Traductrice : Moonkissed

Auteur : Exallion

En voyant la méthode utilisée par Mark pour communiquer avec eux, les deux employés du magasin s’étaient précipités pour sortir leurs téléphones, oubliant que c’était encore leur temps de travail et qu’ils n’avaient pas le droit d’avoir le leur.

Voyant leur situation difficile, Mark avait renversé la vitre et avait pointé du doigt la pile de papiers en faisant un geste de la main gauche comme s’il tenait un stylo et écrivait sur son téléphone. Les deux avaient immédiatement compris et s’étaient précipités vers le comptoir pour prendre un stylo et une feuille de papier de format lettre sur laquelle ils avaient écrit à la hâte.

Après avoir écrit ce qui semblait être un essai de plusieurs phrases, l’homme de petite taille avait plâtré son écriture précipitée et presque illisible.

Pour résumer ce que l’employé a écrit, ils avaient été obligés de fermer l’entrée à cause de ce gros type et de son garde qui les tenaient en joue. Le gros avait également incité les autres à le soutenir, ne laissant aux employés aucune marge de manœuvre pour résister.

« Ces bâtards ingrats ! »

Cette phrase était la dernière que l’homme avait écrite sur le papier.

Après avoir lu la “dissertation” de l’homme, Mark avait immédiatement tapé sur son téléphone et avait répondu à une autre question.

« Y a-t-il un autre moyen d’entrer là-dedans ?

– Et l’autre entrée ? » L’homme répondit.

Mark tourna la tête en direction de l’entrée de la TechZone dans l’aile ouest et secoua la tête. Bien que cette entrée soit assez éloignée, il n’était pas difficile de voir le nombre de zombies qui se trouvaient maintenant autour de cette zone. De plus, ces zombies se dirigeaient déjà dans leur direction. Le coup de feu aurait dû les attirer.

Il semble que la femme ait eu une idée, car elle avait pris le stylo dans la main de l’homme et avait écrit sur une autre feuille. Derrière elle, l’homme lit ce qu’elle écrit et ses yeux s’illuminèrent.

« Utilisez les couloirs de service ! Je ne pense pas que vous puissiez utiliser les portes arrière des autres magasins, mais vous devriez pouvoir entrer dans les couloirs en utilisant les sorties de secours du cinéma. »

Devant l’idée de la femme, il acquiesça. Il connaissait également les couloirs situés à l’arrière des grands centres commerciaux, qui relient les magasins et étaient utilisés pour transporter des fournitures sans passer par les portes d’entrée du magasin. C’est le seul choix qui s’offrait à eux pour l’instant, même si ce sera un sacré détour.

Ils avaient un objectif maintenant et il était littéralement détourné.

Mark regarda l’entrée fermée de la TechZone d’un air qui donnait l’impression qu’il regardait les gens à l’intérieur. Puis il tapa un certain nombre de mots dans son téléphone et le montra aux deux, ce qui les rendit confus, car plutôt qu’une suggestion, cela ressemblait plus à un ordre qu’ils devaient suivre.

Voyant l’air confus et hésitant des deux, il tapa une autre phrase et montra son téléphone une fois de plus.

« Cela n’a pas vraiment d’importance pour moi, mais faites ce que j’ai dit si vous voulez vivre. »

Cette phrase avait effrayé les deux personnes. Même s’ils ne comprenaient pas pourquoi, ils avaient choisi de faire ce que Mark leur avait dit.

Mark les salua une dernière fois d’un signe de tête et s’apprêta à partir. Lorsqu’il se retourna, il vit Ange qui venait de lancer de toutes ses forces l’extincteur avec un lancer de baseball sur un zombie qui venait de grimper sur l’escalator tout proche. L’extincteur frappa le zombie en plein visage, qui tituba et tomba à la renverse. L’extincteur rebondit sous l’effet de l’impact et produisit un bruit sourd en heurtant le sol, tandis que le zombie tombait sur les autres zombies derrière lui, créant un effet domino de zombies tombés sur l’escalator.

Après avoir jeté l’extincteur, Ange courut immédiatement vers le groupe et demanda.

« Vous avez fini ?

– Oui, allons-y. »

Mark regarda les gens derrière lui et les salua d’un signe de tête. Tout le monde se sentait nerveux à l’idée de devoir affronter à nouveau des zombies, mais ce n’est pas comme s’ils avaient d’autres choix.


Avec Mark en tête, leur groupe se mit à courir. Il poussa ses sens jusqu’à leurs limites en essayant de percevoir tout danger à venir. En regardant autour d’eux, tout le monde pouvait remarquer que la situation empirait. S’ils n’avançaient pas plus vite, ils seraient encerclés en un rien de temps, car le nombre de zombies à cet étage ne cessait d’augmenter.

Tout à l’heure, il avait tiré plusieurs coups de feu avec son fusil, tuant plusieurs zombies tandis que les gens déraisonnables de la TechZone en gaspillaient un autre. Il y avait aussi d’autres bruits, comme les cris et les coups violents sur les volets d’acier que les gens à l’extérieur de la TechZone avaient fait plus tôt, et les cris aigus après le coup de feu. Toute cette agitation ne pouvait qu’attirer les zombies des étages inférieurs.

Quittant la zone centrale du centre commercial, ils tournèrent à droite à l’angle vers l’aile sud du mur. Leur cible était l’extrémité la plus éloignée de l’aile sud, où se trouvaient les cinémas.

« Pourquoi as-tu jeté l’extincteur ? »

Tout en courant, Mark ne put s’empêcher de demander à Ange.

« Il était déjà vide, alors je l’ai juste jeté. »

répondit Ange d’un ton sec.

En entendant sa réponse, il secoua la tête. Il était peut-être vide, mais il pouvait encore servir à fracasser la tête de quelqu’un ! Mark la regarda et lui tendit sa batte de base-ball.

Elle regarda Mark, confuse, et accepta distraitement la batte de baseball.

« Je vais m’occuper de l’emmerdeur à l’arrière. N’oublie pas ! Vise la tête. »

Ange regarda derrière leur groupe, surprise, puis hocha la tête d’un air sérieux. Ils ne l’avaient peut-être pas remarqué à cause de leur tension et des grognements de zombies venant de toutes les directions, mais derrière eux, une demi-douzaine de zombies couraient comme des fous avec des visages déformés !

Devant eux, c’est une chance que le nombre de zombies sur le chemin soit relativement faible et qu’il n’y ait pas de zombies rapides en vue, mais s’ils laissent ceux qui les poursuivent par-derrière s’approcher d’eux, les choses deviendraient désagréables.

« Continuez à courir ! Ne regardez pas derrière vous ! »

hurla Mark en pointant son arme derrière le groupe.

BANG !

Il tira sans hésiter sur le zombie le plus proche qui s’apprêtait à lui foncer dessus, lui explosant la tête. Les munitions étaient précieuses et il voulait les économiser autant que possible. Mais vu le nombre de zombies qui se déplaçaient rapidement à proximité, il ne pouvait pas lésiner sur les balles. Pas maintenant.