***
Traductrice : Moonkissed
Auteur : Black Ajin
***
Susanoo était l’un des « Trois Précieux Enfants » et un Haut Ranker, classé 57ème. Un individu puissant qui avait secoué la Tour il y a longtemps.
Rattle-
Quelqu’un comme lui était devenu un Chevalier à demi-mort et se tenait devant YuWon.
« Il n’y a vraiment pas beaucoup de choses connues sur le Donjon de Susanoo. C’est une évidence, mais nous n’avons pas de Rankers semblables aux “Trois Précieux Enfants” parmi nous. »
En un sens, le Donjon de Susanoo était une aventure. C’était un donjon qui manquait d’informations. Il n’y avait que des enregistrements du début du raid et des Rankers qui l’avaient réussi, mais les informations sur son intérieur étaient pratiquement inexistantes.
‘Même dans ce cas…’
YuWon regarda le Susanoo devant lui.
‘Pour qu’il se mette vraiment comme le boss du donjon…’
Au fur et à mesure que Susanoo absorbait les esprits éparpillés au 100ème étage, son visage commençait à prendre forme. À ce stade, environ la moitié de son visage avait retrouvé de la chair et regardait YuWon.
« Qu’est-ce que tu fais ? Figé sur place ou je ne sais quoi. J’attendais ça avec impatience. »
Sa lèvre trembla. Il était probablement en train de rire, c’était juste difficile à dire avec la moitié de son visage qui n’existait pas.
« Honnêtement, je ne m’attendais pas à ce que tu atteignes cet endroit. »
Les épaules de Susanoo bougèrent légèrement. La main qui saisissait son épée tremblait, et le ton de sa voix changeait à chaque fois.
« Alors, fais un bon spectacle. Ne me déçois pas. »
YuWon pouvait deviner, même avec ces quelques mots, la raison pour laquelle ce type avait laissé un donjon derrière lui après sa mort.
L’héritage et le patrimoine ? Peu importe la force de son amour pour ses camarades Enfants Précieux, il n’avait pas l’air de quelqu’un qui se souciait des choses qui se passeraient après sa mort.
Voulait-il laisser des traces de sa vie ? Non. Susanoo n’était pas non plus quelqu’un qui se souciait des apparences.
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle il avait créé ce donjon.
Peu importe la méthode employée, il voulait simplement se battre davantage.
Créer un donjon pour bénéficier de la protection du système et retarder sa mort… Il est plutôt malin.
C’est seulement en devenant un mort-vivant que l’on peut retarder la mort. Cependant, après être devenu un mort-vivant, vous étiez naturellement soumis au contrôle d’un nécromancien, et il n’existait actuellement aucune méthode connue pour se transformer en mort-vivant.
Il y avait bien des histoires de démons devenant des liches, mais au final, ils n’étaient rien de plus que des spectres accrochés à leur corps.
Se transformer en un parfait mort-vivant était actuellement impossible.
‘Mais, comme prévu…’
« C’est instable. »
Fwoosh-
Les yeux de YuWon s’illuminèrent en rouge.
[Les yeux de braises lisent le chemin.]
Il pouvait clairement voir le tremblement instable de l’âme de Susanoo. Il pouvait déjà le dire en voyant que Susanoo n’avait qu’une moitié de visage. C’était probablement différent de son plan initial.
« Même si tu es sous la protection du système, il est impossible qu’un mort-vivant sans maître puisse se maintenir éternellement. »
Un mort-vivant était une existence qui nécessitait un maître pour lier son âme et le nourrir constamment de mana.
Cependant, tous les morts-vivants à l’intérieur du donjon étaient sans maître, y compris Susanoo. Ils étaient à peine maintenus grâce à la puissance des compétences de Susanoo et à la protection du système.
« Une âme instable habitant un corps pourri qui est mort il y a longtemps. Tel est ton état actuel. »
Le crâne, qui retrouvait peu à peu sa chair, avait arrêté sa régénération à un moment donné.
Les préparatifs de Susanoo n’en étaient qu’à ce stade. En fin de compte, il n’était pas le Susanoo qui était classé 57ème dans la Tour, mais juste un boss dans un donjon.
« …Tu sembles plus intéressant à mesure que je te regarde. »
YuWon entendit une voix dans son oreille. Susanoo qui parlait devant lui était soudainement apparu à un pas sur sa droite.
« Comment un morveux qui n’a dépassé que le 20ème étage peut-il grimper jusqu’ici ? Et comment peux-tu avoir une connaissance aussi complète des nécromanciens, dont il y a moins de dix dans toute la Tour… » dit-il d’une voix calme.
Bien qu’il aurait pu attaquer YuWon en douce à cet instant, il ne semblait pas en avoir envie. Au lieu de cela, il fixait YuWon, l’observant de plus près.
« Qu’est-ce que tu es au juste ? Es-tu vraiment un Ranker ? Un Œil de Braise et une Gigantification à moitié cuites, un feu d’origine inconnue… Tu es certainement quelque chose de spécial. »
YuWon tourna la tête sur le côté, et lorsque leurs yeux se rencontrèrent, les lèvres de Susanoo formèrent un sourire.
« N’as-tu pas réagi ? Ou n’as-tu pas été capable de réagir ? »
« Tu parles beaucoup. »
Il donna une réponse vague. Cependant, cela avait suffi à Susanoo.
« Donc tu savais depuis le début. »
Il aurait peut-être pu réagir.
YuWon avait vu les pieds de Susanoo avec les [Yeux de braise], et sa perception était élevée au maximum avec le [Champ sensoriel].
« Je ne sais pas ce que tu es, mais je le découvrirai après notre combat. »
La pointe de l’épée de Susanoo bougea.
L’envie de se battre qui avait été étouffée par sa curiosité commençait à se manifester.
C’est alors que…
« Je ne suis pas un Ranker », dit YuWon. « Pas maintenant. »
« ‘Pas maintenant’ ? »
Une autre réponse vague. Mais c’était le premier indice pour satisfaire la curiosité de Susanoo.
Quel genre d’existence était YuWon, d’où venait-il, était-il un sang pur, et si oui, de quelle faction ? Comment avait-il pu devenir si fort ?
« Alors tu dis que tu étais un Ranker avant ? »
C’était une spéculation impossible. Une fois qu’un joueur atteignait le sommet de la Tour, il devenait définitivement un Ranker. Même s’il devait redescendre, ça ne changerait pas.
Il était impossible pour un joueur d’avoir été un Ranker dans le passé, sauf s’il était capable de remonter le temps.
« On dirait que tu es toujours curieux. »
Un sourire apparut sur les lèvres de YuWon.
En voyant cela, l’expression de Susanoo devint froide. Il avait l’impression que YuWon se moquait de lui.
« Tu oses… »
« Avant de nous battre, posons une condition. »
Susanoo, qui semblait vouloir faire ressortir son intention de tuer dès qu’il tiendrait son épée, réagit de manière inattendue.
« Une condition… »
« Le perdant devra répondre à tout ce que le gagnant lui demandera. »
« N’importe quoi ? »
« Oui. Tout ce que tu veux. »
Susanoo afficha un large sourire. L’expression de mécontentement d’avant n’était plus là.
« Tu n’es pas obligé d’accepter si tu n’es pas sûr de toi. »
« Pas sûr ? » dit Susanoo, puis il hocha la tête. « J’accepte ta condition. »
[‘Le pari de Susanoo’ a été établi.]
[En cas de victoire, vous pourrez obtenir une réponse à une question.]
[La réponse doit être la vérité.]
Le système sonna.
Un pari avec Susanoo, qui était reconnu non pas comme un joueur mais comme un boss de donjon et qui était devenu un élément du système.
En tout cas, YuWon pouvait garantir que la réponse qui sortirait de la bouche de Susanoo serait la vérité.
‘C’est dommage que je ne puisse en demander qu’une.’
Si possible, YuWon voulait en apprendre beaucoup plus sur les « Trois Précieux Enfants ».
Tap-
YuWon fit un pas en arrière.
La distance était trop proche. Comme il ne connaissait pas toutes les capacités de Susanoo, il devait garder une certaine distance pendant leur combat.
Susanoo ne suivit pas YuWon dans ses mouvements. Il pensait la même chose.
« C’est un soulagement. »
« Kihihihihi- »
« Kyahaha, hahahaha- ! »
Les milliers d’esprits condamnés se mirent tous à rire en même temps.
Les esprits qui étaient devenus la chair et le sang de Susanoo se rassemblaient maintenant autour de son épée.
« Un type comme toi a reçu mon invitation. »
Tremblement-
Le corps de YuWon s’engourdit, et un frisson envahit l’air.
Mais la présence qu’il ressentait n’était pas oppressante. Comparé à ce que l’on attendait d’un Haut-Ranker classé 57ème, c’était pathétique. Mais…
‘Cette intention de tuer est réelle.’
C’était l’intention de tuer d’un meurtrier qui avait tué des milliers de Rankers, des millions de joueurs, des milliards de personnes.
C’était le karma lié à son âme — que même si son pouvoir se dissolvait après la mort, il ne disparaîtrait jamais. Seule cette intention de tuer restait la même que de son vivant, et elle se révélait bruyamment.
Bzzt, bzzt-
L’atmosphère devint tendue, donnant l’illusion de sentir sa peau se décoller.
YuWon se concentra sur les mouvements de Susanoo.
Et juste à ce moment-là…
Shnnk-
Susanoo sortit son sabre.
* * *
Clang, cla-clang—!
« Kuaaaah—! »
« Ahah, AAAAAAAH ! »
Les cris des morts retentissaient à chaque fois que leurs lames s’affrontaient, et ils étaient de plus en plus forts.
Bien que le mouvement de ses mains semblait lent, l’extrémité de la lame de Susanoo était si rapide qu’il était difficile de la suivre des yeux de YuWon.
Cr-crack-
Les deux lames glissèrent l’une sur l’autre.
YuWon aiguisa et renforça ses sens.
Susanoo brandit de nouveau l’épée couverte de spectres.
Ting-ting-ting-ting-
Crac !
Son épée fut balancée plus de dix fois en un instant.
YuWon dut reculer d’un pas pour encaisser la force de la lame. Il avait l’impression que l’énergie imprégnée dans l’épée allait fendre son corps en deux.
« Tu bloques plutôt bien. »
Clang, cl-cl-clang-
De la sueur s’était déjà formée sur le front de YuWon. Sa concentration était poussée à son maximum.
L’épée de Susanoo était si rapide qu’il devait tout faire pour voir à peine les centaines de coups en un seul instant.
Bien qu’il aurait dû être un cadavre pourri et rouillé après être mort depuis si longtemps…
‘Ainsi, Susanoo reste Susanoo, peu importe le temps qui passe.’
Une maîtrise du sabre presque surnaturelle. Les louanges d’Odin n’étaient pas vaines. Il était vrai qu’il était un horrible meurtrier, mais il était aussi vrai qu’il était un génie du sabre.
Clang !
Le corps de YuWon fut projeté dans les airs.
Grâce aux [Yeux de braise] et au [Champ sensoriel], il était capable de réagir à la vitesse, mais il était repoussé en force.
Craquement-
Son bras droit s’agrandit.
[Votre bras a été imprégné de la puissance d’un géant.]
Il débordait à nouveau de force et balançait son épée aussi fort qu’il le pouvait.
Bang- !
Un son étrange retentit alors que les deux épées s’affrontaient.
Grâce à la [Gigantification,] YuWon ne fut pas repoussé en force. Mais…
‘Ce ne sera pas suffisant.’
Swoop-
La paume de Susanoo recouvrit la vision de YuWon.
Au moment où l’essence des morts des spectres bloquait sa vision…
Flick-
YuWon déplaça sa tête sur le côté.
Craquement…
La main de Susanoo le manqua et a attrapa son épaule à la place. YuWon sentit une énergie puissante et maléfique traverser son épaule, lui donnant une sensation de brûlure.
Tshtshtsh-
L’essence des morts corroda instantanément l’épaule de YuWon.
Il essaya de déplacer son mana pour se protéger, mais c’était inutile. Même dans ce cas, il n’avait pas la force de repousser Susanoo.
« Je te tiens. »
Susanoo sourit en capturant enfin l’anguille YuWon qui avait esquivé toutes ses frappes.
Cependant, c’est ce que voulait YuWon.
Saisissement-
YuWon n’essaya pas d’esquiver ou de se libérer, mais attrapa plutôt l’épaule de Susanoo. Et simultanément…
Fwooosh –
Une flamme violette se répandit sur l’épaule de Susanoo.
À la sensation de brûlure, l’expression de Susanoo s’assombrit.
« C’est encore cette flamme. »
Flicker-
Le feu continuait à se répandre sur son corps.
Le [Feu sacré] ne s’arrêterait jamais de brûler à moins que le mana de YuWon ne s’épuise. Plutôt que de continuer à affronter cette nouvelle sensation, Susanoo choisit de lâcher prise.
Thwap-
Une distance se créa instantanément.
YuWon s’agrippa à son épaule. Il ne pouvait rien sentir de son bras qui était noir corrodé, et il ne pouvait pas non plus y mettre de la force.
Les pouvoirs exercés par Susanoo étaient définitivement mortels.
Cependant, c’était également vrai pour YuWon.
Fwooosh-
Au lieu de s’éteindre, les flammes continuaient à brûler plus fort.
« …C’est vraiment dangereux. »
C’était une sensation qu’il n’avait jamais ressentie de sa vie auparavant.
Susanoo fronça les sourcils après avoir essayé d’éteindre les flammes que YuWon avait créées. Pour une raison quelconque, les flammes ne s’éteignaient pas sur son corps. Et aussi…
‘Ça ne brûle plus’.
Les flammes collées au corps de Susanoo ne brûlaient plus et restaient dans le même état.
‘Il dit donc qu’il n’a pas peur d’une chose comme le feu ?’
Le [Feu sacré] était une flamme qui grossissait en consumant la peur de la cible. C’était l’une des compétences les plus efficaces de YuWon car elle augmentait en puissance à partir de la peur et de la répulsion instinctive de sa cible.
Cependant, Susanoo ne craignait pas vraiment le [Feu Sacré]. Ce n’était pas à cause de la nature du [Feu Sacré], mais plutôt parce que celui qui le maniait, YuWon, manquait encore de compétences.
‘Force, vitesse, mana. Je suis repoussé dans tous les domaines. Le feu sacré ne fonctionne pas aussi bien non plus…’
Bien que la bataille n’ait pas été longue, il pouvait sentir que l’écart entre leur puissance ne pouvait pas être comblé facilement.
YuWon baissa les yeux sur [Kyneē] de sa main droite alors qu’il tenait son épée.
‘Ce serait bien si les choses se passaient comme prévu.’