Fu Heyu avait été chassé de la salle d’audience. À présent, la balance de la victoire penchait du côté de L’entreprise Luo.
Fang Chang Lei se leva et cria : «Je m’y oppose fermement !» en pointant Zhang Dashan du doigt. «Il est raisonnable de chasser le frénétique Fu Heyu. Mais en tant que représentant du plaignant, cet homme, qui ne profère que des vulgarités, est une insulte encore plus grave au caractère sacré et à la majesté de la cour. Ne devrait-il pas être expulsé de la salle également ?»
«En tant qu’observateur, vous n’êtes pas censé parler ou poser des questions. Président Fang, n’êtes-vous pas au courant de cette simple règle ?» Zhang Dashan intervint rapidement en posant des questions. «En tant que patron d’une formidable entreprise comme Taste Buds, il serait surprenant que vous ignoriez à ce point la loi.»
Fang Chang Lei sentit les flammes de la rage monter en lui, et il lança un regard vicieux à Zhang Dashan comme s’il voulait l’avaler vivant.
Dong,Dong, Dong !
Le président du tribunal donna quelques coups de marteau puis dit pensivement : «Veuillez vous asseoir, M. l’observateur. Et, s’il vous plaît, gardez le silence.» Puis il se tourna vers Zhang Dashan et lui dit : «Représentant du plaignant, c’est votre dernier avertissement. Les jurons et les injures sont interdits au tribunal.»
Zhang Dashan s’inclina légèrement. «Oui, Votre Honneur !»
Maintenant qu’il avait chassé Fu Heyu, il ne jurerait plus, bien sûr.
«Avez-vous autre chose à ajouter ?» demanda le président du tribunal.
«Oui, j’ai encore un témoin à appeler», répondit-il.
Zhang Dashan se tourna vers la porte principale du tribunal et cria : «J’appelle comme témoin à la barre la veuve du vieux monsieur qui est décédé au magasin de L’entreprise Luo ce jour-là !»
Hein ?
Xu Guansong et les autres étaient stupéfaits. Ils se demandaient comment la femme du vieil homme avait pu se présenter tout à coup.
Il ne fallut pas longtemps pour que la porte de la salle d’audience s’ouvre lentement, et qu’une vieille dame maigre aux cheveux blancs entre avec Feng Wuhen la soutenant par le bras. Comme Feng Wuhen n’avait pas le droit d’entrer dans la salle d’audience, elle dut faire le reste du chemin seule après avoir ouvert la porte.
La vieille femme était voûtée. Elle portait un chemisier à fleurs avec de nombreuses tâches. Le temps avait laissé des traces sur son visage et ses mains.
Malgré sa longue vie, c’était la première fois qu’elle entrait dans une salle d’audience. Les juges étaient assis bien au-dessus d’elle, et il y avait des observateurs bien habillés tout autour. Tout ici lui semblait si peu familier. Comme un bébé qui venait d’entrer en contact avec le monde, elle se montra plutôt timide. Ses pas étaient hésitants, comme si un coup de vent pouvait la faire tomber.
C’était une femme âgée qui ne pouvait pas être plus ordinaire !
Zhang Dashan se précipita et la guida lentement vers la barre des témoins.
«Quel est le nom du témoin ?» demanda le président du tribunal.
La vieille femme afficha une expression vide, jusqu’à ce que Zhang Dashan lui explique : «Grand-mère, le juge vous demande votre nom.»
«Votre Juste et Incorruptible Seigneurie, je m’appelle Gao Qingfeng”, répondit faiblement la vieille femme. Sa voix était très douce, mais grâce au microphone, tout le monde dans la salle d’audience pouvait l’entendre.
((Note du Traducteur : Moooh S’il vous plait du love pour cette brave petite dame et au passage bisoux a toute les mamie encore en vie ou au ciel on vous aime <3))
Seigneurie Juste et Incorruptible ?
Il y eut une petite agitation parmi les observateurs. S’adresser au président du tribunal en l’appelant “sa seigneurie” vivait-elle encore dans une société féodale ?
Le président du tribunal échangea un regard avec ses collègues, puis contiua à demander à la vieille femme : «Gao Qingfeng, pour qui témoigner vous ?»
La vieille femme soudaint perdit le contrôle de ses émotions et cria d’une voix aiguë : «Votre Seigneurie juste et incorruptible, je veux poursuivre mon fils et ma belle-fille infidèles. Ce sont eux qui ont tué mon défunt mari. Ils ont tué mon défunt mari…»
Ses yeux sombres devinrent rouges.
Elle poursuivait son fils et sa belle-fille ? Que se passait-il donc ?
Tout le monde était perplexe. La vieille dame n’était-elle pas là pour témoigner ? Pourquoi était-elle soudainement devenue un autre plaignant ?
Le président du tribunal ne comprenait pas non plus.
Zhang Dashan entendit le message de Xiao Luo et s’empressa d’expliquer : «Vos Honneurs, veuillez continuer à écouter. Ce grief concerne un incident qui pourrait laver L’entreprise Luo de l’accusation de vente de pain empoisonné.» Il sourit à la vieille femme et dit : «Grand-mère, continuez. Sa seigneurie vous écoute.»
La vieille femme acquiesça, et son visage âgé était empreint de tristesse et de douleur. Elle étouffa ses sanglots en déclarant : «Mon fils infidèle, Wang Decai, et ma belle-fille, Tian Gui Hua, nous ont chassés sans ménagement de notre maison, mon défunt mari et moi. Mon défunt mari avait toujours eu un cœur fragile, et sa maladie s’est déclarée après que notre fils l’a insulté ce jour-là.
Mais il m’a dit : «Ma vieille, je vais bien. Tu as sans doute faim. Il y a une boulangerie tout près, laisse-moi aller t’acheter ton gâteau Songhua préféré. Je ne m’attendais pas à ce qu’il me laisse derrière lui et qu’il quitte ce monde tout seul. C’est mon fils et ma belle-fille qui l’ont tué. Ce sont eux qui l’ont tué…»
Elle essuya ses larmes, et sa voix rauque était extrêmement contagieuse d’émotion, affectant sincèrement toutes les personnes présentes. Ils pouvaient ressentir profondément le chagrin de la vieille femme. Quelle détermination fallait-il pour amener son fils et sa belle-fille devant le tribunal ? L’histoire était encore plus déchirante.
Même le président du tribunal et les autres juges froncèrent les sourcils après avoir écouté son histoire. «Gao Qingfeng, pourquoi votre fils et votre belle-fille vous ont-ils chassés de votre maison, vous et votre défunt mari ?»
La vieille femme poussa un long soupir, indescriptiblement triste. «Lorsque je cuisinais, j’ai accidentellement renversé le cuiseur de riz sur le sol. Ma belle-fille m’a grondée bruyamment, et mon défunt mari a répondu pour me défendre. Ma belle-fille a alors poussé de grands cris, affirmant que mon défunt mari l’avait frappée. Lorsque mon fils est revenu et a entendu les plaintes de ma belle-fille, il n’a rien dit. Il nous a simplement poussés et traînés, mon défunt mari et moi, hors de notre maison et nous a même dit de mourir dehors».
Quoi ?
Comment un fils aussi infidèle pouvait-il exister dans le monde ?
Les personnes présentes dans la salle d’audience étaient remplies d’une juste colère. Sans avoir besoin de les voir en personne, ils pouvaient déjà imaginer à quel point le fils et sa femme devaient être infidèles.
Les commentaires des internautes en ligne condamnèrent également tous le fils et la belle-fille de la vieille dame.
«Il y a toutes sortes de fils et de belles-filles dégoûtants dans ce monde. Si mon fils se comporte ainsi à l’avenir, je lui infligerait une gifle. C’est détestable. Je soutiens la décision de la vieille dame de poursuivre son fils en justice !»
«La piété filiale est la vertu la plus importante. Les ordures comme lui, qui sont assez cruels pour mettre leurs parents à la porte et leur dire de mourir dehors, doivent être des perdants dans la vie.»
…
Le président du tribunal et les autres juges avaient l’air triste et contemplatif, et ils semblaient réfléchir à ces phénomènes désespérants de la société actuelle.
Zhang Dashan ramena le sujet sur l’affaire. L’entreprise Luo poursuivait Chen Jianbai, après tout.
«Votre Honneur, le témoignage de la vieille dame devrait suffire à prouver que le vieux monsieur n’est pas mort d’avoir consommé du pain vendu par le magasin de L’entreprise Luo ce jour-là. Pensez-y. Le vieil homme est allé acheter du gâteau Songhua pour sa femme, alors pourquoi l’aurait-il mangé seul, sans elle ? Il n’y a donc qu’une seule possibilité. Le vieil homme est mort d’une crise cardiaque, et son décès n’a rien à voir avec L’entreprise Luo.»
Ses paroles étaient indubitablement persuasives, et l’histoire de la vieille femme soutenait son point principal.
«Mais le rapport d’autopsie a montré que le vieux monsieur est mort après avoir consommé des quantités excessives de conservateurs, ce qui l’a fait mourir de blocages cardiovasculaires et cérébrovasculaires. Comment expliquer cela ?» Demanda le président du tribunal, en fronçant les sourcils.
Zhang Dashan souria, et désigna Fang Chang Lei assis dans le public et dit : «Vous devez demander cela à Fang Chang Lei, le président Fang de L’entreprise Taste Buds».
L’expression de Fang Chang Lei était alarmante, et le muscle au coin de sa bouche ne pouvait s’empêcher de tressaillir. Il ne s’attendait pas à ce que Fu Heyu soit expulsé de la salle d’audience, et il ne s’attendait certainement pas à être impliqué dans l’affaire.
COMMENT!!!
Il n’arrivait pas à comprendre d’où venait ce salaud au visage rond. Comment ce gamin avait-il pu contrôler la direction de l’opinion publique au tribunal au point que même Fu Heyu avait été forcé de partir en plein milieu du procès ?