***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Baek Deok-soo
***
Nous n’avons pas du tout été co-mannequins avec les idoles juniors pour la publicité du smartphone. Je l’aurais su à l’avance si c’était le cas.
Cependant, il y a eu quelques scènes que nous avons tournées ensemble.
« Maintenant… Entrez ensemble jusqu’ici, puis montrez ce que vous tenez dans votre main ! »
« Oui. »
« Ah, assurez-vous de tenir la languette d’une main lorsque vous entrez ~ Doucement ! »
« Oui ! »
Les jeunes idoles faisaient la publicité d’une tablette de la même marque, et il semblait que les coupes d’apparence des deux groupes avaient été ajoutées simultanément à la publicité pour un effet supplémentaire.
Et comme nous étions en avance en termes d’expérience et de reconnaissance, Miry-Nay a été invitée à se tenir prête et à venir une fois de plus le jour du tournage de TeStar.
‘Pourtant, ils ont encore franchi la ligne en ne nous le disant pas avant le jour J.’
On ne savait pas si le premier responsable avait été tellement choqué par le renvoi de Ryu Chungwoo qu’il avait oublié, ou si l’entreprise l’avait intentionnellement mis sur la touche.
Bien sûr, je pencherais pour la deuxième hypothèse.
‘Je comprends pourquoi, vu le nombre de fois où nous avons récemment rejeté les idées du réalisateur.’
Je parlais de la possibilité que les artistes exigent des révisions parce que les deux groupes ne voulaient pas se mélanger.
Et si nous avions su cela à l’avance, cela se serait produit.
‘Parce que des ragots inutiles auraient émergé.’
D’ailleurs, nous avons déjà effleuré le sujet avec le numéro « Magical Boy ».
Dans les cas extrêmes, cela pourrait probablement aller aussi loin :
– Ah, c’est quoi encore cette vente groupée ?
– Rien qu’en regardant, c’était censé être juste « Syeombyeol » seul, mais les hoobaes ont été ajoutés comme offre supplémentaire.
– Il aurait été préférable que Miry-Nay, qui peut plaire à des personnes de tous âges et de tous sexes, soit le sujet principal. C’est dommage d’un point de vue commercial.
– Ces fans sont vraiment à côté de la plaque. Que ce soit une chanson ou un album, il faut d’abord gagner quelque chose pour passer. Pfft ㅋㅋㅋㅋㅋ
– Ouais, on n’aime pas ça non plus. Ne mettez pas nos bébés avec ces vieux idoles masculins pour qu’ils soient touchés
– ㅋㅋㅋ Ils n’arrêtent pas de se regarder comme ça. Je parie que sur l’album, plus d’un couple a commencé à sortir ensemble. ㅋ
Des comparaisons aux spéculations sur les fréquentations.
Ce serait un énorme problème sans aucune raison valable.
Heureusement, l’entreprise semblait également en être consciente, donc quand il a fallu vraiment le faire, il n’y avait pratiquement aucune coupure qui nous reliait de manière suspecte.
C’était plutôt le genre de composition qui mettait en valeur la gamme d’appareils électroniques haut de gamme « Cosmic » avec des artistes de l’agence T1 Stars.
« Mon identité qui brille comme une étoile. »
« Le choix des étoiles, Cosmic ! »
Mais même cela était plutôt offensant et ironique.
‘Ne me sors pas ces conneries sur le fait d’avoir un grand terrain d’entente et une vision commune, alors qu’ils n’ont même pas formé les groupes eux-mêmes.’
Peut-être avait-on décidé en interne que maintenant qu’ils voulaient développer d’autres rookies, ils avaient besoin d’un nom qui ait plus de valeur qu’une simple filiale d'[IdolCo].
Les groupes déjà établis se plaignaient peut-être même du fait que ces recrues issues d’un programme d’audition très réussi dominaient la gamme des recrues.
‘Ils pourraient même viser un mérite distinct.’
Quoi qu’il en soit, ce processus de réflexion provenait probablement du directeur actuel.
Et alors que je réfléchissais à cela, il y avait un angle qui pouvait être utilisé.
‘Commençons par rassembler les cas d’abord.’
L’occasion s’est présentée vers la fin du tournage.
« Merci pour ton travail acharné ! »
Après avoir filmé les scènes individuelles d’aujourd’hui, une courte séance de tournage en collaboration avec Miry-Nay touchait à sa fin.
Immédiatement, une salutation à 90 degrés a été renvoyée.
« Uuh, sunbae-nim ! Merci beaucoup pour le tournage d’aujourd’hui ! »
« Nous vous sommes également reconnaissants. »
C’était le même hoobae qui a terminé deuxième de la dernière saison de [IdolCo].
« Ton tournage s’est bien passé ? »
« Oui ! Ah, euh, tu as vraiment été incroyable, sunbae-nim ! Une idole qui a été élue numéro un par le public national… »
« Arrêtons ça. »
« Oui. »
Le visage de la hoobae s’assombrit car elle pensait aussi que ce n’était pas tout à fait juste.
« Comment ça s’est passé ces derniers temps ? »
« Oui ? »
« Avec l’entreprise. »
« Euh… »
Pourtant, il semblait qu’elle ait choisi cette nuance car elle n’avait pas immédiatement laissé échapper une déclaration pleine de sociabilité telle que : « Bien sûr, j’ai été très reconnaissante ! »
La débutante baissa la voix avec un visage réservé.
« C’est comme d’habitude… ! »
« … »
Cela avait plusieurs significations.
« Votre prochain album a-t-il été confirmé comme étant autoproduit pour votre comeback ? »
« … Mm, on nous a dit de choisir une chanson double titre. »
« Hmm. »
TeStar fait ça depuis ses débuts, donc ça doit être la formule pour un succès garanti.
« Ils ont dit d’en faire une en anglais. »
« … ! »
La jeune fille parlait avec le visage détaché d’une employée de bureau.
« Quand même… on dirait qu’ils vont en inclure au moins une dans nos chansons, alors on s’est juste dit qu’on devait s’en contenter… »
« … »
Oh, mon Dieu. Bien que ce soit dans les attentes, leur côté semblait aussi avoir beaucoup souffert à sa manière.
« Comment se passent les soins ? »
« Les soins ? Hum, c’est bien ! Les salons et les stylistes sont bons… »
Mes mots ont été déviés. J’ai ramené le sujet sur les rails.
« L’un des hyungs managers qui était avec nous au départ est allé chez vous. »
« … ! C’est vrai… ! Oh, je suis très reconnaissante et désolée que… »
« Oh, non. Tu n’as pas à faire ça. Je demande juste parce que je suis curieux de savoir comment ils s’occupent de vous. »
J’ai ramené la stagiaire, qui avait écrit « Est-ce de l’intimidation au travail ? » sur son visage, à la réalité.
« Je voulais juste savoir si le bureau de la direction vous informe bien sur les horaires ou si la santé des membres est bien vérifiée… ce genre de choses. »
« Ah, euh… »
L’expression de la stagiaire devint contemplative. Je ne pouvais pas dire si elle essayait de se souvenir ou si elle choisissait ses mots, mais ses mots suivants semblaient assez sincères.
« Je ne suis pas sûre, mais il a l’air très occupé et dépassé… Je pense que c’est parce que nous avons beaucoup de membres. Je suis aussi désolée car il semble avoir des difficultés. »
Comme je le pensais.
Les choses ne se passaient pas bien de leur côté non plus.
‘Y avait-il neuf membres ?’
C’était environ 1,5 fois le nombre de TeStar, donc ils avaient vraiment besoin de plus de managers, mais il s’avère qu’ils fonctionnaient toujours avec deux personnes.
‘Il semble que l’équipe de production ait également dû faire des allers-retours entre les paroles du réalisateur et les paroles de ce côté-ci.’
Comme le réalisateur avait une emprise plus forte sur l’autre groupe, il semblait que le chef de section de la direction était moins susceptible de réagir.
Hmm… Je me demande comment ça pourrait marcher.
« Je vois. Vous avez traversé beaucoup de choses. Faisons de notre mieux. »
« Eh, pas du tout ! Nous nous amusons et travaillons dur sur les activités ! Merci de votre sollicitude ! »
« Oui. »
J’étais sur le point de mettre fin à la conversation là, mais j’ai continué à parler en me souvenant soudainement de quelque chose.
« Ah, c’est vrai. »
« … ? »
« Je me demandais si vous seriez intéressé par la mise en place d’une équipe dédiée. »
« Une équipe dédiée ? »
La stagiaire resta interdite un instant, mais reprit rapidement ses esprits et accepta la suggestion.
« Ah, tu veux dire une équipe créée exclusivement pour nos propres groupes ? »
« Ce n’est pas encore décidé… mais je pense que je vais le faire cette fois-ci. Si tu en as besoin, je pourrais aussi te transmettre certaines affaires des apprentis. »
« … ! »
« Bien sûr, je ne dirai pas que je l’ai entendu personnellement… Je dirai que je l’ai entendu de la part d’une personne de l’entreprise. Qu’en penses-tu ? »
L’apprentie avala sa salive et répondit bientôt avec des yeux brillants.
« Nous vous en serions très reconnaissants. »
C’était un choix judicieux.
Comme nous avions déjà parlé des circonstances récentes, elle avait dû se rendre compte que si j’avais l’intention de lui tendre un piège ou de l’escroquer, je n’aurais pas pris la peine de lui demander d’abord.
« Hum, alors, je vous inclurai dans cette proposition. »
« Oui ! Merci ! »
À ce moment-là, j’entendis une voix derrière moi qui appellait la stagiaire. On dirait que le tournage est terminé.
« Minha-ya ! Hé, viens vite par ici ! Ce chocolat est incroyable, il est vraiment délicieux ! »
« D’accord, unnie~ Ah, sunbae-nim, j’y vais ! »
« Oui. Rentre bien. »
La hoobae se précipita vers son camarade. Celle qui secouait une énorme boîte de chocolats qui avait probablement été reçue d’un fan… était celle qui s’était classé premier.
Elle a l’air… brillante.
‘… Est-ce que ce genre de personnalités est généralement très populaire ?’
Ou était-ce l’originalité de l’émission d’audition ?
« Hyung !! Regarde ça ! Trop cool ! »
« Ouais, c’est cool. »
Alors que je répondais à Cha Eugene qui se présentait avec une planche de surf sortie de nulle part, j’ai presque été saisi d’une étrange admiration pour la structure mystérieuse de cette industrie.
Cependant, je n’avais pas le temps pour ça. Il y avait un endroit que je devais contacter pendant le déménagement d’aujourd’hui.
« Nous devrions commencer à parler de l’équipe dédiée bientôt. »
Pour information, cette conversation avec les autres gars est déjà terminée.
C’était la même semaine où l’état de Ryu Chungwoo s’est amélioré.
– Une équipe dédiée…
– Je doute que l’entreprise soit prête à couvrir de telles dépenses.
– Je suis pour ! Moondae a dû en parler puisqu’il a une bonne idée ~
– … Je suis aussi pour.
– Oh !
– Nous avons toujours des problèmes de gestion dans cette entreprise.
Ce qui est drôle, c’est que Bae Sejin a accepté avec enthousiasme et a activement exprimé son opinion.
– On dirait que les choses vont continuer comme ça ici… alors autant le faire tant qu’on le peut.
– T’es trop cool, Sejinie.
– … ! Je, je n’essayais pas d’avoir l’air cool… Enfin ! Ehem, votons à la majorité !
– Ooh.
Par conséquent, poussés par cet élan, nous avons décidé à l’unanimité de poursuivre.
Et voici comment nous allons travailler.
« Tu finalises le mail ? »
« Ouais. Tu veux ajouter quelque chose ? »
« N-non ! N-nous avons tous travaillé dur pour l’écrire, alors j’espère qu’il sera bien livré… ! »
« Je sais. »
L’idée était de remettre le problème directement entre les mains d’une des filiales de T1, T1 Culture, qui était la société mère immédiate de cette agence.
Nous avons même ajouté le conflit entre le chef de section et le directeur. Maintenant, il sera difficile pour quelqu’un dans l’entreprise d’essayer de prendre le contrôle de TeStar.
Par conséquent, il était maintenant temps pour eux d’abandonner la feinte d’ignorance en se défendant par « je ne savais pas pour les artistes ».
‘Il arrive un moment où paraître de mauvaise humeur est plus bénéfique que de paraître facile.’
Après tout, il valait mieux que le groupe devienne sa propre force et affronte directement l’entreprise.
Puisque même l’activité d’autoproduction était devenue un succès cette fois-ci, c’était eux qui allaient le regretter.
Les résultats globaux étaient également plutôt bons… mais nous y reviendrons plus tard.
‘Nous avons réussi à obtenir le carnet d’adresses après avoir parlé au chef de section.’
Tout seul, ce type continuait à croire à tort que TeStar serait celui qui lui offrirait la possibilité de faire renvoyer le directeur.
En échange, il avait l’intention d’aller droit au cœur des problèmes chroniques de cette entreprise.
‘La pénurie de main-d’œuvre n’est pas une bonne chose.’
S’ils continuaient à ajouter des recrutements en parachute, à répéter cela et à faire appel à des personnes inexpérimentées, les choses se mettraient en place et cela mettrait fin à cela.
La façon la plus simple de l’écrire… était de dire qu’il y avait de sérieux problèmes de gestion des risques.
‘Problèmes de sécurité, problèmes de transmission des horaires…’
De l’incident le plus récent de Ryu Chungwoo subissant l’attaque du vendeur de données à l’échec de la transmission du calendrier, et de ma blessure par un harceleur pendant mes vacances. Tout cela serait bien lié.
Et si nous poursuivions avec le cas de la « fuite du calendrier de l’espion industriel », que ces personnes connaissaient déjà, ces arguments deviendraient plausibles.
‘Tout cela parce que nous n’avons pas assez de personnel dédié !’
Et comme notre entreprise était une nouvelle filiale, nous écrirons qu’il n’était pas facile de prendre la grande décision de gérer nous-mêmes une équipe indépendante et dédiée dans notre situation.
Surtout, nous soulignons qu’à ce rythme, si quelqu’un se blessait ou devenait incapable de mener à bien les activités, cela deviendrait une très grande controverse et causerait des dommages…
« Moondae-ya, à ce sujet… Tu ne trouves pas que nous semblons trop égocentriques ? »
« Peu importe qu’ils le pensent. Il vaudrait mieux qu’ils pensent que nous pourrions causer des ennuis, car ces types trouveraient cela gênant. »
« Hum, d’accord. »
Il était normal de causer autant de chaos tant que nous étions le premier groupe de l’entreprise.
Ce n’était pas comme si c’était quelque chose d’inhabituel dans l’industrie, donc il n’y aurait que quelques rumeurs peu fiables qui circuleraient parmi les parties intéressées pendant un certain temps.
Avant tout, il suffisait que nous soyons polis avec nos interlocuteurs.
Que nous soyons satisfaits ou non de l’agence, ne serait-il pas suffisant que nous soyons polis et que nous nous prosternions uniquement devant celui qui nous écoute ?
« Nous avons contacté l’agence bien à l’avance et nous n’avons pas enfreint les formalités. »
Nous n’avons pas exigé de manière abrupte d’obtenir ce que nous voulions, mais nous avons rédigé une lettre de manière soignée et attentive.
J’ai retiré ma main du clavier.
« C’est fait. »
« Oh ! »
« Il ne nous reste plus qu’à l’envoyer ! »
« Envoie ! Envoie ! »
Ainsi, la « Proposition de création d’une équipe de projet dédiée aux artistes » a été envoyée directement à T1 Culture.
Si la pression de la société mère s’exerce sous le nom de « valeur de la marque », le directeur ne pourra finalement pas s’y opposer et dire oui.
‘Bien sûr, je ne m’attends pas à ce que quiconque accepte docilement.’
En fait, je m’attendais tout à fait à ce que la réponse soit « Je comprends ce que vous ressentez, mais ce n’est pas possible en termes de coût et de principe ».
‘Si c’est le cas, nous passerons à l’étape suivante.’
J’avais la tête qui tournait. D’une certaine manière, c’était plutôt amusant.
‘Allez-y, proposez-moi n’importe quoi.’
Cependant, l’appel téléphonique vers 7h30 ce jour-là a fait prendre à la situation une tournure très inattendue.
« … Une apparition dans une émission de survie ? »
– C’est exact.
La personne à l’autre bout du fil a répondu de manière concise.
– As-tu entendu dire que les producteurs d’Idolco viennent de rejoindre un studio affilié ici ? C’est un nouveau programme qui y est produit.
« Hmm. »
– Bien sûr, cette fois-ci, TeStar ne sera pas le candidat, mais le mentor.
« Même si ce n’est que notre troisième année ? »
C’était une affaire inimaginable.