Au café, le cœur de Gu Qianlin était déjà en ébullition à cause de l’étonnement qu’elle ressentait. Elle savait mieux que quiconque que, même si Zhang Dashan était celui qui montrait son visage au tribunal, le véritable représentant de L’entreprise Luo était l’homme qui se trouvait devant elle : Xiao Luo.
Comment était-ce possible ?
Il faisait jeu égal avec le grand avocat Fu Heyu !
Elle découvrit que Xiao Luo était en effet un homme aux profondeurs mystérieuses et insondables. C’était comme s’il était enveloppé d’une couche de brouillard que personne ne pouvait pénétrer.
En ce moment, Xiao Luo s’investit corps et âme dans le procès public. Il était entièrement concentré sur l’écran de l’ordinateur portable devant lui, agissant comme si Gu Qianlin, qui était assise en face de lui, n’existait pas.
******
«T-toi ! Toi !»
Interrompu par les commentaires grossiers de Zhang Dashan, Fu Heyu le pointa du doigt, et tout son corps trembla de rage. Depuis son plus jeune âge, il avait reçu une bonne éducation et n’avait jamais tenu de propos indécents. Même lorsqu’il réprimandait quelqu’un, il n’utilisait pas d’injures. Il ne pouvait pas tolérer les gens comme Zhang Dashan, qui utilisaient continuellement un langage grossier.
«Je… je… quoi ?» Zhang Dashan imita le bégaiement de Fu Heyu. «Je devais juste lâcher un pet. Ça ne devrait pas gêner la défense de l’avocat Fu, alors continuez !»
À côté de lui, Li Zimeng brûlait de honte. Elle était une dame, après tout, et s’asseoir ici était bien trop gênant pour elle. Elle ne pouvait pas contrôler sa gêne naturelle. Chaque fois qu’elle entendait Zhang Dashan faire une remarque grossière, son cœur battait plus vite et son visage rougissait.
Le marteau solennel retentit : «Dong, dong, dong !»
Le président du tribunal lança un avertissement : «Plaignant, veuillez respecter les règles de discipline du tribunal. La prochaine fois que vous direz quelque chose de vulgaire, ce tribunal vous fera expulser !»
«Monsieur le président, j’ai bien lâché un pet. Ce n’est pas grave. Revenons au sujet qui nous occupe. En ce qui concerne l’affirmation de l’avocat de la défense selon laquelle le pain du Magasin de L’entreprise Luo a empoisonné un homme à mort, j’ai quelques doutes.»
«Premièrement, pourquoi Liu Huilong, celui qui a publié le rapport d’autopsie, a-t-il soudainement quitté son poste de médecin à Jiangcheng et fait en sorte que l’on ne sache pas où il se trouve ? S’agissait-il d’une manœuvre délibérée pour éviter ce procès et nous priver de la possibilité de le confronter face à face ?»
«Deuxièmement, le vieil homme qui s’est rendu au magasin de L’entreprise Luo pour acheter du pain était déjà en mauvais état lorsqu’il a franchi la porte. D’après notre enquête, il souffrait déjà d’une cardiopathie rhumatismale chronique, un type de maladie qui peut entraîner une mort subite en cas de stimulation. Est-il donc possible que le vieil homme ait souffert d’une crise cardiaque entraînant une mort subite, et que son décès n’ait donc rien à voir avec L’entreprise Luo ?»
«Troisièmement : en se basant sur les deux doutes que je viens de souligner, est-ce que tout le monde n’a pas l’impression qu’il y a une énorme conspiration derrière tout cet incident ?»
Les doutes que Zhang Dashan lança étaient comme trois énormes montagnes qui s’effondraient. Tous les spectateurs sentaient qu’il y avait une sorte de conspiration qui allait faire trembler la terre.
«Objection. L’opposition tente de nous déstabiliser. L’audience d’aujourd’hui porte sur les menaces et les intimidations de L’entreprise de Luo.»
«Toutes les questions que je pose sont liées à ce procès. Pourquoi êtes-vous soudainement si nerveux, avocat Fu ? Vous sentez-vous coupable ?» Répondit Zhang Dashan en lui coupant la parole.
«C’est absurde. Je ne me sens pas coupable !»
«C’est vrai, c’est vrai, c’est vrai. Tu ne te sens pas coupable. Vous avez juste une déficience rénale.»
«Espèce de crétin. Qu’est-ce que tu viens de me dire ?»
Fu Heyu était furieux. Zhang Dashan avait touché tous ses points faibles et il ne pouvait pas retenir sa colère.
«Avocat Fu, ne perds pas ton sang-froid. Sinon, tu vas confirmer à tout le monde que tu as une déficience rénale. C’est vrai, c’est vrai. J’ai aussi entendu dire que votre femme couchait avec un autre homme derrière votre dos. Est-ce que c’est aussi lié à la faiblesse de tes reins ?» Continua d’argumenter Zhang Dashan d’un ton agacé.
Bien qu’il ne s’attende pas à ce que son charabia soit exact, il avait en fait trouvé le talon d’Achille de la psyché de Fu Heyu. La femme de l’avocat avait vraiment couché avec quelqu’un d’autre dans son dos, et il l’avait prise sur le fait.
À ce moment-là, Fu Heyu perdit toute raison et devint fou de rage. Son visage prit une expression hideuse et ses yeux s’ouvrirent complètement. «Espèce de salaud ! Je vais b****r toute ta lignée. Tu es un p****n de fils de p**e, *******…»
((Note du Traducteur : je vous fait pas un dessein sur les insulte qu’il vient de prononcer vous etes assez grand pour deviner du coup j’ai du bipé XD))
Il sortait le grand jeu, et voir un gentleman éduqué fulminer laissait tout le monde surpris et abasourdi. C’était un spectacle que personne ne pouvait accepter.
Lorsqu’il vit ce qui se passait lors de la retransmission en direct du procès, Ge Zhongtian faillit cracher une gorgée de sang. Il n’aurait jamais imaginé Fu Heyu jurer et maudire dans le cadre majestueux et sacré de la salle d’audience.
La section des commentaires en ligne était également en ébullition comme jamais auparavant.
«Le grand avocat Fu a perdu son sang-froid et s’est emporté. C’est hilarant. Hahaha !»
«Je le jure sur mon oncle. C’est comme une reconstitution en direct de ‘Justice, mon pied’ de Stephen Chow !»
«C’est vrai, c’est vrai, c’est vrai. L’avocat Fu ressemble à l’hermaphrodite qui était exaspéré. Quel classique !»
Pendant ce temps, au café, Gu Qianlin fixait Xiao Luo avec des yeux écarquillés et une expression stupéfaite. Tout le monde pensait que Zhang Dashan était responsable de tout cela, mais le vrai coupable était assis juste devant elle. Pour coincer le grand avocat Fu Heyu de la sorte, et le faire par l’intermédiaire d’un porte-parole, Xiao Luo avait plus d’un tour dans son sac.
Pendant ce temps, dans la salle d’audience, Fu Heyu poursuivait son interminable tirade de jurons à l’encontre de Zhang Dashan.
«Fils de p**e, je vais N****r *****»
Toutes sortes d’obscénités épicées se déversaient de lui en torrent, jetant une ombre noire sur la dignité sacrée de la majestueuse salle d’audience.
Les visages du président et des autres juges s’assombrirent de plus en plus, et leurs sourcils se froncèrent.
«Dong, dong, dong !»
Le président du tribunal donna un grand coup de marteau, puis il cria haut et fort : «Avocat Fu, veuillez vous taire. Silence !»
«Je vais te faire taire, e*****é !»
Fu Heyu avait perdu la tête. Sans réfléchir, il jura contre le président du tribunal. Au moment où les mots quittèrent sa bouche, sa tête s’éclaircit rapidement et il réalisa qu’il avait commis une grave erreur. En regardant de plus près, il s’aperçut que le visage du président était terriblement sombre. Les deux juges qui l’encadraient le fixaient avec méchanceté, comme s’ils voulaient lui faire la peau.
Le sang de Fu Heyu se glaça dans ses veines et il eut l’impression que le monde s’écroulait autour de lui. Avec une expression triste, il dit d’un air abattu : «Juge président, je… Non, je ne voulais pas faire ça.»
«Huissier, chassez cet homme dépravé d’ici. Il a commis un outrage flagrant à la cour et a insulté l’autorité judiciaire !» Le président du tribunal leva la main pour désigner Fu Heyu en criant froidement.
«Oui, monsieur.»
Deux huissiers solennels marchèrent d’un pas ferme vers Fu Heyu. Ils l’attrapèrent à gauche et à droite et le traînèrent hors de la salle d’audience avec une expression impassible.
«Non, Monsieur le Président, donnez-moi une autre chance. S’il vous plaît, donnez-moi une autre chance, Monsieur le Président».
Fu Heyu se mit à gémir, la couleur de son visage vira au gris comme s’ il était recouvert de cendres. Il savait qu’il n’avait plus d’avenir. La pilule était dure à avaler : sa carrière avait été ruinée par une personne qui n’avait même pas de licence d’avocat.
Le président du tribunal ne fit preuve d’aucune pitié à l’égard de Fu Heyu. Il se contenta de repousser l’avocat désemparé avec irritation. Les deux huissiers ne tardèrent pas à sortir Fu Heyu de la salle d’audience comme un chien mort.
Chen Jianbai resta seul à la table de l’accusé, et il était complètement paniqué, regardant anxieusement vers la sortie de la salle d’audience. Il n’aurait jamais pensé que le grand avocat Fu Heyu, sur lequel il comptait, serait expulsé du procès !
Dans la galerie du public, le visage de Fang Chang Lei était maussade. Le procès public s’éloignait de plus en plus du résultat qu’il espérait. Il serra les dents et serra ses deux mains pour former un poing.
D’un autre côté, Xu Guansong, Lin Chongdong et les autres souriaient de joie. Zhang Dashan leur avait réservé une surprise des plus agréables. Même si son langage était grossier et vulgaire, il avait réussi à provoquer un avocat aussi compétent que Fu Heyu et à le faire expulser de la salle d’audience. C’était un exploit incroyable !