Traductrice : Moonkissed

Auteur : Exallion

En entendant son cri, les femmes avaient commencé à agir. Paula souleva l’enfant dans ses bras tandis qu’Ange aida la mère à se relever. En essayant de marcher, la mère avait failli tomber à nouveau. Elle n’était pas tombée et avait réussi à se stabiliser. La mère avait essayé de marcher, mais elle ne pouvait que traîner son pied gauche en grimaçant de douleur. Ange, voyant cela, avait immédiatement tiré le bras gauche de la mère et l’avait mis sur son épaule.

BANG ! BANG !

Mark continuait à tirer sur les zombies rapides qui arrivaient avec une meilleure précision, car il s’était habitué au recul de son fusil. Son fusil s’était alors retrouvé à court de munitions. Après avoir ouvert la chambre du fusil, il avait immédiatement pris plusieurs cartouches de calibre 12 dans son sac de ceinture et avait rechargé l’arme calmement tout en reculant pas à pas. Cependant, il remarqua que leur retraite était trop lente et il vit Ange aider la femme à se déplacer.

« Qu’est-ce qui s’est passé ? »

demanda Mark en jetant un coup d’œil derrière lui sans pour autant détourner son attention des zombies.

« Elle s’est foulé la cheville. »

répondit Ange en fronçant les sourcils.

Grimaçant de douleur, la mère prit alors la parole, les larmes aux yeux.

« Je ne peux plus courir, s’il vous plaît, prenez ma fille et partez. »

Les deux filles et l’homme qui suivait Mark furent surpris d’entendre ce que disait la femme et son enfant dans les bras de Paula se mit à pleurer.

« Maman ! NON ! »

L’enfant se tortilla violemment pour essayer de s’échapper des bras de Paula et manqua de tomber. Paula n’avait pas eu d’autre choix que de s’accroupir pour éviter que l’enfant ne tombe accidentellement de ses bras. Pourtant, l’enfant n’avait pas cessé d’essayer d’atteindre sa mère.

« Pas question ! Nous ne t’abandonnerons pas ! »

Ange haussa le ton avec détermination.

« Mais…

– Pas de mais ! »

Ange continua d’aider la femme sans jamais la lâcher d’une semelle.

En voyant la détermination d’Ange à l’aider, les larmes avaient commencé à couler des yeux de la mère. Elle ne voulait pas mourir, elle avait totalement peur de mourir sur les crocs de ces bêtes enragées et elle ne voulait pas laisser sa fille derrière elle encore plus. Mais si elle se blessait à la jambe, elle entraînerait sa fille et ces braves gens dans la mort. Elle ne voulait pas être comme cet homme qui avait aggravé une situation déjà dangereuse pour elle.

L’employé qui suivait Mark avait lui aussi des larmes au coin des yeux en regardant cette scène.

Un grognement se fit entendre derrière eux.

« Qu’est-ce que vous avez à être dramatiques ? Ce n’est pas une série dramatique et nous n’avons pas le temps de vous laisser faire une scène ! »

Ange voulut rétorquer quelque chose car elle pensait qu’il voulait abandonner la femme mais Mark ne la laissa pas faire et tourna son regard vers l’employé derrière lui. Voyant que Mark le regardait, il avala sa propre salive pour une raison quelconque.

« Tu penses pouvoir la porter ? »

Mark fit un geste en direction de la mère. L’employé regarda la femme qui était plutôt petite et qui mesurait quelques centimètres de moins que son mètre quatre-vingt-dix et hocha la tête à contrecœur.

Voyant que l’homme était plutôt réticent, Mark était confus. La carrure de l’homme montrait qu’il était habitué à porter des choses lourdes, mais il montrait une telle expression à l’idée de porter la femme.

Néanmoins, suivant les instructions de Mark, l’homme posa l’extincteur sur le sol et prit la femme des mains d’Ange en la soulevant sur ses bras dans la position que Mark connaissait comme le portage d’une princesse. La mère avait également montré un peu d’hésitation et d’embarras à être portée de cette façon, mais elle connaîssait également l’urgence de la situation et n’avait pas résisté.

Comme elle le pensait à tort, Ange avait aussi un peu d’embarras sur le visage en regardant Mark qui tenait maintenant une batte qui dégoulinait de sang. Il semblait qu’ils soient trop absorbés par la situation de la femme et qu’ils n’aient pas remarqué que leur sauveur avait déjà abattu plusieurs zombies. Devant lui, il y avait plusieurs corps dont les têtes avaient été explosées ou les crânes fracassés.

La scène de sang et de carnage devant lui était totalement écœurante et effrayante, mais son visage ne montrait aucune émotion. Parmi les corps, l’homme qui avait attrapé la jambe de la femme pouvait également être vu avec une profonde bosse sur la tête et ses orifices en sang.

« Ce ne serait pas plus facile si tu la portais sur ton dos ? »


demanda Mark en frappant de sa batte le visage d’un autre zombie qui s’était jeté sur lui.

L’homme ne répondit pas et se contenta de regarder Mark avec une expression suppliante. Voyant cela, Mark en vint finalement à une conclusion et n’insista plus auprès de l’homme.

TAM ! TAM ! TAM ! BLAM !

C’est alors qu’une séquence sonore écœurante de bruits de métal s’entrechoquant avec un dernier son de métal lourd tombant sur le sol retentit.

« Merde ! »

L’expression de Mark changea et il poussa un juron pour la première fois de sa vie en entendant ce son.

Il n’était pas du genre à jurer. Même les gens qui le connaissaient ne l’avaient jamais entendu jurer, ne serait-ce qu’une fois. Mark considérait que jurer était contraire à l’éthique et donnait l’impression d’un manque d’éducation, c’est pourquoi il ne le faisait jamais. Mais aujourd’hui, il ne pouvait s’empêcher de le faire.

Les femmes et Mark ne comprirent pas sa réaction à ce son, mais le visage de l’employé qui venait de soulever la femme pâlit également.

« Qu’est-ce qui s’est passé ? »

Ange remarqua l’expression laide des deux et demanda.

« Tiens ça un moment. »

L’employé ne semble pas avoir entendu sa question et Mark ne répondit pas non plus. Au lieu de cela, Mark tendit sa batte vers elle.

Ange n’avait pas poursuivi sa question et avait reçu la batte en métal. Mark prit ensuite l’extincteur et en frappa le fond sur un zombie qui s’approchait, ce qui le fit reculer en titubant. À ce moment-là, Mark avait tiré la goupille de sécurité de l’extincteur et avait appuyé sur la gâchette en visant le visage du zombie.

Le zombie, dont le visage était recouvert d’une mousse blanche collante, se remit à courir vers sa cible sans même essayer d’enlever la mousse qui lui couvrait les yeux. Tentant d’attaquer, il s’élança, mais pas vers Mark, mais vers la terrasse. L’épaule du zombie heurta la balustrade mais le reste de son corps passa au-dessus de la terrasse. Grâce à l’élan de son saut et à l’arrêt de la force exercée par la balustrade sur son épaule, le zombie continua à tourner dans les airs alors qu’il plongeait vers sa mort. Dans un grand bruit d’éclaboussures, il s’écrasa sur le sol deux étages plus bas.

Les yeux de Mark brillèrent un peu et il se mit à pulvériser le contenu de l’extincteur sur le sol. Résultat, les zombies rapides qui arrivaient et qui avaient déjà un mauvais sens de l’équilibre glissèrent sur la mousse, couvrant leur corps d’encore plus de mousse, en particulier les mains et les pieds des zombies qui essayaient de se relever. Les zombies qui glissaient étalaient la mousse encore plus et ils commençaient à avoir du mal à se relever car leurs mains et leurs pieds glissaient sur le sol à chaque fois qu’ils le faisaient.

Cependant, même s’ils glissaient à plusieurs reprises sur le sol en ce moment, ils avançaient toujours et cette situation ne durerait pas trop longtemps.

« D’accord ! Courez ! »

Alors que Mark leur laissait une plus grande marge de manœuvre pour courir, ils se précipitèrent tous vers la TechZone, laissant derrière eux les zombies qui se débattaient.