peuvent être divisés en quatre catégories : les joueurs normaux (noob) qui viennent juste pour s’amuser, les joueurs normaux très compétents, les joueurs forts des clubs et les équipes des plus grands noms. Notre principal adversaire sera les trois autres grands clubs. J’estime que les trois quarts des quarante meilleures équipes qui entreront dans la compétition régulière seront issues de clubs. »
« La bataille de groupe est en constante évolution, ne sous-estimez aucune équipe », dit Hao Tian à voix basse.
« Vieux Hao, tu t’es inscrit pour les simples ? » demanda Hiver Somnolent.
« Oui. »
« Je n’irai pas alors. » Hiver Somnolent haussa les épaules. Il connaissait parfaitement les compétences de Hao Tian. Il y avait de fortes chances qu’il obtienne une place en simple et qu’il rapporte des points bonus à l’équipe en régulier. La plupart des clubs envoyaient leur meilleur joueur en simple.
En tant qu’autre membre des Étoiles Jumelles de Ciel Nostalgique, depuis que Hao Tian avait rejoint les simples, il se concentrerait sur la division du travail en équipe.
…
Au même moment, Épée Frénétique s’était également inscrite en simple. Contrairement à un grand nom comme Ciel Nostalgique, le club de la ville de Jiang dans lequel il se trouvait était une petite équipe. Tous les membres du club étaient juste assez nombreux pour répondre aux besoins de l’équipe. Tous étaient des joueurs de niveau 2, et seule Épée Frénétique s’était fait un nom.
Cependant, il n’était pas le leader. Le leader était ‘Grue Solitaire’, un joueur emblématique cultivé par la ville de Jiang elle-même. Pourtant, il n’avait aucun succès à son actif.
La ville Jiang était une équipe mourante. Lorsqu’ils avaient vu le potentiel d’Épée Frénétique et l’avaient signé pour l’aider fortement, l’équipe n’était devenue un peu plus vivante qu’après son arrivée.
Cependant, Grue Solitaire n’aimait pas Épée Frénétique ; il avait l’impression qu’Épée Frénétique menaçait sa position. Les règles de gestion des petits clubs n’étant pas aussi développées que celles des grands, il était courant de donner la priorité à l’ancienneté pour déterminer les postes. Avant d’obtenir le moindre résultat, les joueurs professionnels étaient tous arrogants, pensant que les autres n’étaient que des moins que rien. Épée Frénétique avait eu la chance de rencontrer cette situation et avait souvent été exclue par l’équipe.
Son inscription en simple avait été entravée par Grue Solitaire à de nombreuses reprises. La raison invoquée par Grue Solitaire était la suivante : « L’équipe a besoin de conserver son pouvoir ; tu es notre as. Si tu t’exposes trop en simple, les autres développeront des tactiques contre nous ».
L’inscription n’avait été validée qu’après avoir été approuvée par les supérieurs.
Épée Frénétique ne favorisait pas ces imbéciles. C’était un rêve fou que de vouloir accomplir quoi que ce soit avec une telle équipe. Il avait mis tous ses espoirs dans les simples. Tant qu’il se ferait un nom en simple, sa position serait stable.
Mon ratio de victoires contre le dieu Hao Tian est maintenant de quatre à six. Il est l’un des meilleurs joueurs Divin ; si je peux gagner 40 % du temps, j’ai de grandes chances d’entrer dans le top 64 du tournoi en simple.
Épée Frénétique avait confiance en lui. Il avait reçu des tonnes d’EXP grâce aux missions de Han Xiao. Son niveau était supérieur à celui de la plupart des autres joueurs, et ses capacités étaient également élevées. De plus, tous ses équipements étaient des éditions limitées provenant de la boutique de Fantôme Noir. Le Pugiliste mécanique dépendait beaucoup de son équipement. La plupart de ses équipements étaient de qualité bleue, son arme était même violette, et son type de machinerie dépassait les connaissances des joueurs normaux. C’était du luxe.
Les soi-disant éditions limitées étaient en fait des machines sur mesure que Han Xiao avait construites pour lui. Han Xiao cultivait les quatre machines, il devait donc s’en occuper. En fait, Épée Frénétique, Lune d’Érable, Hao Tian et Chien-Frappé-un-Pain étaient considérés comme ses apprentis.
Épée Frénétique savait très bien que la raison pour laquelle il était si fort était entièrement due à la ‘Ligne d’Histoire Cachée’ de Fantôme Noir. Chaque fois qu’il y pensait, il se sentait extrêmement heureux d’avoir rencontré Han Xiao pendant la bêta fermée.
Je dois obtenir une bonne place ! s’encouragea Épée Frénétique.
…
L’inscription aux qualifications se poursuivait intensément. Divers clubs se déplaçaient fréquemment, des articles de presse apparaissaient chaque jour sur les forums et les joueurs discutaient activement de l’évolution de la situation. C’était très animé. C’était un festival ; les joueurs attendaient tous avec impatience les performances de leurs idoles sur la scène professionnelle, anticipant la bataille du plus haut niveau de compétence.
Les joueurs pouvaient déjà voyager entre les continents. D’innombrables joueurs se rassemblèrent dans le Sanctuaire 3. Le Sanctuaire 3 était le lieu d’accueil des matchs en simple. Outre les joueurs inscrits, de nombreux joueurs étaient venus assister à l’événement en direct. Le nombre de joueurs dans la ville ne cessait d’augmenter.
Le nombre de participants aux simples était le plus élevé, car la plupart des joueurs savaient qu’ils n’avaient aucune chance face aux équipes des clubs professionnels et qu’il n’était pas facile de former une équipe. En comparaison, les simples étaient beaucoup plus faciles. N’importe qui pouvait s’inscrire. D’après les chiffres officiels, plus de 100 000 joueurs s’étaient inscrits dans chaque division pour les simples. On peut imaginer à quel point les qualifications seraient intenses.
Les joueurs participants étaient pour la plupart des joueurs plus âgés qui avaient rejoint le jeu dans le passé. Les nouveaux joueurs n’étaient qu’au niveau 20 ou à peu près, et leur participation n’aurait été qu’une source de points gratuits pour les autres. Certains s’étaient plaints que la ligue commençait trop tôt, mais leurs voix avaient été rapidement noyées dans la foule.
Huit mois s’étaient écoulés dans le jeu depuis le lancement public. Selon le calendrier des compétitions, les divisions dureraient environ six mois, et les championnats internationaux ne commenceraient qu’après environ un an de préparation et de repos. Cette longue pause visait principalement à donner aux équipes qualifiées plus de temps pour améliorer leur coopération, ce qui montrait à quel point les Internationaux étaient importants. Il s’agissait également d’une forme de marketing de la faim visant à accroître l’influence de la compétition.
La compétition durerait environ deux ans dans le jeu. La durée totale de la version 1.0 était de trois ans et demi. Les joueurs qui n’avaient pas pu participer aux éliminatoires ne pouvaient être considérés que comme des malchanceux : le temps n’attend pas.
Lune d’Érable ne s’était pas inscrite aux qualifications. En tant que joueuse occasionnelle, elle ne prêtait guère attention aux compétitions et ignorait tout du mode de compétition. Elle décida donc d’être une spectatrice paisible. Bien sûr, Han Xiao ne la forcerait pas à rejoindre la compétition. De plus, un Mécanicien qui se concentrait sur la construction de capacités comme Lune d’Érable avait une force très ordinaire dans la Version 1.0. Tout le monde n’avait pas les compétences du Grand Mécanicien Han.
Chien-Frappé-par-un-Pain, cependant, contacta ses amis streamers et forma une équipe de streamers pour rejoindre la compétition avec excitation. Avec l’expérience et les prédictions de Han Xiao, cette équipe de streamers ne serait certainement que des points gratuits. S’ils pouvaient rejoindre les Réguliers, il avalerait dix cristaux d’énergie sur-le-champ.
Ainsi, seuls trois de mes subordonnés participeront à la compétition : Hao Tian, Épée Frénétique et Chien-Frappé-par-un-Pain… Le dernier peut être ignoré.
Han Xiao se tenait devant la fenêtre, regardait la place bondée et pensait : « J’espère qu’à eux deux, ils obtiendront de bons résultats. »
La phase d’inscription était la période de brassage de la compétition ; c’était également la meilleure période pour lui de gagner un énorme profit. Les participants au concours, ces 100 000 célibataires étaient prêts à dépenser de l’argent et de l’EXP pour une simple amélioration.
Un sourire satisfait apparut sur le visage de Han Xiao.
Après m’être dirigé vers la galaxie, je ne pourrai pas interagir avec un grand nombre de joueurs en peu de temps. Les EXP que je gagne maintenant seront toutes emmenées dans la galaxie – plus il y en aura, mieux ce sera.