Traductrice : Moonkissed

Auteur : Exallion

Pendant que leur groupe s’enfuyait, Mark vaporisait de temps en temps le contenu de l’extincteur sur le sol. Même si la mousse répandue sur le sol n’était pas aussi épaisse et plus étendue que celle du premier patch qu’il avait fait, elle devrait suffire à entraver un tant soit peu la poursuite des zombies. Cependant, il n’avait pas l’intention d’utiliser tout le contenu de l’extincteur. Lorsqu’il entendit le bruit du métal qui s’entrechoquait et ce grand choc sur le sol, il était certain qu’il aurait besoin du contenu de l’extincteur à un autre endroit.

« Hé, ouvrez ça ! Laissez-nous entrer ! »

Avant qu’ils ne puissent atteindre la TechZone, ils entendent la voix d’un homme qui hurlait de colère et d’impuissance en frappant le volet métallique qui bloquait l’entrée de la TechZone, avec trois autres personnes derrière lui. Ces personnes étaient celles qui avaient couru devant les deux collégiennes, celles que Mark avait ignorées tout à l’heure. Mais ce n’était pas cela le plus important pour l’instant, c’éait le rideau métallique qui se trouvait devant eux en ce moment.

C’est bien cela ! La TechZone était déjà fermée, abandonnant Mark et l’employé qui l’avait suivi ainsi que les autres personnes qui se trouvaient encore à l’extérieur !

D’autres personnes comme les étudiants, la mère et l’enfant et même la plupart des clients ne s’en serait peut-être pas rendus compte, mais Mark qui en était conscient et la plupart des employés qui travaillaient dans ce centre commercial savaient de quoi il s’agissait s’ils entendent ce bruit fort de métal qui s’entrechoquait avant de s’écraser sur le sol. Il s’agissait du volet d’acier à l’entrée de la TechZone qui se fermait ! C’est aussi la raison pour laquelle le visage de l’employé que Mark avait amené avec lui s’était vidé de ses couleurs !

En voyant de loin l’entrée fermée, les deux collégiennes et la mère portée comme une princesse s’étaient senties découragées. Elles pensaient qu’elles seraient sauvées si elles parvenaient à suivre ce grand groupe de personnes, mais elles furent exclues avant même d’avoir pu commencer à le faire.

Alors que les gens à l’extérieur de l’entrée criaient et frappaient le volet avec leurs mains, des voix venant de l’intérieur répondaient à celles des gens à l’extérieur.

Bien qu’ils puissent entendre les voix, ce qu’elles disaient était incompréhensible pour Mark et les personnes qui l’accompagnaient, car ils étaient encore loin.

Puis, alors qu’ils se rapprochaient…

BANG !

Un coup de feu provenant de l’intérieur de la TechZone retentit, faisant sursauter d’effroi les personnes se trouvant à l’extérieur de l’entrée, tandis que les personnes accompagnant Mark se figent sur leurs pas. Plusieurs cris effrayés furent entendus de l’intérieur, mais les cris furent masqués par un cri de colère d’un homme dont la voix irritante ressemblait au couinement d’un cochon.

« Foutez le camp ! Nous avons déjà dit que nous ne laisserions entrer personne ! Qui sait si vous n’êtes pas un de ces monstres mangeurs d’hommes ! Partez ou le prochain coup de feu fera des trous sur vos corps ! »

Les hommes qui se trouvaient devant l’entrée ne purent que reculer, effrayés.

« Bande d’animaux ! »

Sachant qu’il serait impossible pour les gens à l’intérieur de les laisser entrer, ils étaient partis en jurant et en se dispersant comme des mouches vers différentes directions où ils ne voyaient pas de zombies.

Comme la situation n’était pas bonne, Mark fronça les sourcils et se dirigea prudemment vers l’entrée fermée avec les gens qui l’accompagnaient, tout en se dépêchant le plus possible.

Mais alors qu’il n’était plus qu’à quelques pas, il entendit plusieurs bruits sourds juste à sa droite. Lorsqu’il regarda, il vit deux personnes qui frappaient sur la vitre d’un magasin à côté de lui. Cette partie du magasin était reliée au magasin situé juste à côté de l’entrée. Malheureusement, il n’était toujours pas possible d’entrer dans la TechZone par cette partie, à moins de briser le verre renforcé, ce qui ruinait l’intérêt d’entrer dans la zone en premier lieu.

À l’intérieur du magasin, deux employés familiers frappaient à la vitre pour tenter d’attirer son attention, ce qui réussit heureusement. Ces deux employés étaient la femme à qui Mark avait parlé plus tôt et l’autre était le plus petit membre du trio de pousseurs de chariots.

En voyant les deux personnes qui les attendaient avec des expressions à la fois effrayées et pleines d’excuses, Mark commença à avoir des idées plus claires sur les vagues idées qu’il avait auparavant.

Les deux personnes à l’intérieur avaient essayé de parler de la situation à ceux qui étaient à l’extérieur. Malheureusement, c’était une tentative vaine car le verre renforcé empêchait leurs voix de passer clairement. Si les deux hommes ne criaient pas, Mark et les autres personnes à l’extérieur pourraient les entendre, mais ils n’osaient pas à cause de leur situation.

BAM !


Mark donna un coup de batte de baseball à un zombie qui arrivait, réduisant son visage en bouillie. En voyant cela, deux personnes à l’intérieur du magasin avaient tremblé. Après avoir regardé autour de lui, Mark tendit l’extincteur à Ange après avoir constaté qu’il n’y avait pas de zombies apparents dans les environs pouvant être considérés comme une menace immédiate.

« Tu sais t’en servir ? »

demanda Mark.

Ange, qui ne comprenait pas qu’on lui pose une telle question, acquiesça.

« Vaporise le contenu sur le sol dans les directions d’où viennent les zombies. Je sais que tu peux le faire. Nous devons gagner un peu de temps. »

Ange fit la moue, mais suivit quand même l’ordre. Si c’était d’autres filles comme son amie Paula, elles auraient peut-être refusé par peur, mais Ange, qui savait se défendre, avait plus de cran pour le faire. Mark le remarqua également et n’hésita donc pas à demander à la jeune fille de le faire.

Paula, qui s’inquiétait pour sa courageuse amie, se contenta de la regarder faire, sachant qu’elle s’en sortirait.

Alors qu’Ange commençait à vaporiser l’extincteur sur le sol, Marc sortit son téléphone de son sac et appuya sur le bouton d’allumage, révélant un écran de veille personnalisé. En déverrouillant le téléphone d’un simple glissement, la chose suivante qui apparut fut le thème high-tech avec un fond d’écran d’une jolie fille d’anime aux cheveux bleus tenant une épée plasma high-tech à la main droite et un pistolet à rayons à double canon à la main gauche.

Paula, qui se trouvait juste derrière lui, fut surprise et sourit ironiquement. Qui aurait pu penser que cet homme féroce et effrayant, qui ne sourcillait même pas en tirant sur son arme et en fracassant les visages ensanglantés des zombies, avait un tel hobby ?

Marc ouvrit une application de notes sur son téléphone et se retourna pour remarquer qu’à côté de lui, Paula souriait d’un air ironique en regardant son téléphone. Il se sentit un peu gêné mais n’essaya pas de le montrer.

Elle vit également que Mark avait remarqué qu’elle regardait son téléphone et se sentit également gênée et tourna son visage vers un autre endroit, les joues légèrement rouges.

Poursuivant la façade forte, il tapa quelques mots sur son téléphone et le montra aux deux personnes qui se trouvaient à l’intérieur du magasin.

« Qu’est-ce qui s’est passé ? »

demanda Mark en utilisant son téléphone.