Le Plus Jeune Fils du Maître Épéiste | Swordmaster's Youngest Son | 검술명가 막내아들
A+ a-
Chapitre 55 : Le monde extérieur (1)
Chapitre 54 : Banquet (9) Menu Chapitre 56 : Le monde extérieur (2)

***

Traductrice : Moonkissed

Auteur : Emperor Penguin

***

Jin faisait un rêve.

Un monstre à tentacules noir de jais était collé à son visage et ne le lâchait pas, quoi qu’il arrive.

Mmmh ! Mmmhmmm !

Il ne pouvait pas respirer. Il ne pouvait qu’émettre de petits gémissements alors qu’il suffoquait.

Alors qu’il ouvrait frénétiquement les yeux, Jin réalisa enfin la source de son cauchemar.

Miaou.

Miaou, miaou~ Miaoooouu !

Un petit chat noir était endormi sur le visage de Jin. En effet, c’était Murakan. Il était couché sur le visage de Jin depuis plus de trente minutes.

« Lâche-moi, bon sang. »

Jin s’était lentement levé et avait étiré ses bras. Les rayons du soleil entraient par la fenêtre et éclairaient sa chambre. Il pouvait sentir l’arôme parfumé du thé près de lui ; c’était l’odeur du thé noir que Gilly faisait souvent infuser pour lui.

‘J’ai fait un cauchemar à cause de Murakan… Mais maintenant que je suis réveillé, je me sens frais et dispos. Est-ce que je me suis évanoui juste après le duel avec Vishukel ?’

Son corps entier se sentait léger comme une plume. La blessure sur sa poitrine et les écorchures sur tout son corps avaient complètement disparu. Le médecin des Runcandels avait probablement soigné Jin pendant qu’il était inconscient.

« Vous vous êtes réveillé, jeune maître. »

Gilly avait senti son réveil et s’était approchée du chevet du lit avec une tasse de thé et de l’eau froide.

« Combien de temps ai-je été inconscient, Gilly ? »

« Pendant deux jours. »

« Quoi ? Deux jours ? »

Jin était surpris mais avait rapidement hoché la tête en signe de reconnaissance. Non seulement il avait trop saigné, mais pendant l’échange final, il avait atteint un nouveau royaume pendant un court instant, ce qui avait utilisé toute son énergie mentale et physique. Compte tenu de ces circonstances, il s’était réveillé assez tôt.

« Le banquet doit déjà être terminé. Il semble que je n’ai pas été en mesure de renvoyer tout le monde et de leur faire mes adieux. »

« Il n’est pas nécessaire de s’inquiéter autant. Ces deux derniers jours, votre duel contre le Seigneur Vishukel était le sujet brûlant du banquet dont tout le monde parlait. Je pense que tout le monde a compris votre situation. De plus, vous leur avez montré plus que suffisamment de courtoisie pendant votre présence. »

Gilly avait raison. Bien qu’il y ait eu un décalage complet entre un 8 étoiles et un 5 étoiles, les invités n’avaient parlé que du duel jusqu’à la fin du banquet.

C’était à cause de la “Lame de l’esprit” que Jin avait montrée à la toute fin. Bien qu’on ne puisse pas la qualifier de lame mentale parfaite, le fait qu’un retournement de situation ait failli se produire pendant le combat de Jin contre un chevalier 8 étoiles était plus qu’extraordinaire.

Vishukel n’était pas le seul à avoir remarqué l’exploit de Jin. En fait, beaucoup d’autres l’avaient réalisé. Cependant, le chevalier 8 étoiles en question semblait avoir été tellement choqué qu’il n’était jamais retourné dans l’arène par la suite, jusqu’à la fin du banquet.

‘L’entraînement quotidien que j’ai fait avec sœur aînée Luna porte enfin ses fruits. Au début, je ne comprenais rien… Dire que ça me serait utile comme ça.’

Jin s’était souvenu que Luna disait continuellement “utilise l’œil de l’esprit pour observer” comme un chant religieux et il avait gloussé.

C’est lors de son entraînement avec les Pierres Claires qu’il s’était rendu compte de la sensation produite par la Lame de l’Esprit. Par la suite, il avait essayé de recréer cette sensation, mais en vain, ce qui avait frustré Jin.

‘On dirait que pour l’instant, cette sensation ne se manifestera que dans des situations dangereuses ou dans des moments subconscients.’

C’était dommage, mais Jin ne pouvait rien y faire. Il était déjà impressionnant qu’il ait réussi à imiter la Lame de l’Esprit, même si c’était de façon bâclée. En général, la Lame de l’Esprit était un royaume que seuls les vrais maîtres pouvaient atteindre à partir du stade 8 étoiles.

Jin s’étira à nouveau et descendit du lit.

‘En tout cas, c’était un banquet très fructueux. J’ai beaucoup gagné. J’ai compris la position de Beradin au sein du clan Zipfel, j’ai commencé une bonne… amitié ? Un lien ? Quelque chose comme ça avec le successeur du Palais Caché. Au moins, elle s’est comportée de façon amicale après notre duel.’

De plus, Jin avait eu la chance de battre Bouvard Gaston à moitié mort et avait également appris que Bouvard avait une relation étroite avec Vishukel. C’était le meilleur résultat du banquet.

‘Il est très probable que le clan Yvliano ou Vishukel soutiennent à eux seuls les crimes de transformation. Il est également possible que Vishukel fasse partie d’une organisation en dehors de son clan, et que Bouvard Gaston y soit affilié’.

Jin avait pensé à de nombreuses possibilités, mais il ne pouvait pas faire un jugement hâtif. Il devait enquêter sur eux et démêler la vérité lui-même.

De plus, il avait prévu de leur faire porter la responsabilité. La responsabilité de la tentative d’assassinat dont il avait été victime il y a cinq ans par les partisans radicaux de Zipfel. Jin allait les interroger et leur faire admettre leur implication dans les déguisements des assassins.

Après que les pensées de Jin se soient arrêtées, Gilly avait pointé du doigt un certain vase sur le chevet du lit. Il y avait des fleurs d’un blanc pur ressemblant aux Souffles de Bébé mais avec une forme douce, semblable à un flocon de neige, qui brillait faiblement.

[NDT : Cherchez Souffle de bébé sur Google si vous ne savez pas de quel type de fleurs il s’agit].

« Le successeur du Palais Caché a laissé ces fleurs pour vous. Elle a attendu que vous vous réveilliez jusqu’à ce matin mais est partie après car elle devait rentrer. »

« Hm ? Lady Syris a laissé ça derrière elle ? »

« Oui. Peut-être que vous avez une place spéciale dans son cœur… ? »

« Non. Les fleurs des neiges du Palais Caché signifient ‘bataille inachevée’ dans le langage des fleurs. On dirait qu’elle veut me combattre à nouveau dans un autre duel. C’est une femme persistante et tenace. »

Gilly avait simplement haussé les épaules à la réponse de Jin.

« Quelle que soit la signification, c’est quand même la première fois que vous recevez des fleurs d’une dame. Félicitations, jeune maître. »

« Kuahaha ! Tes premières fleurs sont une lettre de défi. C’est hilarant ! C’est monumental, tu ne trouves pas, Tarte aux fraises ? »

Murakan se mit à rire excessivement et jeta un coup d’œil à Gilly.

Il était prudent avec elle à cause de l’incident où il s’était faufilé dans la salle de banquet sans son autorisation. En effet, Gilly agissait comme si Murakan n’existait pas pour la deuxième journée consécutive.

Ayant compris la situation, Jin secoua légèrement la tête. Murakan, dépité, s’était retransformé en chat, les oreilles tombantes.

« En parlant de ça, le patriarche vous a ordonné d’aller le trouver dès que vous vous réveilleriez, jeune maître. Comme vous l’avez mentionné auparavant… Je pense que le temps pour vous de prouver vos qualifications est arrivé. »

L’épreuve pour prouver ses qualifications pour devenir un porte-drapeau. Bien qu’il s’y attendait, Jin se sentait un peu en conflit maintenant que la directive de son père était arrivée.

Jin n’aurait même pas pu rêver de ce jour dans sa vie passée, mais maintenant il était juste devant lui, à portée de main.

« Je vois. Il semble que nous allons quitter le clan pour un moment. Où est Père ? »

« Au mausolée. »

« Très bien. J’y vais. »

Lorsque les frères et sœurs de Jin avaient reçu la même convocation de leur père, ils avaient tous porté des vêtements de cérémonie soignés et s’étaient brossés les cheveux avant d’aller le voir.

Cependant, Jin avait paresseusement arrangé ses cheveux ébouriffés et avait porté des vêtements de voyage en cuir de bonne qualité. Il portait également Bradamante à la taille avant d’entrer dans le couloir.

Le mausolée.

La cour du Jardin des Épées — où d’innombrables épées avaient été empalées — n’était pas différente du cimetière du clan. Cependant, les membres du clan qui avaient accompli des exploits extraordinaires, même parmi les meilleurs chevaliers, avaient le droit d’être enterrés dans le mausolée en tant que héros du clan.

À l’intérieur du mausolée, au niveau le plus bas du sous-sol, il n’y avait pas un seul point de lumière. L’obscurité sentait le métal, et une voix grave résonnait.

« Tu es là. »

Jin pouvait à peine voir la silhouette de Cyron de dos. Il avait respectueusement baissé la tête.

« Cela fait longtemps qu’un de mes enfants n’a pas répondu à ma convocation dans des vêtements aussi confortables. Je suppose que tu as réalisé que tu allais passer du temps en dehors du clan pendant un certain temps, n’est-ce pas ? ».

« Oui, je prévois de partir immédiatement. »

Cyron aimait bien cet aspect de son plus jeune fils. Le garçon ne se sentait pas intimidé par lui et annonçait simplement ses intentions clairement.

Ses autres enfants n’auraient même pas pu imaginer se comporter ainsi devant leur père. Ils avaient déjà du mal à dissimuler leur peur et leur anxiété rien qu’en sa présence… En fait, ce n’était pas le cas de tous ses autres enfants. Luna était également différente. Elle avait rapidement quitté l’emprise de Cyron pour vivre sa propre vie.

Jin était conscient de la personnalité de son père, c’est pourquoi il avait fait exprès de venir en tenue décontractée.

‘Depuis ma régression, je trouve que mon père est la personne la plus facile à lire.’

C’était une pensée inexplicable. Dans sa vie antérieure, non seulement Jin était terrifié par Cyron, mais il avait également à peine interagi avec son père pendant ses 28 années de vie.

Le duo père-fils n’avait pas parlé pendant un moment. Néanmoins, ce n’était pas un silence gênant.

« C’est la première fois que tu entres dans le mausolée ? »

Cyron avait été le premier à rompre le silence.

« Oui, père. »

« Si le jardin est un lieu de sépulture autorisé uniquement à ceux qui font honneur au clan, alors le mausolée n’est autorisé qu’à ceux qui protègent le clan. »

C’est tout. Aussi simple que cela.

Le clan Runcandel avait dû faire face à d’innombrables dangers au cours de ses mille ans d’histoire. Ces dangers allaient de toutes sortes de petites disputes personnelles à de grandes menaces qui avaient amené le clan au bord de la destruction. En effet, toutes sortes de conflits et de batailles avaient menacé le clan à travers le temps.

Et à chaque fois que de tels incidents majeurs se produisaient, les personnes qui protégeaient le clan jusqu’à leur dernier souffle recevaient l’honneur d’être enterrées dans le mausolée du clan.

« Le savais-tu ? Le premier patriarche du clan, Temar Runcandel, n’est pas enterré ici. »

Dès que le nom de Temar était sorti de la bouche de Cyron, Jin avait eu le pressentiment que son père allait aborder le sujet de Solderet.

Il avait confiance en son intuition.

« Oui. Je suis également conscient qu’il n’y a pas une seule tombe ou pierre tombale dans tout le jardin dédiée au premier patriarche. »

Le seul héritage laissé derrière lui était l’épée bien-aimée de Temar, ‘Barisada’, qui était maintenant saluée comme l’héritage familial. En dehors de l’arme, il n’y avait pas un seul mémorial ou cérémonie qui l’honorait.

« Le pouvoir obscur que tu possèdes. Ce pouvoir est la raison pour laquelle nous sommes incapables d’honorer le premier patriarche. Montre-moi ton énergie spirituelle. »

Jin avait calmement tendu la main et avait créé une boule d’énergie spirituelle sur sa paume.

Après la mort du premier patriarche, les Runcandels avaient conclu un pacte humiliant avec les Zipfels.

Un pacte qui interdisait aux épéistes d’utiliser la magie à nouveau.

De plus, il leur était interdit de vénérer les ancêtres qui utilisaient la magie.

C’était la véritable raison de la rétrogradation du clan Runcandel — l’unique “clan des épéistes magiques” — en un simple clan de chevaliers.

C’était un destin inéluctable puisque Solderet n’était plus là pour protéger les Runcandel des dieux des Zipfels.

Suite à ce pacte, les dieux de Zipfels avaient uni leurs pouvoirs et avaient jeté une malédiction sur la lignée des Runcandel.

Ainsi, chaque Runcandel après Temar était né avec un corps qui ne pouvait pas contrôler le mana.

« Quand tu as battu les jumeaux Tona avec le pouvoir spirituel au Château de la Tempête, je ne t’ai pas demandé les détails sur la façon dont tu as obtenu ce pouvoir. Tu t’en souviens ? »

« Oui. Je me souviens aussi que j’ai menti sur la façon dont j’utiliserais le pouvoir spirituel pour protéger le clan. »

« Haha, c’est vrai. Tu as eu de la chance d’être encore jeune. Si tu avais dit un tel mensonge devant moi maintenant, je ne l’aurais pas laissé passer si facilement. »

Même si Cyron riait, Jin savait que son père était sérieux. Il n’avait donc pas ri.

« …Solderet. As-tu entendu sa voix ? »

« Oui, je l’ai entendu. Il m’a appelé son contracteur. »

Inutile de dire que Jin n’avait pas encore entendu la voix de Solderet depuis sa régression. Mais il n’avait plus besoin de cacher son identité de contracteur à Cyron.

« Comme c’est injuste pour tes frères et sœurs. »

Non seulement Jin était né avec plus de potentiel que Luna, mais il avait également eu un contrat avec le dieu qui avait quitté le clan il y a longtemps. En fait, Jin avait peut-être pu contracter Solderet grâce à son potentiel extraordinaire.

« Seras-tu capable de vaincre tes frères et sœurs et de conquérir le clan en utilisant ce pouvoir ? ».

Jin avait déjà trouvé une réponse à cette question.

« Si j’explore le monde et que je ne trouve rien d’autre qui vaille la peine d’être conquis plus que le clan, alors je le ferai. »

Jin avait également prédit que cette réponse satisferait grandement son père. Il va sans dire que Cyron sourit largement, montrant ses belles dents uniformes.

« Les autres ont quitté le Jardin des Épées afin de se faire reconnaître par le clan… mais toi, tu vas quitter le Jardin afin de trouver une raison de reconnaître le clan lui-même, c’est ça ? Je ne sais pas si c’est louable ou de la pure insolence. Kuhahaha. »

Cyron se courba en avant vers Jin, qui avait toujours son bras droit tendu vers l’avant avec une boule d’énergie spirituelle.

« Je te donne cinq ans. Pendant cette période, que tu sois reconnu par le clan ou que tu le reconnaisses, trouve une réponse par toi-même et reviens. Je t’attendrai avec impatience. »

Il n’était pas nécessaire de faire durer la conversation.

Shling !

Jin dégaina Bradamante et leva son épée.

« Merci pour tout ce que vous avez fait jusqu’à maintenant. Je vous reverrai dans cinq ans, Père. »

Jin sortit du mausolée et retourna dans sa chambre. Gilly avait déjà terminé les préparatifs de leur départ et l’attendait.

Le seul bagage qu’ils avaient était un petit panier dans lequel reposait Murakan avec quelques aliments secs et le carnet de Jin avec la transcription des tomes secrets.

Gilly avait des clous métalliques empalant ses poignets et ses chevilles. Lorsque le regard de Jin se porta sur ces anomalies, Gilly ajusta ses vêtements et cacha les bizarreries.

Les clous étaient des outils médicaux utilisés pour sceller l’aura de Gilly. Elle serait incapable d’utiliser l’énergie jusqu’à ce que les qualifications de Jin en tant que porte-drapeau soient prouvées.

« J’en avais entendu parler par mes aînés et les autres nounous, mais ça fait tout drôle de perdre soudainement mes pouvoirs. Haha… »

Gilly rit maladroitement, ce à quoi Jin ressentit une palpitation suffocante dans sa poitrine.

C’était la tradition du clan. Les Runcandels scellaient les pouvoirs des nourrices afin que les porte-drapeaux provisoires ne puissent pas recevoir leur aide pour gagner en réputation et en honneur.

Si jamais ils retiraient le sceau sans l’autorisation du clan, la nourrice serait estropiée sans pitié.

« Je vais te protéger à partir de maintenant, Nounou. Pas seulement pour les cinq prochaines années, mais pour le reste de ma vie. Je suis désolé. »

« S’il vous plaît, ne dites pas de telles choses. Je suis juste contente et touchée que vous soyez déjà devenu un porte-drapeau provisoire, jeune maître. Et je retrouverai mes pouvoirs une fois l’épreuve terminée, alors ne vous inquiétez pas. »

Et ainsi, ils quittèrent la pièce et quittèrent le Jardin des Épées.

____

N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires et laisser une réaction pour que je sache si l’histoire vous plaît.

____



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 54 : Banquet (9) Menu Chapitre 56 : Le monde extérieur (2)