***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Bae Sejin parla calmement.
« Ensuite… c’est ton tour. »
« Ou-oui ! »
Seon Ahyeon déglutit avec un visage nerveux et appela prudemment.
« Je… je vais choisir Sejinie… ! »
« Quoii ? Ahyeon, tu ne me choisis pas juste parce que j’ai eu des soupçons à ton sujet plus tôt ? Les sentiments personnels ne devraient pas entrer en jeu ~ »
« N-non, ce n’était pas le cas ! »
Je n’avais jamais vu ces deux gars se disputer comme ça.
Ce qui était encore plus drôle, c’est que les gens autour observaient cette confrontation avec la sueur sur les mains.
‘Comment en est-on arrivé là ?’
En regardant la carte restante dans ma main, je me suis plongé dans une profonde réflexion.
Lorsque nous sommes entrés pour la première fois dans le nouveau logement, l’atmosphère ne pouvait pas être plus harmonieuse.
« C’est si spacieux ! J’adore ! »
« Il y a toujours trois salles de bains, n’est-ce pas ? »
« Ils ont ajouté une autre petite salle de bains en rénovant et en ajoutant de la plomberie à l’intérieur. Donc, il y en a quatre. »
« Oh. »
Comme quelqu’un d’une entreprise de nettoyage viendra de toute façon, l’augmentation du nombre de salles de bains était la bienvenue….
Même si j’avais quelques inquiétudes quant à l’emplacement des dortoirs.
‘Finalement, nous nous sommes retrouvés à SV Village…’
C’était le quartier où se trouvait le dortoir de VTIC.
Nous n’avions pas d’autre choix que de venir ici, car le fait que nous allions à E-Palace avait été divulgué. Nous avons dû donner la priorité à la sécurité, ce qui a réduit les options et nous a conduits ici.
Cependant, il y avait une différence de surface au sol, et même au sein du complexe, la distance entre les unités était assez grande, donc il ne devrait pas y avoir de rencontres inutiles.
« Allons voir les chambres. »
Je chassai mon malaise inutile et commençai à inspecter le logement.
« Waouh ! Tant de pièces ! J’en aurai une pour moi tout seul ? »
« Il y a quatre chambres. Une seule personne peut utiliser une chambre individuelle ! »
« … ! »
Bae Sejin, qui fut soudain surpris, peut-être en entendant les deux parler, marmonna d’un ton sérieux.
« … Tu pourrais en utiliser une tout seul ? »
« Oui ! Sinon, nous pourrions avoir les grandes chambres pour trois personnes, et une personne restante pourrait profiter des avantages d’une chambre privée… »
Ça ne va pas le faire.
« Ça ferait une mauvaise image. »
En vérité, nous aurions pu louer deux logements séparés, et chacun aurait eu une chambre privée. Cependant, l’utilisation continue d’un logement partagé avait pour but d’éviter toute spéculation supplémentaire sur notre relation.
Nous n’avons même pas encore fêté notre deuxième anniversaire, il serait donc facile pour les gens de supposer que nous ne nous entendions pas bien parce que nous utilisions déjà des chambres individuelles.
‘Nous devrons attendre au moins un an de plus.’
Mais ajouter inutilement une chambre privée alors qu’il y avait des chambres de trois personnes ?
Je pouvais déjà voir certains salauds créer une image bizarre du gars qui utilisait la chambre privée.
J’ai alors interrompu.
« Il n’y a pas besoin de rendre les choses si exiguës sans raison. Comme tu l’as dit, trois chambres pour deux et une chambre simple seraient mieux. »
« Oui ! »
Kim Raebin était d’accord avec un visage légèrement fier, mais j’ai senti un goût amer dans ma bouche après l’avoir dit.
‘Je veux l’avoir pour moi tout seul.’
C’est dommage que j’aie dû renoncer à une chance de doubler mes chances.
« Oh~ Cette chambre a l’air géniale ! »
« Les lits sont beaucoup plus grands. »
Quoi qu’il en soit, avec le dortoir qui devenait plus spacieux et les chambres plus grandes, il semblait que nous aurions un peu plus de confort dans notre vie quotidienne.
« Ah, d’accord. »
Et voici la suggestion décisive.
Ryu Chungwoo eut un sourire narquois et dit en plaisantant :
« Devrions-nous donner la plus grande chambre à celui qui pourra l’utiliser seul ? »
« … ! »
Et, à ma grande surprise, cette opinion a été fortement soutenue et approuvée par la majorité.
« Oh ! Ça a l’air bien ! »
« Mm, je pense que les fans trouveront les récompenses attrayantes lorsqu’ils regarderont du contenu lié aux colocataires ! »
« Haha, vraiment ? »
Ryu Chungwoo lui-même semblait un peu surpris, mais il semblait que tout le monde s’était déjà imaginé en train d’utiliser sa propre chambre.
Ainsi, le jeu d’attribution des chambres est devenu ridiculement passionné.
« Même en y réfléchissant rationnellement, les remarques de Cha Eugene au cours des deux derniers tours ont été contradictoires, donc l’imposteur est Cha Eugene ! »
« Non, je ne le suis pas ! Réfléchis encore ! »
« J’ai raison ! »
« D’accord, d’accord. Alors, Raebin, tu penses que Eugeneie ment, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai ! Je vais le « vérifier » en affirmant que Cha Eugene n’a pas pu accepter de pot-de-vin au tour précédent ! »
« Je ne veux pas ! »
Dès que Cha Eugene a été accusé, il a commencé à faire des histoires comme s’il était forcé de boire du poison.
‘Le problème, c’est que ce type n’est pas le seul.’
Tout le monde a agi de la sorte pendant tout le tour. J’ai reposé mon menton, abandonnant.
En fait, c’était un simple jeu de société qui combinait la mafia et un jeu de cartes.
Il y avait des actions prédéterminées qui pouvaient être entreprises en fonction des cartes de profession qui étaient secrètement tirées au début, et le joueur qui récolte le plus d’argent gagne.
Cependant, il y a un facteur distinctif.
‘Peu importe l’action que j’entreprends, je suis tiré d’affaire si je ne me fais pas prendre.’
Même les actions qui ne sont pas autorisées par ta profession peuvent être librement commises en bluffant.
En d’autres termes, inévitablement, il y avait beaucoup de mensonges et de tromperies.
‘… Je l’ai choisi parce que je pensais que ce serait drôle.’
Le problème, c’est qu’au premier tour, Keun Sejin a gagné avec un bluff parfait.
– Se-Sejinie… n’est-il pas membre de l’Assemblée nationale… ?
– … Le propriétaire d’un magasin de fleurs, tu as dit ?
– C’est exact ~ Ah, « Comment as-tu pu tomber dans le panneau ~ » devrait être la bonne chose à dire dans cette situation, non ? Hahahaha !
– Uuuugh !!
Peut-être que Keun Sejin, en citant sa réplique du clip vidéo, a eu un impact considérable, car à partir du tour suivant, le mensonge est devenu la stratégie dominante.
Nous avons tous commencé, sans exception, à mentir sans distinction pour récupérer de l’argent, et la situation a fini par devenir chaotique au troisième tour.
« Alors, Eugene, vérifions. Montre-moi ta carte. »
Au fait, lorsque la profession d’une personne était « vérifiée » par une autre, elle ne pouvait pas récupérer d’argent pendant un certain temps, quelle que soit la vérité.
Par conséquent, une fois que l’individu était visé par une « vérification », tous se défendaient avec véhémence…
Eh bien, comme je l’ai déjà dit, c’était le bordel.
« Hmm… Le métier de Eugene était « policier » ! Eugene est éliminé puisque tu as accepté des pots-de-vin au tour précédent. »
« Euuh… »
« Je le savais ! »
Maintenant, un par un, tout le monde se faisait prendre pendant la « vérification ».
‘C’est foutu.’
Nous tournons depuis plus de deux heures maintenant, et à regarder ça, on dirait que ça devrait être condensé en une trentaine de minutes dans le montage final.
Les fans seraient tristes, demanderaient la version complète, mais si nous montrions réellement la version complète, l’atmosphère serait juste gênante… C’était juste une situation inintéressante et sans intérêt.
« Maintenant que nous en sommes là, celui qui n’a pas menti devrait gagner et se libérer de cette situation absurde. »
Ce n’était pas bon.
« Pour le prochain tour… il vaudrait mieux cibler Seon Ahyeon. »
N’était-il pas celui qui mentait le plus mal ?
Donc, au quatrième tour, j’ai donné à Seon Ahyeon un léger avantage pour progresser.
— Je vais acheter ça… !
— Hmm, on dirait que le côté acquisition de propriété rapporte plus d’argent.
— Vraiment ? Alors, je vais prendre ça… !
Et Seon Ahyeon accumula régulièrement de l’argent, ne se laissant étonnamment pas distancer dans les disputes verbales avec Keun Sejin, et réussit à le désigner pendant le temps de « vérification ».
« J’y a-ai vraiment réfléchi a-attentivement… et je demande la vérification de Sejinie… ! C’est à propos de la construction du bâtiment au dernier tour ! »
« D’accord, Ahyeon-ah. »
Ryu Chungwoo, qui avait volontairement accepté le rôle d’hôte du jeu car il ne trouvait pas la salle privée attrayante, vérifia immédiatement la carte de Keun Sejin.
Je croisai les bras.
‘Est-ce que ce type va être éliminé ?’
Bien sûr, alors que je pensais cela, les mots qui sortirent de la bouche de Ryu Chungwoo furent inattendus.
« … ! Sejin… ne mentait pas ! »
« … !! »
« V-vraiment ? »
« Ouais. C’est un travail qui permet de construire des bâtiments. »
Ce salaud vient de réussir un double bluff.
Grâce à cela, Seon Ahyeon, qui a échoué à la « vérification », a été pénalisée pour trois tours.
« Ahyeon n’est pas autorisée à jouer non plus ce tour-ci. »
« Ou-oui… »
« Sejin, tu ne pourras pas gagner d’argent pendant un autre tour. »
« Compris~ »
Cela a donné un vainqueur inattendu.
« Le gagnant de ce tour est… Moondae ! »
C’était moi.
« Oui, merci. »
Pour la petite histoire, tout cela n’avait aucun sens.
Car lors des tours précédents, la différence dans le montant total de l’argent était due aux nombreuses attaques que j’avais reçues de la part de ce Keun Sejin.
‘Putain.’
Peut-être que j’aurais dû juste m’amuser sans me soucier de rien et prendre tout l’argent.
Quoi qu’il en soit, le gagnant final était donc…
« Le gagnant de la première place, qui a le droit de choisir la chambre, est Lee Sejin ! »
« Hahaha ! »
Au final, ce salaud a gagné.
C’était peut-être amusant à regarder pour les spectateurs… mais ça m’a laissé un sentiment d’irritation.
‘Est-ce que je devrais me frotter à lui ?’
J’ai souri et j’ai ouvert la bouche.
« Félicitations. »
« Oh~ Moondae-moondae merci ! »
« Ça doit être agréable d’utiliser une chambre tout seul. »
« … ? »
« Il s’agissait de choisir la personne qui utiliserait la chambre individuelle. »
« C’est vrai, je suis tellement jaloux ! »
« J’espère que tu passeras une excellente vie solitaire dans cette chambre spacieuse. »
À la perspective que l’utilisation de la chambre individuelle était une fatalité, l’expression de Keun Sejin se déforma momentanément, mais revint rapidement à la normale.
« Haha, non ! Euh, ça ne doit pas forcément se passer comme ça~ »
Oh, il essaie de l’éviter.
Il a joué un rôle actif dans ce contenu pour obtenir du temps d’écran, mais il semble qu’il ne voulait pas vraiment utiliser la chambre individuelle après tout.
C’est sûrement parce que s’il l’utilisait seul, il y avait de fortes chances qu’il soit légèrement désavantagé en termes de temps d’écran dans notre propre contenu.
‘Va-t-il la céder naturellement et faire en sorte que cela ressemble à un geste volontaire ?’
Dans ce cas, eh bien, il n’y aurait qu’une seule personne à qui la céder.
« Eyy, j’aimerais l’utiliser aussi… mais bon, je veux donner la salle privée à Chungwoo hyung ! Notre leader hyung-nim a vraiment soutenu cette équipe depuis nos débuts ! »
« Oh, moi ? »
« C’est vrai, hyung-nim~ N’est-ce pas quelque chose que l’aîné, le leader, devrait utiliser ? »
« Oooh ! »
« C’est certainement un excellent choix ! »
C’est ainsi que Ryu Chungwoo s’est facilement assuré la chambre privée sans une goutte de sueur sur les mains.
‘Je suis jaloux.’
Alors que je claquais intérieurement des dents, j’entendis une petite voix à côté de moi.
« … Je suis l’aîné… »
Comme il n’avait pas l’intention de parler à voix haute, Bae Sejin ferma précipitamment la bouche lorsque nos regards se croisèrent.
‘À bien y penser, Bae Sejin est né le premier. Je suppose que c’est pour ça que les impressions sont importantes.’
‘… Bien sûr, techniquement parlant, c’est moi le plus âgé.’
C’était décevant de voir l’opportunité d’une chambre simple s’envoler.
Eh bien, je n’avais pas de problème avec une chambre double non plus. Il se trouve que mon colocataire était aussi un gars tranquille.
« Alors, Moondae et Ahyeon partageront une chambre. »
« F-faisons en sorte de bien nous entendre… ! »
« Ouais. Ça fait un moment. »
C’était parce que j’ai fini par partager une chambre avec Seon Ahyeon. Dès que l’organisation des chambres a été finalisée avec cette composition, le visage de Seon Ahyeon s’est illuminé.
‘Se pourrait-il qu’au lieu de choisir la chambre privée, ce gars-là se soit aussi donné beaucoup de mal pour éviter de partager une chambre avec Cha Eugene ?’
Une hypothèse convaincante me traversa l’esprit, mais ce n’était pas important, alors passons.
Pour la petite histoire, ce Keun Sejin réussit à dissimuler correctement son karma d’être aveuglé par le temps passé devant l’écran et de perturber la dynamique du jeu.
Le problème, c’est qu’un innocent s’est retrouvé pris dans le même pétrin.
« Oh, alors… Les deux Sejin hyung-nim seront dans la même chambre ! »
« … »
« … »
C’était parce que Cha Eugene et Kim Raebin avaient tous les deux choisi la même pièce tout en se criant dessus pour qu’ils sortent.
En conséquence, Keun Sejin, qui avait renoncé à son droit de choisir en laissant le choix à Ryu Chungwoo… a fini par rejoindre automatiquement la pièce de Bae Sejin.
« Hyung, s’il te plaît, prends soin de moi ! »
« O-oui. »
Les deux hommes échangèrent des salutations amicales légèrement retardées. Ils avaient intérêt à être reconnaissants que ce ne soit pas une émission en direct.
‘Ils ne se battront probablement pas.’
Après cette grosse dispute, ils ne se sont plus jamais mêlés des affaires de l’autre, sauf pour des conversations nécessaires.
Et même s’ils se trouvaient maintenant dans la même chambre, elle était aussi grande que le salon de l’ancien dortoir. Ça devrait aller tant qu’ils ne se disputent pas.
‘Eh bien, s’il y a un problème, on peut changer.’
Quant à l’explication publique… il suffirait de dire en plaisantant que leurs heures de coucher étaient si différentes qu’ils en souffraient tous les deux.
« D’accord, allons défaire nos bagages dans nos chambres respectives et on se revoit avec une autre histoire de coloc ! »
« À bientôt, Loviewers ! »
Sur cette remarque finale, le tournage du jeu des colocs s’est terminé.
J’ai haussé les épaules et je suis entré dans la chambre qui m’avait été attribuée pour défaire mes affaires.
‘La qualité est nettement meilleure.’
Après d’importants travaux de rénovation, il était évident que la chambre s’était améliorée.
« M-Moondae-ya, amusons-nous et prenons soin les uns des autres… ! »
« Ouais, ce serait bien. »
J’avais déjà hâte de pouvoir dormir paisiblement sans pollution sonore.
– Je veux aller jouer ! Allons-y souvent !
– Je vais juste accepter tes pensées.
Bien que cette conversation semblait un peu inquiétante, je ne pouvais m’empêcher de me sentir soulagée d’avoir échappé à la colocation avec Cha Eugene.
‘Ce voyou parle trop.’
Je soupirai et m’allongeai sur le lit.
Le seul bruit que j’entendais était celui de Seon Ahyeon qui rangeait ses broderies françaises et ses gants de toilette au crochet.
‘C’est paisible.’
Je me demandais si c’était ça, l’impression d’emménager dans un nouvel endroit….
Pour la petite histoire, ce sentiment n’a pas duré un jour.
Le lendemain.
J’ai dû prendre un autre vol pour Los Angeles.
La raison était le tournage supplémentaire pour cette foutue émission de variétés, et le contenu était juste nul.
Ils ont créé une scène spéciale unique en mélangeant un groupe de mentors différents.
Le problème, c’est que Cheongryeo était dans mon équipe.
‘Putain.’
Tout a commencé avec son apparition dans l’épisode 2 de [K-NOW].