Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Aoife sentit une étrange chaleur monter sur son visage alors qu’elle se tenait debout, le dos tourné vers lui. Elle commença à se répandre dans tous les coins de son corps.
Elle sentit que son visage était actuellement de la même couleur que ses cheveux.
Cette pensée lui raidit le visage.
Flip…
« … »
Dans le silence qui s’était emparé des environs, Aoife pinça les lèvres.
‘Ce salaud… Est-ce qu’il vient de… ?’
Ce qui remplaça la honte qu’elle ressentait fut un autre sentiment. La colère. Oui, elle était en colère.
De toutes les choses…
Ses poings se serrèrent lentement, tout comme ses dents.
« Huu… »
Prenant une profonde inspiration, elle réprima la rage qui bouillonnait en elle. Elle avait peur de faire quelque chose de stupide sinon.
Puis…
Tout en tenant toujours ses livres, elle se retourna pour lui faire face et se dirigea vers le même bureau que lui.
Boum.
Et posa ses livres sur sa table.
« … »
Il la regarda fixement avec un regard qui semblait dire : « Tu as perdu la tête ? » mais Aoife l’ignora et s’assit.
Et…
« Ba Dum~ Ta la~ »
Elle se mit à chanter.
C’était maintenant à lui de tressaillir. Seulement, Aoife sentit son cœur se serrer à sa réaction. Son chant… Ça ne pouvait pas être si mauvais, non ?
Pour une raison quelconque, cela la blessa plus qu’elle ne le pensait.
‘Non, c’est lui.’
Oui, ça devait être lui.
Elle était une grande chanteuse.
« Tu lum »
« … Qu’est-ce que tu fais ? »
Flip…
C’était à son tour de l’ignorer. Jetant un coup d’œil nonchalant au livre devant elle, elle continua à fredonner.
Jusqu’à ce que sa main vienne se presser contre son livre.
Elle leva les yeux.
« Quoi. »
« … Tu peux arrêter ? »
« Pourquoi ? C’est un espace public. »
« J’aimerais étudier, pas perdre l’ouïe. »
« Je… toi… »
Aoife serra les dents en essayant de répliquer. Puis elle murmura : « … Ce n’est pas si grave. »
« Si, ça l’est. »
Sa réponse rapide fut comme un coup de massue pour Aoife qui se retrouva incapable de répliquer. La rage bouillonnait en elle, mais elle ne le montra pas et garda son visage impassible.
« … »
‘… Qu’est-ce que je fais ?’
Aoife était perplexe. Elle voulait partir, mais ne le pouvait pas. Maintenant qu’elle s’était assise, elle devait rester là au moins cinq minutes avant de partir.
‘J’ai été trop impulsive.’
Maintenant, elle devait payer les conséquences de ses actes.
Du moins, c’est ce qu’elle pensait.
Crac…
La chaise de Julien grinça lorsqu’il se leva. Leurs regards se croisèrent un bref instant avant qu’il ne parcoure les livres et n’en choisisse quelques-uns.
« … Tu t’en vas ? »
Aoife se sentit obligée de demander. Si c’était le cas, elle n’avait pas besoin de partir.
Mais…
« … »
Il ne lui répondit pas. C’était comme s’il ne l’écoutait même pas. Les lèvres d’Aoife s’ouvrirent. Pour la première fois depuis longtemps, elle ne savait pas quoi faire. Elle ressentit un étrange sentiment d’humiliation dans toute cette épreuve alors que son visage rougissait encore plus.
Son regard finit par se poser sur l’un des nombreux livres qu’il avait laissés sur la table et elle n’hésita pas à le prendre.
« Puisque c’est le cas, ça ne te dérange pas que je prenne ça, n’est-ce pas ? »
Tok Tok.
Les pas calmes de Julien résonnaient alors qu’il se dirigeait vers la bibliothèque.
Il lui avait toujours tourné le dos. Le mépris total qu’il avait pour elle faisait grincer davantage les engrenages d’Aoife, et juste au moment où elle ouvrait la bouche pour dire quelque chose, il pointa son oreille.
« … Je n’entends pas. »
***
J’avais peut-être l’air d’exagérer, mais j’avais vraiment mal aux oreilles. Quel genre de chant était-ce… ?
C’était comme si quelqu’un grattait une vitre avec ses ongles.
La chair de poule.
Je n’avais que la chair de poule.
‘C’est un peu dommage pour le livre que j’ai laissé, mais je n’arrive pas à me concentrer avec elle ici.’
Il y avait un livre que je voulais vraiment lire, mais que je n’ai malheureusement pas pu. Principalement parce que c’était une perte de temps et que je ne pouvais pas me permettre de perdre du temps.
Bon…
Toc Toc…
J’ai frappé à la porte familière.
« Entrez. »
Une voix qui commençait à me devenir familière a répondu, et j’ai ouvert la porte.
« … »
Pour m’arrêter à l’entrée.
« Quoi ? »
Je clignai des yeux. Puis je clignai à nouveau des yeux. Puis je me retournai et me préparai à partir.
« Tu n’as pas besoin de nettoyer ça. Je le ferai… plus tard. »
Je m’arrêtai net et me retournai. Ignorant tous les emballages et papiers sur le sol, je retournai dans le bureau.
« … »
Delilah me regardait fixement, l’air vide, mais je l’ignorai. Elle ne poursuivit pas non plus et continua.
« Combien de sorts connais-tu ? »
Des sorts ?
Je les comptai dans ma tête.
Si l’on comptait les six émotions de base, il n’y en avait que deux.
« Huit. »
« Huit ? Hmm. »
Delilah fronça les sourcils.
« Je suppose que six d’entre eux sont les six émotions de base, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
Après avoir hoché la tête, elle se pencha en arrière sur sa chaise et croisa les bras. Elle demanda ensuite :
« Jusqu’où as-tu appris ? »
« Je suis débutant. Je n’en ai débloqué qu’un. »
Les Mains de Maladie étaient actuellement le seul sort que je pouvais utiliser à ce moment-là. Je ne pouvais toujours pas utiliser l’autre sort.
Un sort se composait de cinq niveaux.
Le déverrouillage, qui consistait à intégrer un cercle dans l’esprit. Ce n’est que lorsqu’une connexion circulaire était établie avec l’esprit qu’on pouvait utiliser le sort comme on le souhaitait.
C’était généralement la partie la plus difficile de l’apprentissage d’un sort.
Les cinq rangs suivants étaient : débutant, intermédiaire, avancé, supérieur et perfectionné.
« … Un intermédiaire ? »
« Oui. Tristesse. »
Actuellement, seule la tristesse était intermédiaire pour moi.
C’était celle que je comprenais le mieux, et c’était aussi celle qui faisait le plus mal.
Alors…
« Essaie sur moi. »
Je me sentis un peu réticent quand elle me le demanda. Mais je compris que c’était important et je pris une profonde inspiration.
« Maintenant… ? »
« Oui, j’ai besoin de connaître l’étendue de tes capacités avant de t’aider. »
« … »
Brièvement, je jetai un coup d’œil à mon avant-bras avant de détourner le regard.
J’avais besoin d’évoquer la tristesse.
La roue ne pouvait pas garantir une telle émotion. Et…
‘Je veux voir jusqu’où vont mes pouvoirs.’
Pourraient-ils affecter quelqu’un d’aussi puissant qu’elle ?
« Huu. »
La pensée bouillonnait dans mon esprit et je pris une autre profonde inspiration avant de fermer les yeux. Je laissai mon esprit sombrer dans mes pensées.
J’allais tout donner. Sans immersion. Sans tricher. Juste moi, et mes pensées.
Et pour y parvenir…
J’avais besoin de déverrouiller des souvenirs que j’avais gardés cachés dans mon esprit.
« H-huu… »
Une certaine douleur transperça mon cœur. Elle le poignarda comme un couteau tranchant et je sentis ma poitrine se serrer.
Une image surgit dans mon esprit.
Mes lèvres… Elles étaient sèches tout à coup. Mes doigts étaient agités et mes poumons commençaient à chauffer à chaque respiration.
Une sensation familière.
… Et une odeur familière.
Terreuse, âcre, avec une touche de notes sucrées.
Haa… C’était…
Tzzz…
Le son qu’il faisait à chaque bouffée.
Le calme qu’il apportait.
Le goût dans mes lèvres.
Je me souvenais de tout. Dans les moindres détails. Comme si c’était hier.
Même la conversation qui accompagnait ce sentiment.
‘… Pourquoi as-tu commencé à fumer ?’
Qui m’avait posé cette question… ? Mon esprit était confus. Mon environnement était gris et le visage de la personne était flou.
Je ne me souvenais pas de grand-chose à part de la conversation.
Mais même maintenant…
Je me souvenais de ma réponse.
‘Il fut un temps où je voulais attraper un cancer.’
Mes joues se contractèrent. C’était comme si le couteau planté dans mon cœur se tordait, me forçant à réagir.
J’ai commencé à me sentir suffoquer.
Comme si quelqu’un m’étranglait. Me serrait de toutes ses forces.
Je ne me souvenais plus de l’expression qu’il avait faite quand j’avais dit ces mots. Je ne le regardais pas, à ce moment-là. Il était secondaire. Celui à qui je parlais n’était autre que moi-même.
‘… J’ai fumé parce que je voulais avoir un cancer.’
Chaque phrase était plus pénétrante que la précédente.
Plus pénétrante.
Et plus profonde.
‘Pour que mes parents, pour une fois… s’intéressent à moi.’
Parce que…
‘Ils ne l’ont jamais fait.’
C’était triste.
‘Ils sont morts avant. Ils n’ont jamais…’
Mais c’était la vérité.
‘… eu cette chance, tu sais ? La chance qu’ils me prêtent attention alors que j’étais sur mon lit de mort. C’est drôle, non ?’
« H-ha… »
À ce moment-là, j’avais du mal à respirer.
Le poids sur ma poitrine semblait immense.
Je…
Mes lèvres tremblaient.
Je persistai.
‘La mort de mes parents… Elle ne m’a jamais attristé.’
Je laissai la conversation suivre son cours.
‘La seule chose qui m’a attristé, c’est le fait qu’ils n’aient pas pu me voir souffrir. M’accorder de l’attention une fois.’
J’avais alors souri.
L’ironie était trop drôle pour moi.
« H-haa… »
‘Je le regrette maintenant, cependant. Je ne veux pas mourir.’
Leur mort m’a fait regretter mes actes.
J’avais dix-huit ans à l’époque.
‘Je pensais que si j’arrêtais, mon corps guérirait. J’étais jeune. Je suis jeune. Et pourtant…’
Je souriais toujours.
‘… J’ai fini par avoir un cancer après avoir arrêté. Après avoir trouvé une raison de m’inquiéter.’
Et je souris encore maintenant.
Parce que…
C’est l’histoire de ma vie.
Ma vie pathétique.
J’ai arrêté à ce moment-là. Je n’en pouvais plus. Mon esprit n’en pouvait plus. Les souvenirs… Ils étaient trop vifs… trop réels…
La lumière est revenue dans mes yeux.
Delilah est apparue devant moi, son expression aussi stoïque que jamais. Combien de temps s’était-il écoulé ? Probablement une seconde ou moins, mais cela m’a semblé une éternité.
Des larmes coulaient sur mes joues.
Je les ai laissées couler.
Et puis, j’ai parlé.
« … C’est étrange. Les émotions. Je ne pensais pas qu’elles faisaient autant mal. »
***
Le silence était étouffant.
« … »
Delilah se tenait près de la fenêtre de son bureau. Elle regardait le campus d’en haut, fixant silencieusement les cadets en mouvement.
Julien était parti depuis dix minutes.
Même maintenant, elle pensait à lui.
De sa « tristesse ».
L’expression qu’il avait faite après qu’elle lui ait posé la question, son changement d’expression, les larmes dans ses yeux, la puissance de sa voix…
Les images de lui, à ce moment-là, continuaient à se rejouer dans son esprit.
Elle avait posé la question par curiosité. C’est après avoir entendu les rapports sur ce qu’il avait fait en classe qu’elle s’était sentie obligée de tester.
Les émotions étaient un outil effrayant.
Quelle que soit leur force, elles pouvaient affecter quelqu’un. Tout le monde avait des émotions. Certains étaient juste meilleurs que d’autres pour les cacher.
« C’est encore un peu cru. »
Sa maîtrise de ses émotions…
Elles n’étaient pas encore très raffinées. Il avait encore du chemin à faire. C’était aussi pour ça qu’elle n’avait rien ressenti à ce moment-là.
Mais il était également vrai qu’elle ressentait à peine quoi que ce soit en temps normal.
Elle avait espéré que peut-être, juste peut-être…
Il pourrait l’aider à ressentir quelque chose.
C’était un mince espoir, mais auquel elle ne s’accrocha pas longtemps. Il n’avait que dix-huit ans. Ses attentes n’étaient pas si élevées au départ.
« … Malheureux. »
Vraiment.
Delilah se retourna pour se concentrer à nouveau sur son travail. Alors que ses yeux tombèrent sur un document posé sur son bureau, elle sentit son œil la démanger.
« … »
C’était une démangeaison étrange.
Une démangeaison agaçante.
Surtout quand…
Ploc !…
Il finissait par tacher le papier en dessous.