Traductrice : Moonkissed

Auteur : Exallion

Jour 5 – 5h19 – Rue Taal Lake, Sous-division Lakeville, Molino VII, Ville de Bacoor, Cavite

Tous les membres du groupe de Mark se sentirent enfin soulagés après avoir traversé le pont qui marquait la limite du lotissement qu’ils venaient de quitter pour entrer dans le suivant. La sensation d’être poursuivis par des centaines, voire des milliers d’infectés était suffocante, même s’ils se trouvaient à l’intérieur de leurs véhicules. Lorsqu’ils avaient enfin perdu leurs poursuivants, tout le monde avait commencé à se calmer. Enfin, à l’exception de Mark, Abbygale et Mei qui ne semblaient pas s’inquiéter de la présence des infectés qui les poursuivaient.

Laelaps n’était pas nerveuse, c’était une chose puisqu’elle était une chienne, mais ces trois-là…

Même Mark, qui était la personne initialement poursuivie, ne montrait aucune crainte et semblait même heureux. Les autres ne savaient plus quoi penser d’eux.

« Papa, qu’est-ce que c’est ? »

Abbygale pointa du doigt l’énorme insecte qui gisait à présent sur le sol. Il ressemblait manifestement à un gros scarabée, mais pourquoi son papa l’avait-il amené ici, alors qu’il ne bougeait pas du tout ? La petite fille s’accroupit alors à côté de l’énorme coléoptère, qu’elle titilla avec précaution.

Tout le monde à l’intérieur du véhicule entendit la petite fille tourner son attention vers le gros insecte que Mark avait apporté dans le véhicule. Le coléoptère était trop grand pour occuper la largeur entre les sièges des deux côtés, car il était couché horizontalement sur le plancher.

Mark, qui venait de commencer à détendre ses jambes fatiguées, regardait lui aussi avec incrédulité ce scarabée rhinocéros du cocotier qu’il avait heureusement attrapé. Les autres ne le savaient peut-être pas, mais ce type était trop effrayé au point de s’arrêter de bouger et faire le mort sur le plancher du véhicule. Il s’était même couché sur le dos, les jambes étroitement croisées sur l’abdomen. Il était effrayé par le fait qu’il y avait beaucoup de gens à l’intérieur du véhicule.

Les femmes se sentaient un peu mal à l’aise face à un insecte aussi énorme, surtout Anna qui semblait avoir oublié son chagrin en essayant de s’éloigner le plus possible de ce coléoptère surdimensionné. Elle avait l’air vraiment ridicule, mais elle ne pouvait pas trop reculer non plus, car elle poussait Sundra et Carlo, qui étaient assis à côté d’elle, vers l’arrière du véhicule, où Janette était attachée.

« Gege, c’est… ? »

Même si Mei ne semblait pas du tout effrayée par le scarabée, elle avait l’air confuse. Après tout, son Gege était rentré chez lui pour prendre ses affaires. D’où venait cet énorme insecte ?

Comme tout le monde le regardait pour lui demander des explications, Mark put leur dire.

« Vous ne me croirez probablement pas, mais ce scarabée est un mutateur. »

En entendant cela, tout le monde fut choqué.

« Même les insectes peuvent devenir des Mutateurs ? »

Charmaine s’interrogea.

« Ce n’est pas vraiment exagéré puisque nous avons un chien mutateur là-bas. »

Mark désigna l’arrière où Laelaps était recroquevillée. Elle ne dormait pas vraiment, mais il semblait qu’elle n’était pas à l’aise à l’intérieur du véhicule, ce qui expliquait qu’elle se comportait ainsi la plupart du temps.

Maintenant que Mark en parlait, il n’était pas impossible qu’un insecte soit un mutateur puisqu’un chien pouvait en devenir un, mais ils n’avaient pas pensé à cette possibilité.

« Mais comment as-tu réussi à l’attraper ? »

demanda Mélissa en regardant curieusement l’insecte qui ne bougeait pas, même pas un peu. Son corps bougeait, mais les mouvements provenaient du véhicule et non de l’insecte lui-même.

À sa question, Mark répondit.

« Je ne sais pas si l’on peut considérer ce qui s’est passé comme une capture. »

Mark avait ensuite raconté ce qui s’était passé avant qu’il n’attrape le coléoptère. Dans son récit, Mark avait mis l’accent sur le comportement du coléoptère, mais les personnes qui l’écoutaient avaient été davantage alertées par l’existence d’un groupe de blattes infectées de la taille d’un crâne humain. Non seulement les femmes, mais aussi Rollan et Carlo frissonnèrent à cette idée.

« Au fait, Maître, puisque nous en parlons, pourquoi semble-t-il que nous n’ayons jamais vu ou rencontré d’insectes ou d’animaux infectés ? Je sais que Laelaps était infecté avant de devenir un mutateur et que le chat de l’hôtel de ville n’était pas un infecté mais un évolué. Mais à part ces deux-là, nous n’avons jamais rencontré d’infectés ou d’autres évolués. »

Puisque le sujet était déjà abordé, Odelina ne put s’empêcher de poser la question. Depuis qu’ils avaient quitté le centre commercial, ils n’avaient jamais rencontré d’animaux ou d’insectes infectés ou évolués, à l’exception de Laelaps et de l’énorme chat. Ils avaient vu des carcasses et des os sur la route, appartenant à quelques animaux, mais c’était tout.

À la question d’Odelina, Mark soupira. Avec l’apparition soudaine de ces cafards infectés, Mark pensait que c’était vraiment un mauvais signe. C’était déjà le cinquième jour de l’épidémie et la chasse aux survivants devrait déjà être terminée depuis le troisième jour dans cette partie du pays.

Mark appuya son corps sur le dossier de son siège et décida d’en parler.

« Odel… Pour ta question, j’ai la réponse. Même si elle est un peu décalée, elle ne devrait pas être si éloignée de ce qui se passe. »

L’attention de tous était maintenant concentrée sur lui. Grâce à ses loisirs et à son intelligence, il était celui qui connaissait le mieux les zombies et autres choses de ce genre. Il aurait sûrement une bonne explication à ce sujet.

« C’est ce qui s’est passé. Les animaux et les insectes, si vous les mettez à la même taille qu’un humain, sont bien supérieurs en force et en capacités. Non, ce n’est même pas comparable, mais les animaux et les insectes sont toujours plus rapides que les humains. Il n’est pas impossible qu’ils conservent ces caractéristiques après avoir été infectés et il était donc plus probable qu’ils poursuivent le grand nombre de personnes en fuite. C’est pourquoi nous, qui sommes restés au milieu de la zone infestée, ne les avons pas rencontrés. Il est également possible que la plupart d’entre eux soient morts à cause des caractéristiques du Mutagène.

– Alors Gege, ils sont comme les infectés qui poursuivivent les gens ? »

Mei demanda à Mark alors qu’il hochait la tête avant de continuer.

« Quant aux animaux et insectes évolués, ainsi que ceux qui sont encore normaux, ils devraient déjà avoir fui vers les forêts et les montagnes pour se mettre à l’abri puisque les zones peuplées regorgent déjà d’infectés et de dangers. L’énorme chat que nous avons rencontré à l’hôtel de ville est peut-être resté à cause du fruit que Mikio a préparé. Comme les animaux et les insectes évolués ne se sont pas encore transformés ou n’ont pas été mordus, ils deviendront sûrement la cible des infectés. »

Tout le monde fut éclairé par cette conjecture. Il était vraiment possible que cela se produise.

Cependant, Mei semblait s’être rendu compte d’un problème urgent.

« Gege, les cafards dont tu as parlé… La vague est déjà en train de revenir ?

– C’est exact. »

Mark acquiesça d’un air sérieux.

« C’est quoi cette vague dont vous parlez tous les deux ? »

Mélissa exprima son mécontentement.

Ils parlaient des animaux et des insectes, mais soudain, ces deux-là parlaient de quelque chose d’incompréhensible pour eux, comme des vagues et tout ça. Est-ce qu’il y avait une marée haute quelque part ?

À son grand dam, Mark se tourna vers elle et lui demanda :

« Dans l’océan, qu’arrive-t-il à la vague après qu’elle ait atteint le rivage ? »

Mélissa n’avait pas compris la question. Non seulement elle, mais aussi les autres, mais elle n’avait pu répondre qu’à cause du regard de Mark.

« Elle retourne à l’océan, c’est ça ? »

Mélissa répondit à la question évidente.


« Alors, si le pays est l’océan et que les infectés qui poursuivent les survivants sont les vagues, que se passera-t-il une fois qu’ils auront atteint le rivage ? »

BOUM !

Comme si un coup de tonnerre frappait les esprits de tous ceux qui se trouvaient à l’intérieur du véhicule, leurs pensées s’effondrèrent et leurs émotions tremblèrent violemment. Tout à l’heure, Mei avait demandé si la vague était déjà en train de revenir et Mark l’avait affirmé. Il n’était pas difficile pour eux de comprendre ce qui se passait.

En regardant les expressions de chacun, Mark dit sévèrement.

« C’est pourquoi nous devons nous dépêcher de tout terminer. En fait, je voulais trouver d’autres personnes, mais nous n’avons plus le temps de les chercher. Je ne sais pas non plus où les chercher. C’est pourquoi nous devrions tout terminer aujourd’hui ou jusqu’à demain au maximum et quitter cet endroit. »

Personne n’avait contesté les propos de Mark. Tout le monde ici avait déjà été informé de la raison pour laquelle il y a très peu d’infectés par rapport à la population réelle de cette zone. Si l’on considérait le nombre de personnes manquantes, le nombre d’infectés qui repartaient devrait être écrasant. Ce n’était pas quelque chose que leur petit groupe pouvait gérer. Sans compter que les seuls à pouvoir combattre efficacement les infectés étaient Mark, Abbygale, Odelina, Laelaps et Emika.

Les autres s’en sortaient peu à peu en s’entraînant au combat, mais le peu de temps et d’expérience dont ils disposaient n’était pas suffisant.

La situation était désormais très grave pour eux. Heureusement, il ne restait plus que les familles de Rollan et de Rosamie à retrouver. Quant à la famille de Sundra, elle n’était pas en ville pour des vacances. Elle était restée pour son travail et attendait les vacances qui n’arriveraient plus jamais. De plus, Mark leur avait déjà dit qu’ils passeraient devant des maisons de gens qu’il connaissait, mais qu’il n’était pas sûr qu’ils y soient encore, et que s’ils ne trouvaient aucun indice sur leur localisation, ils ne se donneraient pas la peine de chercher non plus.

Alors que tout le monde contemplait les circonstances actuelles, Mark sortit quelque chose de son sac à dos avec beaucoup de soin. En révélant la chose, tout le monde fut fasciné et oublia immédiatement ce à quoi ils pensaient. Ce que Mark avait sorti, c’était la jarre contenant les cristaux flottants. La scène était déjà étonnante, mais la lueur que le cristal à double terminaison émettait la rendait encore plus fantastique.

Au départ, Mark était un peu inquiet à l’idée qu’ils deviennent la cible des infectés après avoir emporté ces cristaux, mais lorsqu’il vit que tous les infectés autour de sa maison n’étaient pas attirés par lui, qui portait le cristal, il se sentit soulagé. Il en avait conclu que les seuls à pouvoir sentir les cristaux étaient ceux qui étaient exposés à l’énergie qu’ils émettaient. De plus, après avoir fermé la porte du véhicule lorsqu’ils étaient poursuivis, il avait vu que l’agressivité des infectés qui avaient été affectés par le cristal avait diminué, ce qui lui avait fait penser que l’armure épaisse et l’insonorisation du véhicule avaient scellé l’énergie émise par les cristaux.

« Gege, sur la photo que tu nous as montrée, il ne brille pas, n’est-ce pas ?

– Oui, je ne comprends pas bien non plus. Un autre cristal est apparu, mais il a une couleur différente. Il est également violacé, mais un peu plus pâle. »

Tout le monde regarda les cristaux dans le bocal et vit immédiatement celui qui était bizarre parmi tous les petits cristaux.

« Papa. »

Abbygale appela tout en regardant les cristaux.

« Quoi ?

– Le cristal de l’énorme chat. De la même couleur. »

Abbygale pointa du doigt le cristal de couleur pâle.

En fait, Mark sentait aussi que la couleur du nouveau cristal de la taille d’une bille lui était un peu familière, mais il ne se souvenait pas où il l’avait vu. Maintenant que sa fille l’avait mentionné, il sortit immédiatement le cristal de l’énorme chat que Mikio lui avait donné auparavant. Il l’avait gardé dans un petit sac en bandoulière qu’il avait recouvert d’un mouchoir plié. Il en était de même pour l’étrange graine.

Tenant le cristal dans sa main, il le compara avec le cristal de la taille d’une bille qui se trouvait à l’intérieur de la jarre. Là, tout le monde put constater qu’à part la forme, tout se ressemblait. La couleur, la turbidité et même la sensation que Mark pouvait ressentir avec les cristaux étaient les mêmes.

‘Ne me dites pas que c’est ce que je pense.’

pensa Mark en comparant les deux cristaux. S’il ne se trompait pas, ces cristaux étaient la cristallisation du Mutagène. Un peu comme les fruits que Mikio pouvait créer en utilisant le Mutagène dans l’air lorsqu’il était sous la forme d’un arbre gigantesque.

Cette réflexion lui fit penser à plusieurs expériences. Il voulait aussi savoir si le cristal à double terminaison continuerait à produire les cristaux originaux chaque année ou s’il continuerait à produire les nouveaux cristaux, ou peut-être les deux.

Les yeux de Mark se posèrent soudain sur Janette qui fixait le bocal contenant les cristaux dans ses mains. Les cristaux aux couleurs vives pouvaient affecter l’esprit et les mêmes circonstances s’appliquaient aux infectés. Dans ce cas, que se passerait-il s’il en faisait absorber un à Janette ?

Cette ligne de pensée semblait un peu dangereuse, mais il avait néanmoins envie d’essayer quoi qu’il arrive.

Alors qu’il pensait à toutes ces choses et que tout le monde le regardait avec des expressions étranges, le groupe se dirigea vers leur prochaine destination, la zone A de Barangay Queens Row. C’est là que se trouvait la maison de Rollan et de sa famille. C’était aussi la maison de plusieurs personnes que Mark voulait localiser si possible.

Le soleil avait commencé à se lever et la lumière chaude du soleil avait commencé à dissiper la brise froide de la nuit et à éclairer la route que Mark et son groupe traversaient. Cependant, il semblait que leur destination leur réservait à la fois du chagrin et de la surprise. Le scarabée oublié, quant à lui, faisait toujours le mort en se balançant sur le plancher du véhicule en marche.