«Quelle terrifiante magie de glace !»s’exclama quelqu’un.

Ils ne pouvaient pas en croire leurs yeux alors que la neige commençait à tomber sur la place.

«Ce magicien en robe noire doit être très puissant, sinon il n’aurait pas osé défier Seigneur Krassu au combat.»

«Ils sont tous les deux sortis du restaurant avec des regards furieux. Que s’est_il passé à l’intérieur ?»

Les clients s’éloignèrent des deux puissants lanceurs de magie. Ils ne voulaient pas être pris dans leur combat.

«Ding !»

La porte s’ouvrit à nouveau et Amy sortit, tenant la main de Mag. Quand elle vit la neige, elle bondit d’excitation. Elle agita la main de son père et dit: «Papa, regarde ! Il neige ! Il neige !

Mag hocha la tête. Oui. Et il y a un dragon dans la neige. Ses yeux étaient fixés sur le Dragon de Givre qui se formait dans le ciel. C’était un dragon occidental blanc argenté couvert d’écailles blanches, avec une envergure de 20 mètres. Les flocons de neige s’écartaient en l’approchant. Il battit lentement des ailes, fixant de ses grands yeux bleus Krassu qui se tenait à cent mètres de là.

Mag Mag avait tué de nombreux dragons auparavant. Sa lourde épée avait tranché leurs têtes. Une pluie de sang se déversant alors que le dragon rugissait désespérément n’était pas une vue étonnante pour lui, donc le Dragon de Givre ne lui faisait pas peur, mais le tentait plutôt.

La vue du dragon faisait ressortir la soif de sang en lui.

Mag serra les poings. “Quand serai- je assez fort pour brandir à nouveau mon épée ?” Il avait pratiqué des sports extrêmes durant son ennuyeuse vie passée, Base Jump (NdT: pour ceux qui ne connaissent pas c’est un sport qui consiste à sauter en parachute depuis n’importe quel lieu suffisamment élevé mais terrestre, il porte aussi ce nom en français, donc intraduisible), faire le poirier sur Trolltunga, et faire de la Balançoire du Canyon Géant. Tuer des dragons sera un superbe loisir dans ce monde, même si je n’aime pas beaucoup me battre.

«Regardez ! Un dragon ! Un Dragon de Givre géant! »s’exclama quelqu’un avec horreur.

«Un Mage de rang 8 n’est pas capable d’invoquer un dragon aussi puissant. Ce magicien en robe noire a atteint le rang 9. Ou 10, » dit un vieil homme stupéfait. Apparemment, il s’y connaissait un peu en matière de Mages.

Yabemiya se tenait derrière Mag, la bouche légèrement ouverte en regardant le dragon. Alors voilà à quoi ressemble un dragon. Les dragons n’étaient pas rares dans la ville du Chaos, mais elle avait passé la plupart de ses jours dans la cuisine, donc c’était la première fois qu’elle voyait un dragon. Sa mère ne lui avait parlé qu’une fois de son père.

La nuit avait été froide. Sa mère la tenait dans ses bras et disait que son père était très gigantesque dans son armure dorée, et qu’il pouvait se transformer en un dragon géant de 100 mètres de long et l’emmener partout où elle voulait aller.

Après cela, sa mère pleura toute une nuit. Yabemiya ne lui avait plus jamais posé de questions sur les dragons.

«Un gros lézard volant! Mais les lézards peuvent-ils voler ? », demanda Amy à Mag.

«C’est un dragon. Un Dragon de Givre », répondit Mag en souriant. Amy n’avait jamais vu un dragon auparavant, mais il ressemblait en effet à un lézard géant.

Les yeux d’Amy s’illuminèrent. «Un dragon ?» Elle se tenait sur le bout de ses orteils pour essayer de mieux voir, mais les clients la bloquaient la vue. Elle se tourna vers Mag et tendit les bras. «Papa, Fais-moi un câlin et soulève-moi. Je veux voir le dragon.», dit-elle en faisant la moue.

Mag sentit son cœur fondre devant sa mignonitude. Avec une mignonne fille comme celle-ci, de quoi ai-je besoin d’autre ?»

«Très bien, mon cœur.» Mag se baissa et ramassa Amy. Le riz frit Yangzhou et le roujiamo de avaient amélioré sa force. Il n’était pas encore aussi fort qu’un homme normal, mais il était dans un meilleur état que lorsque sa force n’était que de 1,5. Amy restait cepen dant difficile à soulever pour lui.

La petite chose était très douce et sentait si bon. Elle avait utilisé un gel douche parfumé à la fleur de cerisier.

Amy passa ses bras autour du cou de Mag et l’embrassa sur la joue. – «T’es le meilleur, Papa. Elle se tourna vers le Dragon de Givre, puis vers Kassu. «Si ce dragon se bat pour Papy Tortue, est – ce que Papy Demi-Barbe sera en danger ? Papa est-ce que l’on devrait les arrêter ?

Mag secoua la tête en souriant. «Ne t’inquiète pas. Ils sont de puissance équivalente»dit – il. Krassu pouvait battre un dragon avec son bâton. C’est le plus puissant des mages de mêlée. Il pouvait sûrement gérer un dragon invoqué par la magie, sinon il ne serait pas le némésis d’Urien.

Il était heureux de constater qu’Amy s’inquiétait pour la sécurité des deux vieillards même si elle les avait encouragés à se battre. Elle aimait voir les gens se battre, mais elle avait un cœur doux.

«Mag, que s’est-il passé? Pourquoi le Seigneur Krassu se bat-il avec ce magicien ? », demanda Proll.

D’autres clients se tournèrent vers Mag. Ils ne rencontraient pas quelque chose comme ça tous les jours dans la ville du Chaos. Même les gens du Temple gris ne pouvaient pas faire grand-chose contre cette situation.

Ils étaient sortis du restaurant et avaient commencé à se battre. “Que s’était-il passé dans le restaurant ?”, se demandaient-ils.

«Parce qu’ils ont des opinions différentes sur la saveur du pudding de tofu qui est la meilleure.», expliqua Amy.

Ils étaient perdus. Du pudding au tofu ? Un nouveau plat ? Deux Mages se disputent les saveurs d’un plat ?»

Gros Mobai ouvrit la porte. (NdT: Stout Mobai en VA, je ne sais pas si ma trad est appropriée) Une rafale de vent froid le fit frissonner. Il leva les yeux et aperçut le Dragon de Givre. «Un dragon ?!»