The New Gate
A+ a-
Chapitre 13 – Partie 5
Chapitre 13 – Partie 4 Menu Chapitre 13 – Partie 6

Shin, Rionne et Gadras arrivèrent sur les terrains d’entraînement que les chevaliers utilisaient.

“Je veux confirmer quelque chose. Pour l’instant, nous n’allons pas nous battre à côté de soldats qui s’entraînent, n’est-ce pas ?”

“Non, ça ne se passera pas bien si nous nous battons ici. Aujourd’hui, la moitié des soldats sont à l’entraînement et les autres ont d’autres tâches qui ne sont pas sur le terrain d’entraînement. Bien que certains puissent jeter un coup d’œil, cela ne peut pas aider avec autant de personnes. Ou alors, Shin est-il du genre à ne pas vouloir être vu par les gens quand il se bat ?”

“Pour vous dire la vérité, je veux expressément m’abstenir d’exposer mes capacités. À la guilde, nous avons combattu dans une arène d’entraînement vide.”

“Je vois, vous êtes prudent, n’est-ce pas ?”

“N’est-ce pas ainsi que doit être un aventurier ?”

Contrairement aux chevaliers, les aventuriers voyageaient souvent seuls. Et en cas d’urgence, ils avaient un ou deux atouts préparés, pensait Shin.

“Eh bien, si je devais le dire, la plupart des aventuriers essaient de montrer leur pouvoir pour gagner en célébrité. Si leur talent est reconnu, alors ils peuvent aussi entrer dans l’armée comme moi”. répondit Gadras à la question de Shin, lui qui était un ancien aventurier.

“C’est comme ça, hein ?”

“Bien sûr, il y a aussi des gars comme vous qui ne révèlent pas leur jeu et qui cachent leurs atouts.”

Bien que cela ne semblait pas inhabituel, les gens comme Shin semblaient être en minorité.

“Personnellement, je n’aime pas les personnes comme vous. Les gens qui pensent qu’ils peuvent agir ainsi, même s’ils sont puissants. En ayant simplement du pouvoir, vous devez réfléchir à la façon de l’utiliser correctement”.

“Les obligations d’une personne qui a du pouvoir, hein ?”

“C’est le devoir des forts. Quand je vois une personne forte qui a du pouvoir, je me dis souvent : “Quel genre d’influence son pouvoir a-t-il sur elle-même et sur son entourage ? Même si ce que j’espère voir ne se produit pas toujours.”

“Comme je suis de la famille royale, je dirais que j’ai tendance à penser de cette façon”, poursuit Rionne en souriant ironiquement.

Dès le début, pour la royauté, leur existence allait affecter de manière significative les gens par leurs actions. D’une certaine manière, on pouvait même dire que la royauté et les élus se ressemblaient quelque peu.

C’était pourquoi la famille royale apprit à Rionne à vivre la vie idéale d’une personne de pouvoir. En même temps, elle remarqua également l’existence du statut inaccessible de princesse.

Elle se sentait obligée de se battre et de brandir son épée jour et nuit, pour contrôler son pouvoir. Elle en apprit plus sur les connaissances militaires que sur l’étiquette ou ses études. En regardant sa main, qui tenait l’épée, personne ne pouvait penser que c’était la main de la princesse du pays.

“C’est difficile, n’est-ce pas ?”

“Même si je vous parle des problèmes des autres, je suppose que vous pouvait compatir, hein, Shin ?”

“C’est parce que je ne sers pas le pays, n’est-ce pas ? Encore une fois, j’ai ma propre façon de faire les choses en tant qu’aventurier. En outre, c’est fatiguant de penser à de telles choses 24 heures sur 24, alors je fais tout avec modération. Sinon, vous ne vous sentirez pas détendu, n’est-ce pas ?

Shin ne voulait pas nier les pensées de Rionne.

En fait, il était important d’agir en gardant ces pensées à l’esprit. Cependant, chaque personne avait son propre point de vue et ses propres capacités. S’il y avait une personne qui avait sa propre façon d’agir, sans se rendre compte qu’elle existait, il y avait aussi une personne qui agissait à sa façon tout en se rendant compte qu’elle existait.

Quant à ce qui se passait en conséquence, seul Dieu pouvait le savoir. Bien sûr, il n’était pas raisonnable que Shin confie tout aux cieux, alors il agissait et pensait en conséquence. Que tout se passait bien ou non, c’était difficile à dire.

“Je suis un peu jalouse que vous puissiez dire cela.”

“Eh bien, quand quelque chose de mauvais arrive, les problèmes ne changent pas”

“Si vous entrez dans l’armée, vous pourrez peut-être réduire un peu les choses gênantes, vous savez ? Bien que je ne puisse pas dire que ce sera en tant que Général, je peux vous promettre une position raisonnablement élevée”.

“Une prime supplémentaire vient à la place de diverses autres façons, hein ? Je suis terriblement désolé, mais je devrai quand même refuser.”

Shin évita l’invitation de la deuxième princesse sans problème.

Il n’avait pas l’intention d’entrer dans une armée qui allait limiter ses mouvements. Pour Shin, qui vivait dans un monde sans système de classes comme les nobles et les familles royales, leurs idées dépassaient son entendement.

Bien qu’il connaissait la signification d’un système de fantaisie dans les jeux et les mangas, il ne la comprenait pas dans ce monde.

“C’est dommage. Il n’est pas facile de rencontrer un Élu de haut niveau. Alors, il semble que nous soyons arrivés ?”

Rionne haussa les épaules en exprimant sa déception, elle pensait probablement que Shin allait être d’accord.

Et puis, elle s’arrêta devant une porte un peu ordinaire.

“Ici ?”

“C’est parce que vous avez demandé un combat que personne ne verra. Nous allons donc emprunter cet endroit.”

En disant cela, Rionne poussa la porte qui s’ouvrit.

À l’intérieur, il y avait un point de transfert similaire à ce que Shin vit dans la guilde des aventuriers.

“Alors nous allons nous téléporter ?”

“C’est ça. Vous ne l’avez pas fait aussi dans la guilde ?”

Leur destination, après leur transfert immédiat, était un espace ouvert rond d’environ 100 mels de rayon. C’était différent de l’endroit où Shin combattit Barlux.

“Il est construit différemment du terrain d’entraînement de la guilde, hein ?”

“On dit qu’il a été fait en pensant à une bataille entre les Élus. De plus, il n’y a personne ici, donc on peut se battre autant qu’on veut. En fait, même si vous n’aviez rien dit, j’avais prévu de vous combattre ici de toute façon, Shin.”

Même si c’était un test de force, même si un élu n’utilisait qu’une “minuscule” partie de sa puissance, il n’y avait aucune garantie que cette “minuscule” quantité allait être la même que celle d’un soldat ordinaire. Mais, il semblait que cet endroit était bien, si c’était le cas.

“C’était décidé, hein ?”

“Je ne pouvais pas trouver d’autre endroit pour notre combat, à part celui-ci. Le point de transfert est une technique d’avant le Crépuscule de la Majesté, et nous n’avons pas encore pu le comprendre complètement. A quoi servait-elle ? Pour vous dire la vérité, on ne le sait pas encore. Mais il est assez robuste, donc on pense qu’il a été un terrain d’entraînement dans le passé.”

Je vois, pensa Shin.

Il trouvait cela étrange car on lui dit que la magie de téléportation était perdue, mais qu’un point de transfert fut mit en place ici comme si c’était parfaitement normal. Pour fabriquer un point de transfert, la technique de téléportation était nécessaire.

‘Hmm…Je me demande si cet endroit était à l’origine le quartier général d’une guilde’ pensa Shin.

Si l’on disait “guilde” dans ce monde, il s’agissait généralement d’une guilde d’aventuriers.

Cependant, il y avait de nombreuses guildes de joueurs et leurs quartier général correspondantes qui existaient à l’époque du jeu. Les structures et les styles variaient selon la guilde. Certaines faisaient des châteaux, d’autres utilisaient une boutique. Il n’y avait pas de quartier général identique.

Et, un point de transfert était l’équipement standard d’un quartier général d’une guilde. Quant à la bibliothèque royale de magie que Shin visita, le niveau inhabituellement élevé des barrières était compréhensible, si elle était elle aussi installée par une guilde. Peut-être s’agissait-il aussi d’un équipement qui fut réaménagé par une guilde.

“Commençons maintenant. Tout d’abord, vous devez choisir l’arme de votre choix. Avez-vous besoin de vêtements de rechange ?”

“Non, ils sont très bien comme ça.”

Tout comme le combat avec Barlux, ils ne s’était pas battus tout de suite.

Plusieurs mels devant Shin, il y avait des épées et des lances qui furent préparées auparavant. On pouvait dire qu’elles servaient à l’entraînement car elles étaient en fer et avaient des lames sans tranchant. Cependant, si on les balançait avec la force d’un élu, les dégâts infligés pourraient ne pas être faibles.

“Alors, je vais prendre ça.”

Shin choisit une épée standard à une main parmi les armes.

Elle était bien entretenue, mais sa qualité n’était pas si bonne car elle était destinée à l’entraînement. Quant à Rionne, elle choisit un grand sabre à lame épaisse. La lame mesurait près de 2 mels de long, comme sur『Muspelm』, et elle la fit pivoter comme une branche d’arbre.

“Quand je vois ça en personne, quelque chose ne semble pas à sa place.”

Une telle chose ne pouvait pas arriver même si c’était dans le jeu.

C’était différent si c’était un monstre, mais la scène d’une épée de la taille d’un corps, que l’on fait balancer par le bras élancé d’une femme, était très étrange à voir dans la réalité.

En parlant de la personne en question, il semblait qu’elle avait l’intention de s’échauffer. Shin entendait le bruit de l’air qui était coupé à chaque fois que l’épée était brandie. Comme il ne servait à rien de continuer à regarder indéfiniment, Shin aussi, balança légèrement son épée et détendit son corps. Une fois leurs préparatifs terminés, ils se préparèrent avec leurs armes au centre du terrain d’entraînement.

“C’est un combat pour vérifier votre capacité, donc je vais laisser sortir une partie de ma puissance dans une certaine mesure !”

“S’il vous plaît, allez-y doucement avec moi.” répondit Shin avec un sourire ironique devan Rionne qui était pleinement motivée.

Gadras joua le rôle d’arbitre. Des points étaient donnés à chacun d’eux, et s’il jugeait que le coup causait une blessure mortelle, il mettait fin au combat.

Bien sûr, même si l’on disait qu’il s’agissait d’une blessure mortelle, ils s’arrêtaient juste avant que le coup ne soit porté. Après tout, avec la capacité de ces deux personnes, c’était du gâteau.

“Très bien, commençons !”

Rionne s’avança quand Gadras cria.

Avec son grand sabre sur l’épaule droite, elle s’approcha de Shin en utilisant le chemin le plus direct, Shin faisant de même. Face à l’épée qui venait en diagonale, Shin se préparait à brandir son épée depuis sa taille. S’ils se rencontraient directement, il ne fait aucun doute que l’épée de Shin, qui était d’une force inférieure, allait se briser. Ainsi, il visait à frapper la partie plate du grand sabre.

Ting ! Un son aigu se fit entendre lorsque le grand sabre de Rionne s’éloigna de Shin. De plus, en un seul pas, Shin bondit vers la poitrine de Rionne. Cependant, dans l’instant suivant, le talon de la botte de Rionne apparut devant les yeux de Shin.

“Whoa !”

Shin se pencha aussitôt pour esquiver le coup de pied.

Son coup de poing fut également évité alors qu’elle continuait l’attaque avant de prendre à nouveau de la distance. Puis, sa main, qui s’était séparée du grand sabre intercepté, commença à contre-attaquer avec les arts martiaux. Quant à la grande épée, la force descendante pouvait être importante, car elle perça le sol en diagonale.

“Vous avez évité mes attaques sans être troublé, hein ? J’ai pensé que je pourrais vous surprendre un peu avec ça”

“Eh bien, je suis surpris. Je ne m’attendais pas à ce que vous jettiez soudainement votre arme et que vous commenciez à vous battre au corps à corps”.

Il n’avait pas dit que jeter sa propre arme n’eut jamais lieu pendant une bataille, mais elle n’était généralement pas faite immédiatement après le début d’une bataille.

Si un aventurier ordinaire faisait une telle chose, il pouvait se faire battre en un rien de temps. Il y avait une limite à la prise de décisions peu orthodoxes.

“Vous pouvez toujours dire cela, même si vous l’avez esquivé comme si de rien n’était. Cependant, la prochaine ne sera pas aussi facile !”

La grande épée fut retirée du sol, et Rionne reprit sa position.

Cette position était en effet magnifique. C’était la posture de quelqu’un qui s’était entraîné sans trop dépendre de ses capacités en tant qu’Élue.

“J’arrive !”

En disant cela, Shin fit face à Rionne et raccourcit leur distance.

Quant à l’actuel Shin, certaines restrictions furent apportées à ses statistiques sur la base d’informations fournies par Girard. En raison de la capacité de restriction【Limite】, sa FOR et son AGI étaient d’environ 500. S’il se battait contre Rionne qui était un Élu de la classe supérieure, tout devait probablement bien se passer.

Shin, avec l’élan de se lancer, plongea sous le grand sabre de Rionne et le poussa avec le bord de son épée.

“Vous allez rivaliser de force avec moi, hein, Shin ?”

“J’ai confiance en ma force !”

Alors que les armes faisaient un bruit de grincement, Shin et Rionne échangèrent des mots.

Et puis, Rionne cessa de pousser l’épée de Shin. Apparemment, en réponse aux paroles de Shin, Rionne décida d’accepter son défi de force par un concours.

Rionne mit de la puissance dans son bras mince, et le verrouillage de l’épée commença. Si elle prenait son temps, elle était peut-être capable de vaincre la résistance, mais il était évident que Rionne allait prendre des mesures avant cela.

‘Elle est à égalité avec 500 FOR, hein ? Comme on s’y attendait de la part de Girard, il a deviné correctement.’

Quant aux statistiques d’une Élue de la classe supérieure, Girard parla d’environ 500.

“Je me demande si notre force est égale ?”

“Il semblerait.”

Ils prirent de la distance entre eux en se remettant ensemble.

Shin avait son épée dans une position de visée et Rionne était dans une position d’épée en l’air.

“Vous pouvez aussi utiliser des compétences. Pas besoin d’être réservé, Shin.”

“Si vous insistez.”

Rionne et Shin, tous deux utilisèrent une magie de soutien de type art martial【Manipulation Spirituel – Katsusen】.

Shin déplaça son épée sur le côté gauche de sa taille par rapport à sa posture précédente, prit position avec sa main gauche sur la lame de l’épée près de la poignée et abaissa sa posture. C’était une position de dégainement rapide, une position de Iaido, mais sans la gaine.

Rionne, par contre, restait là sans changer de posture. Du point de vue de Shin, il vit l’aura qui couvrait le corps de Rionne s’aiguiser.

L’effet de renforcement de la compétence d’arts martiaux du système de soutien fut calculé sur la base des stats pendant son utilisation, il n’y avait donc presque pas de différence de capacité de renforcement entre Rionne et Shin dans les conditions actuelles. S’il y en avait, c’était simplement la différence entre les capacités.

Swish !

Shin bougea en premier.

La distance entre eux se raccourcit par le glissement ses pieds. Et puis, à un pas de Rionne, Shin sauta dans son territoire en glissant sur le sol.

Bien qu’on ne puisse pas dire que c’était sa forme normale, l’épée qui chargeait vers Rionne était à une vitesse difficile à voir par une personne ordinaire.

Sans tourner les yeux vers cette attaque, Rionne faisait également basculer le sabre vers le bas. Grâce à l’explosion de son esprit aiguisé, elle s’accéléra instantanément. Et cette vitesse dépassa celle de l’attaque de Shin.

Shin mourrait probablement s’il recevait ce coup directement, de sorte que lorsque la grande épée s’approchait au-dessus de sa tête, en mettant sa force dans son pied gauche, il se penchait en arrière et l’évitait.

Rionne, qui venait juste de balancer son épée, ne pouvait pas bouger tout de suite à cause du poids de son arme.

De là, Shin donna un coup de pied horizontal, mais Rionne s’accroupit et l’évita.

Shoom !

Le corps tordu, elle trébucha, bien qu’elle venait d’éviter le coup de pied de Shin et ne se tenait que sur un pied, elle n’arrêtait pas d’attaquer.

Sans perdre la force centrifuge de l’épée, elle se retourna une fois de plus. La force de son trébuchement fut convertie en puissance pour balancer son épée.



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 13 – Partie 4 Menu Chapitre 13 – Partie 6