***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Zwoom-
L’œil de [Kyneē] se ferma.
Le dos de la main de YuWon palpita. Comme prévu, du moins maintenant, le backlash dû à la surutilisation de [Enfer] se produisait encore.
‘Mais maintenant, c’est un peu plus supportable.’
C’était une compétence qu’il n’était pas capable d’utiliser beaucoup au début avant de s’épuiser. Mais maintenant, il était capable de l’endurer même après l’avoir beaucoup utilisée. C’était grâce à ses statistiques qui augmentaient suffisamment pour supporter son utilisation.
« -Il est vraiment mort ? »
C’était la voix d’Arthur. YuWon était capable d’entendre Arthur depuis le 90ème étage. C’est probablement à ce moment qu’il avait réalisé le véritable pouvoir de [Kyneē.]
« Il était déjà mort. Pour être précis, le lien entre son esprit et son corps a maintenant été rompu. »
« -Je… C’est comme ça ? »
« Et s’il vous plaît, ne dites pas quelque chose comme ça à l’avenir. J’ai peur qu’un mort revienne à la vie. »
« -S-Sûr. »
YuWon donna à Arthur cet important avertissement, puis vérifia ses récompenses.
‘Son âme, son héritage, et un titre…’
L’héritage était une récompense qu’il attendait déjà. Les choses qu’il n’avait pas attendues étaient son âme et le titre.
Kyneē est capable d’absorber les âmes…
C’était une variable inattendue. Il n’y avait pas réfléchi trop profondément dans le cas d’Arthur parce qu’il avait juste pensé que c’était possible en raison d’une quête créée par le système. Comme c’était une quête liée à Arthur, il n’était pas étrange que son âme soit attachée à lui par la suite. Cependant…
‘C’est la première fois que j’entends parler d’une âme en récompense.’
Bien sûr, en fonction du joueur qui la recevait, cela pouvait être une récompense assez incroyable. S’il possédait une compétence de nécromancien, il pourrait contrôler Susanoo en tant que mort-vivant, ce qui pouvait être comparé avantageusement à n’importe quel autre objet de la Tour. Malheureusement, le YuWon actuel ne possédait aucune de ces compétences.
YuWon reporta son attention sur ses autres récompenses.
‘L’héritage… est par là.’
Sur l’énorme chaise sur laquelle Susanoo était assise auparavant se trouvait une boîte.
Pour qu’un donjon soit créé par le système, une récompense devait absolument exister. C’était la règle décidée par la Tour, et même pour que Susanoo puisse créer un donjon, il devait lui préparer une récompense finale.
YuWon se dirigea vers la boîte.
Elle était assez grande, assez pour contenir facilement une personne à l’intérieur.
YuWon ouvrit le récipient assombri par la rouille et la poussière.
Creak-
Une épée singulière apparut.
‘Kusanagi no Tsurugi’.
Il savait depuis le début quel était l’héritage de Susanoo.
En tant qu’un des trois trésors sacrés des Trois Précieux Enfants, Kusanagi no Tsurugi était une récompense que Susanoo avait obtenue après avoir vaincu Yamata no Orochi. C’était un objet qui n’avait jamais pu briller après avoir disparu avec la mort de Susanoo. Cependant, [Kusanagi no Tsurugi] deviendrait plus tard un objet représentant les Trois Précieux Enfants.
Mais…
‘Ça ne me va pas.’
Tsurugi était une lame spirituelle. Elle augmentait les forces de l’utilisateur immédiatement, mais rongeait la force et la force vitale de l’utilisateur à long terme.
YuWon n’était pas si faible pour compter sur une épée comme celle-ci en ce moment.
Shwoop-
YuWon mit [Kusanagi no Tsurugi] dans son inventaire. Il pourrait l’utiliser en cas d’urgence, mais il serait utilisé d’une autre manière.
‘Et enfin…’
YuWon vérifia son titre.
[Roi des Morts]
ᗌ Classification : Titre
ᗌ Grade : S
ᗌ Celui qui supervise les morts. Supportez leur poids et devenez leur roi.
ᗌ Peut contrôler les esprits des morts en utilisant le mana.
ᗌ Peut mettre un esprit des morts dans un corps en utilisant le mana.
ᗌ Peut invoquer le corps d’une âme morte en utilisant du mana (si vous en avez).
ᗌ Peut donner du pouvoir au corps d’un mort en utilisant le ressentiment.
Après avoir vérifié les effets du titre, les yeux de YuWon tremblèrent.
« Attends, c’est… »
Le nom lui était familier, et en plus de cela, les effets étaient également des capacités liées aux nécromanciens.
« Les compétences d’Hadès viennent-elles de là ? »
Les Hauts Rankers qui représentaient l’Olympe étaient appelés par de nombreux noms. Poséidon, dieu de la mer ; Hadès, dieu des morts ; Zeus, dieu du ciel. En outre, Zeus était également appelé le “souverain du ciel” et le roi de l’Olympe, entre autres noms.
Parmi ceux-ci, Hadès avait un autre nom que YuWon connaissait, celui de Roi des Morts. Il avait simplement pensé que c’était juste un nom qui était associé à Hadès.
« Ce n’est donc pas une récompense que l’on obtient après avoir terminé ce donjon. »
Il semblait s’agir d’une récompense créée après avoir été capable de manier [Kyneē] à un certain degré.
Ce n’est qu’à ce moment-là que YuWon baissa les yeux sur [Kyneē.]
D’abord Arthur, et maintenant l’âme de Susanoo.
‘Alors cette âme aussi… ?’
Il pensait effectivement que ce serait bien d’avoir une compétence de nécromancien après avoir vu l’âme de Susanoo. Mais même pour YuWon, les compétences de nécromancien étaient assez difficiles à obtenir, et en plus de cela, obtenir une compétence d’un rang permettant de contrôler l’âme de Susanoo serait encore plus difficile à trouver.
Cependant, avec la puissance de ce titre, si c’était vraiment la puissance du Roi des Morts, celle d’Hadès, il pourrait vraiment être capable de contrôler l’âme de Susanoo et de l’invoquer comme chevalier de la mort.
« C’est au-delà des attentes. »
C’était suffisant pour qu’il ne se soucie pas de l’héritage de Susanoo.
Rumble-
Le donjon se mit à trembler.
Le système disait bien que le donjon s’effriterait au bout de 30 minutes, le phénomène destructeur avait donc probablement commencé.
« Il faut que je me dépêche ».
YuWon décida de vérifier les effets de son titre plus tard. Pour l’instant, il opta pour sortir de ce donjon étouffant.
« Retour. »
* * *
Tap-
Une forêt solitaire.
Dans le monde du 1er étage, c’était la forêt qui était la plus proche du bord du monde. Un endroit loin de la portée des humains et inhabitable. Personne n’y mettait les pieds car il fallait un certain temps pour atteindre cet endroit, même avec le Chariot du Soleil.
« C’est l’endroit idéal ».
Il n’y avait personne pour regarder, et même si quelque chose arrivait, personne ne serait blessé. Et si ce n’était que ça, même les Administrateurs et les Messagers ne s’en soucieraient pas beaucoup.
[Roi des Morts]
YuWon se concentra sur son nouveau titre. Bien qu’il ne puisse évidemment pas utiliser [Kusanagi no Tsurugi] en ce moment, le titre était une autre affaire. Le titre de “Roi des Morts” pouvait devenir son arme la plus puissante selon la façon dont il l’utilisait.
‘Un nécromancien…’
C’était un gain inattendu. Mais à cause de cela, ses recherches sur les compétences connexes étaient insuffisantes.
‘Il n’y a pas d’autre choix que de vérifier moi-même.’
YuWon leva la main.
[Kyneē] contenait les âmes d’Arthur et de Susanoo.
Vwoong-
Alors qu’il fermait les yeux et se concentrait, [Kyneē] trembla un peu.
« -J’ai des frissons. C’est à cause de ce type ? »
Shwaaaaa-
Comme l’avait dit Arthur, il y avait une sensation de frisson.
Comme un cri qui contenait toute la rancœur du monde, l’âme de Susanoo résistait encore constamment à YuWon en ce moment.
Craquement-
L’âme d’un des plus hauts rangs des Hauts Rankers. Susanoo n’était pas une âme que YuWon pouvait gérer en ce moment. Et surtout, c’était quelqu’un qui avait contrôlé les esprits en tant que nécromancien depuis bien plus longtemps que YuWon.
‘Je ne pourrai pas contrôler ce type pour le moment.’
Un mort-vivant incontrôlable n’était qu’un allié qui pouvait se transformer à tout moment. Pour l’instant, il était préférable de créer un allié plus sûr.
‘Comment on fait ça ?’
Il essaya de lever sa main qui portait [Kyneē,] mais il n’arrivait pas à trouver la bonne méthode. C’était généralement des actions comme celle-ci qui permettaient d’utiliser les compétences obtenues grâce à un titre.
‘Il n’y a pas de message non plus… ’
« -Qu’est-ce que tu essaies de faire ? »
Alors que sa concentration était rompue par la question d’Arthur, YuWon fronça un peu les sourcils.
« J’ai obtenu un titre lié à un nécromancien. »
« -Un titre ? »
« Oui. Mais je ne sais pas du tout comment l’utiliser. »
« -Un mort-vivant est une entité qui est construite avec une âme et un corps. »
En entendant les mots d’Arthur, une idée lui vint.
Une âme et un corps. Entre les deux, la seule chose que YuWon avait en ce moment était une “âme”.
ᗌ Peut invoquer le corps de l’âme morte en utilisant le mana (si vous en avez).
Il avait oublié une chose aussi évidente. Maintenant qu’il y pensait, il n’y avait pas tant de personnes autour de lui qui connaissaient des compétences liées aux nécromanciens.
C’était une capacité totalement inconnue et étrangère.
« Vous voulez dire que je dois obtenir un corps ? »
« -Oui. Pour la méthode consistant à mettre une âme dans un corps, je n’ai probablement pas besoin de te le dire. »
Cela serait probablement réglé par l’une des capacités du titre.
Le problème venait du corps nécessaire à l’habitation de l’âme.
Après avoir réfléchi un peu, YuWon recommença à bouger.
« C’est comme si j’avais un nécromancien senior maintenant. Merci pour votre aide. »
« -Ne dis pas une chose aussi horrifiante. Je suis Arthur. Le ‘Roi des Chevaliers’ Arthur. Pour me comparer à un nécromancien, je suis différent de ces crapules. »
Bien qu’il ait répondu en se plaignant, il y avait un petit sentiment de fierté.
« Alors… »
YuWon ignora à moitié ce qu’Arthur venait de dire et s’enfonça plus profondément dans la forêt.
« Je serai sous votre responsabilité à l’avenir. »
Arthur répondit sans savoir ce que YuWon voulait dire.
« -D’accord. »
* * *
« Qu’est-ce que c’est que ça ?! »
Un ton totalement fatigué. Une voix éraillée et un mouvement peu naturel, une masse bizarre liée par des os.
Le cadavre de l’orc se leva et cria.
[Vous avez invoqué votre premier spectre.]
[Voulez-vous lui donner un nom ?]
Un message était apparu. C’était un succès.
« Arthur. »
[Vous avez enregistré ‘Arthur’.]
La première invocation de mort-vivant que YuWon avait obtenue. C’était assez satisfaisant. Bien que le produit final n’était pas si bon, dans tous les cas, c’était un moment où il avait appris à utiliser correctement le titre.
‘C’est dommage d’avoir laissé les restes dans le donjon.’
Bien qu’il n’y ait rien à faire puisque le donjon s’était effondré avec la disparition de Susanoo, c’était vraiment dommage. S’il avait eu le vrai corps d’Arthur ici, il serait devenu un allié vraiment fiable.
‘Mais ce n’est pas si mal non plus.’
Le “Roi des Chevaliers”, Arthur. En tant que Rankers de l’échelon supérieur, il devait avoir des compétences incroyables, même avec ce corps. Et le corps, le contenant de l’âme, pourrait être amélioré petit à petit avec le temps.
Mais bien sûr…
« Apporte mon corps tout de suite ! »
Contrairement à YuWon, c’était le pire résultat possible pour Arthur.
Il était compréhensible que son ego n’accepte pas d’être à l’intérieur de ce corps d’Orque moyen alors qu’il avait été l’incroyable Roi des Chevaliers auparavant.
« Je ne l’ai pas. »
« Quoi ? »
« Après avoir vaincu Susanoo, qui était enregistrée comme le boss, le donjon a disparu. Ce n’est pas si inhabituel. »
« Pas possible… »
S’il pouvait faire une expression avec son visage, c’était probablement comme s’il voyait la fin de son monde.
YuWon fit de son mieux pour réprimer le rire qui menaçait de jaillir dans cette situation et continua à parler : « S’il vous plaît, contentez-vous de ce corps pour le moment. Il n’y a aucun moyen d’en obtenir un autre pour le moment. »
Flop-
Au final, Arthur finit par tomber à genoux pour la première fois de sa vie et de sa non-vie. S’il avait eu des larmes à verser en ce moment, il aurait créé une cascade.
Cependant, la réaction d’Arthur n’était pas le centre d’intérêt de YuWon. Il y avait quelque chose de plus important en ce moment.
YuWon réveilla complètement [Kyneē] et parla.
« Tu devrais sortir maintenant. »
Wriggle-
La lumière se déversant de [Kyneē] devint plus forte.
À cet instant, le pouvoir de [Kyneē] qui liait l’âme de Susanoo devint plus faible.
« C’est un sentiment dégoûtant. »
Il était quelqu’un qui avait joué avec les âmes des autres pendant toute sa vie. Et maintenant qu’il était du côté opposé, Susanoo ressentait un dégoût qu’il n’avait jamais ressenti auparavant.
« Tu dois tenir ta promesse, n’est-ce pas ? »
Le pari contre Susanoo.
Pour l’instant, ses pouvoirs ne pouvaient que retenir son âme, mais comme le pari était établi par le système, il pouvait le forcer à répondre à sa question.
« Il semble que tu aies beaucoup de questions. »
« J’ai une question. »
« Est-ce que ça a un rapport avec cet idiot ? »
« Uaaaaaah ! »
Arthur criait toujours de toutes ses forces.
YuWon continua à l’ignorer et hocha la tête.
« Oui. »
« Demande-moi. »
« Qui t’a demandé de tuer le Roi des Chevaliers ? »
Il n’y avait qu’une seule réponse qu’il pouvait recevoir. Et YuWon demandait cela après avoir été certain que ce n’était pas par hasard que Susanoo avait tué Arthur.
Cependant…
« Désolé, mais je ne peux pas répondre à cette question. »
« Pourquoi ? »
« Parce que je ne sais pas non plus ce qu’était ce type. »
YuWon fronça les sourcils.
C’était une réponse totalement inattendue. Il avait confirmé que quelqu’un était derrière tout ça, mais il n’était pas capable de confirmer qui c’était.
« Mais j’ai un moyen de te montrer. »
Shwoooo-
Le brouillard produit par [Kyneē] recouvrit le corps de YuWon.
À ce moment-là…
Bzzzt-
« C’est… »
Une armée infinie de morts-vivants.
Il pouvait voir à travers les yeux de quelqu’un portant une robe de dragon colorée qui était assis.
À travers cette sombre couverture de brouillard, les souvenirs de Susanoo s’étalaient devant lui.