Traductrice : Moonkissed
Auteur : Exallion
« Pourquoi pleure-t-elle ? »
Ange ne put retenir sa curiosité et son inquiétude et demanda. Paula, elle aussi, était un peu perdue.
« Paula, l’une de tes questions devrait être pourquoi je l’ai sauvée, n’est-ce pas ? »
demanda Mark en caressant les cheveux de Mei.
« Oui, tu n’as pas abordé ce sujet. Je ne veux pas dire que c’est une mauvaise chose, mais même avec ce que tu as dit tout à l’heure, nous avons fait quelque chose qui méritait d’être sauvé, donc tu nous as sauvé, mais cette raison ne s’applique pas à elle. De plus, nous savions que vous veniez de vous rencontrer lorsque tu l’as sauvée, mais l’affection que vous vous portez l’un à l’autre est plutôt inhabituelle. »
Mark acquiesça et comprit sa question.
« Normalement, n’importe quel homme aura une raison de la sauver, principalement parce qu’elle est belle. Mais je suis différent, la raison pour laquelle je l’ai sauvée, c’est parce qu’elle est comme moi.
– Comme toi ? »
Les deux filles étaient confuses car elles ne comprenaient pas comment il pouvait dire cela.
« Oui, qui se ressemble s’assemble. Je viens de le dire, n’est-ce pas ? Je suis une personne qui n’avait pas d’endroit auquel appartenir avant l’épidémie. Mei’er est pareille.
– Comment peux-tu en être sûr ? »
demanda Paula et Ange se posa la même question.
« Vous ne me croyez pas ? »
Mark haussa un sourcil vers les deux filles.
« Si vous ne me croyez pas, vous pouvez lui demander. »
Les deux filles regardèrent Mei et lui demandèrent.
« Mei, est-ce que ce qu’il a dit est vrai ? »
Mei ne répondit pas immédiatement, elle essuya d’abord ses larmes avec ses mains avant de hocher la tête.
Les deux filles furent surprises de la voir hocher la tête. Cette belle fille avait vraiment l’impression de ne pas avoir de place à laquelle appartenir ? C’était difficile à accepter pour les deux filles.
« Peux-tu nous dire pourquoi ? »
Paula tenta d’approfondir la question. Comme Mark voulait aussi savoir, il lui demanda également.
« Mei’er, je voulais aussi connaître ta raison, mais si cela ne te convient pas, ce n’est pas grave. »
Mei regarda son Gege, puis Paula et Ange. Elle commença à parler.
« Je suis née dans une famille d’entrepreneurs. Avez-vous entendu parler de Xiao Industries ? Ma famille est la fondatrice et l’actionnaire principal de cette entreprise. »
Les trois personnes furent surprises. Xiao Industries était l’une des plus grandes sociétés d’ingénierie, de construction et d’aménagement du territoire du pays. C’était la principale entreprise générale de construction du gouvernement avant l’épidémie.
C’était une très grande entreprise. Ils ne s’attendaient pas à ce que la princesse de cette entreprise soit la belle fille qui se trouvait devant eux.
« Si ta famille est si riche, ne devrais-tu pas être heureuse de vivre dans la richesse ? »
demanda Ange, le choc se lisant sur son visage. À sa question, Mei réagit négativement et baissa les yeux.
« Oui, nous sommes riches, mais je n’ai jamais eu de bonnes relations avec eux. Du plus loin que je me souvienne, ce sont les servantes qui se sont le plus occupées de moi. Et pour ma famille, je ne suis qu’un outil pour développer leurs affaires. »
En entendant cela, Mark et Paula comprirent immédiatement qu’il s’agissait d’une situation courante pour les nobles, les riches et les personnes influentes. Marc prit alors la parole.
« Alors, ton devoir est d’épouser quelqu’un que ta famille a choisi pour toi, n’est-ce pas ? »
Mei acquiesça.
« Gege, as-tu vu Henry, l’étudiant mort dans le cinéma quand tu m’as sauvée ?
– C’est lui, hein ?
– De quoi parlez-vous tous les deux ? »
Paula s’interposa et Mark répondit à sa question.
« Vous ne l’avez pas vu, mais il y avait un étudiant mort dans le cinéma, dans la dernière rangée de chaises. Les gangsters devraient être ceux qui l’ont tué. Ce que Mei dit, c’est que cet étudiant était le fiancé arrangé par sa famille. »
Mei hocha la tête pour confirmer ce que Mark avait dit et continua.
« C’est le fils d’un des plus riches partenaires commerciaux de notre famille. Pourtant, cette personne était un débauché. Je savais qu’il avait d’autres femmes malgré les arrangements avec nos familles. Il a également essayé de me faire des avances à plusieurs reprises, mais il ne peut pas me forcer à faire ce que je ne veux pas à cause de ma famille. De plus, il a acheté toutes mes amies pour qu’elles me poussent vers lui. »
Abasourdies, Ange et Paula se regardèrent.
« Si je devais choisir, je préférerais avoir ma liberté plutôt que la richesse de ma famille. Parce que je suis riche, je n’ai pas eu de vrais amis. Ceux qui ont essayé de se lier d’amitié avec moi sont ceux qui recherchaient les relations personnelles qu’ils pouvaient avoir et ceux qui étaient payés par Henry. La plupart des hommes ne s’intéressaient qu’à mon apparence, et leurs yeux me regardaient toujours comme si j’étais nue. »
En ce moment, il y avait une pointe de ressentiment dans sa voix.
« Alors, c’est ce qui m’est arrivé. C’était la faute d’Henry. »
Elle s’était remise à pleurer et ses larmes avaient pesé plus lourd.
« Ces garçons… Ces gangsters me regardaient depuis un certain temps déjà. »
Mark fut surpris.
« Je les voyais depuis une semaine à la supérette devant mon école. Chaque fois qu’ils me voyaient, ils avaient l’air de chiens baveux. Je les laissais faire puisque j’avais mes gardes et mon chauffeur à chaque fois que je rentrais de l’école. Je ne m’attendais pas à les rencontrer au centre commercial lorsque moi et Henry étions poursuivis par un Mordeur. Je ne voulais pas aller avec eux mais Henry m’a tiré et je ne pouvais rien faire. Alors… Alors… »
Mark prit Mei dans ses bras et la laissa pleurer sur son épaule. Il lui tapota le dos avant de regarder les deux filles qui s’étaient déjà levées pour l’empêcher de parler et la réconforter.
« Je ne m’attendais pas à cela. J’aurais dû tuer l’autre type. »
Marc soupira d’impuissance, mais ses yeux étaient remplis d’une intention meurtrière. Paula et Ange s’approchèrent déjà de Mei et lui tapotèrent le dos et l’épaule.
« Qu’en pensez-vous toutes les deux ? Y a-t-il un endroit où elle peut se sentir à sa place ? »
Les deux filles ne pouvaient plus rien dire à ce sujet.
« Je n’aurais jamais pensé qu’elle puisse se retrouver dans de telles circonstances. »
Paula baissa les épaules.
« Je comprends que sa peur des hommes est due au traumatisme qu’elle a subi, mais c’est étrange qu’elle soit si attachée à toi. Je ne pense pas que Mei t’aime ou quelque chose comme ça. Je ne pense pas non plus qu’elle se comporterait ainsi même si c’est toi qui l’as sauvée.
– Peut-être, c’est à cause de ce que je lui ai dit.
– Qu’est-ce que tu as dit ?
– Quand je l’ai sauvée, elle était déjà dans une situation où elle ne se souciait pas de savoir si elle allait vivre ou mourir. Elle ne m’a même pas répondu quand je l’ai approchée. Je lui ai donc dit que tout allait bien. Elle s’est alors un peu ressaisie et s’est mise à pleurer. J’y ai déjà pensé, mais peut-être que Mei’er a senti que rien n’allait plus dans sa vie et que c’est moi qui lui ai dit le contraire. »
Paula regarda Mei qui s’était un peu calmée tout en restant dans les bras de Mark. Elle écoutait ce que disait son Gege.
« Mei, il a raison ? »
Mei répondit par un faible signe de tête avant de se dégager lentement de l’étreinte de Marc, le visage rouge.
« Bon sang, tu es vraiment une pleureuse. »
Mark sortit un mouchoir propre de sa poche et essuya le visage de Mei. Heureusement qu’il avait pensé à prendre de nouveaux mouchoirs dans ce magasin de vêtements.
« Alors, c’est pour ça que tu l’as sauvée ? »
demanda Paula à Mark.
« C’est ça, c’est parce que je comprends ce que l’on ressent quand on est dans cette situation. Je connaissais aussi les sentiments d’une personne qui veut mourir. J’étais pareil avant. Si tu réalises qu’il n’y a pas de place pour toi dans le monde, tu commenceras à voir qu’il n’y a pas de raison de vivre. En ce qui me concerne, j’ai également arrêté de trop penser à l’importance de la vie, qu’il s’agisse de la mienne ou de celle des autres. J’ai réussi à me débarrasser de mes sentiments suicidaires, mais ce n’est pas le cas de tout le monde dans la même situation. »
Ange et Paula étaient abasourdies, elles ne pensaient pas que la situation serait aussi grave. Il serait vraiment difficile pour les gens de comprendre pleinement leurs sentiments et leurs émotions à moins d’en faire l’expérience eux-mêmes.
« Alors, comment as-tu fait pour ne plus vouloir mourir ?
– Je suis devenu un Otaku et un gamer.
– Quoi ?!
– Tu vois, je me plonge dans l’intrigue et j’ai hâte de finir l’histoire, qu’il s’agisse d’un anime, d’un light novel ou d’un jeu vidéo. Là, la plupart des animes ont des histoires qui ne se terminent pas facilement et les romans encore plus. J’avais besoin d’attendre que les histoires se terminent, sinon je ne serais pas satisfait avant de mourir. En résumé, c’est juste de l’échappatoire. »
Marc termina sa phrase en haussant les épaules, ce qui rendit les deux filles amères. Cependant, Paula était satisfaite de ses réponses et de son honnêteté.
« Il devrait être temps de passer à la question suivante, non ? »
demanda Mark. Paula redevient alors sérieuse et posa sa question suivante.
« Oui, pour la prochaine question. Celle-là, je veux vraiment que tu y répondes.
– Je ne peux pas faire marche arrière ?
– S’il te plaît, réponds-y car je suis vraiment curieuse et cela pourrait affecter nos interactions à l’avenir.
– C’est un peu lourd, non ? D’accord, je vais essayer de répondre. »
Paula inspira et expira profondément.
« Es-tu médium ? Peux-tu lire dans l’esprit des gens ? »
Mark fut surpris. Il ne s’attendait pas à ce qu’elle pose cette question.