Mais en pensant qu’il portait quelqu’un qui comptait sur lui pour sa survie, il se sentit invincible, empli d’une force nouvelle. Il poussa un grand cri et accéléra encore.

Cette nuit-là, Zhang Chengling, sans s’en rendre compte, avait surmonté sa propre timidité et son manque d’assurance. Son esprit s’était considérablement amélioré, et en sortant de cette épreuve, même ses compétences en arts martiaux allaient sans doute faire un bond en avant. En éliminant toutes ses distractions, il se concentra uniquement sur ce que Gu Xiang lui avait dit : il ne devait pas faire un seul faux pas.

Récitant de plus en plus vite les incantations, il avançait comme une ombre à travers le piège de seaux de latrines qu’ils avaient placé au préalable. La sorcière des gus noirs était presque sur le point de les rattraper, mais à cet instant, Zhang Chengling accéléra soudainement d’une manière inexplicable, ce qui poussa la sorcière à poursuivre de toutes ses forces.

Soudain, elle sentit un fil d’air accrocher sa manche. Une force tira doucement, et son premier réflexe fut de penser qu’il s’agissait d’un piège. Elle sauta immédiatement de côté, et un seau caché déversa son contenu à l’endroit où elle se trouvait auparavant, éclaboussant tout autour.

Même si la sorcière des gus noirs était une femme d’une grande force, elle était aussi une personne qui détestait la saleté. Elle recula précipitamment de plusieurs pas, craignant que quelque chose ne la touche. Mais en reculant, son pied heurta un autre objet, et avec un mauvais pressentiment, elle évita de justesse un autre seau qui dégringola vers elle. Malheureusement, le troisième seau la visa parfaitement, et elle se retrouva couverte de la tête aux pieds.

La vieille femme était furieuse, prête à hurler : « Petit voyou, je vais te déchiqueter en mille morceaux! » Mais elle ne pouvait ouvrir la bouche de peur d’empirer la situation. Le garçon portant Gao Xiaolian avait déjà disparu, la privant ainsi d’une cible pour sa vengeance.

Ses disciples n’étaient pas en meilleure posture. Dans ce champ de seaux de latrines, les redoutables femmes en noir, capables de terrasser dieux et démons, étaient renversées et complètement humiliées par ce piège.

Zhang Chengling arriva enfin au point de rencontre et déposa Gao Xiaolian, à bout de souffle. Gu Xiang et Cao Weining étaient déjà là pour les accueillir. Voyant les deux arriver, ils se précipitèrent à leur rencontre. Zhang Chengling, haletant, demanda : « Elles… elles ne vont pas encore nous poursuivre, n’est-ce pas? »

Gu Xiang, frappant sa poitrine pour souligner ses paroles, répondit : « Impossible! Si c’est une femme, elle n’osera pas courir après nous après avoir été trempée de cette façon! »

Cao Weining, tout excité, s’exclama : « A-Xiang, ton piège était trop ingénieux! »

Gu Xiang, un peu embarrassée par ces éloges, agita la main et dit : « C’est juste une astuce que j’ai apprise récemment de notre maître Qi. Oh, d’ailleurs, il a dit que si on voyait Zhou Xu et les autres, il fallait lui envoyer un message. »

Gao Xiaolian, reconnaissante, les remercia sans cesse, tandis que Gu Xiang était déjà occupée à envoyer un message à Qi Ye et au Grand Chaman. Après avoir changé de tenue, les quatre amis, guidés par Zhang Chengling, retournèrent à l’auberge où Zhou Zishu et les autres séjournaient pour les rejoindre.

Sur le chemin, Gao Xiaolian resta silencieuse. Bien que Cao Weining et Zhang Chengling aient remarqué sa mélancolie, ils ne posèrent pas de questions. Zhang Chengling, par respect, ne disait rien, tandis que Cao Weining, après avoir remarqué sa mauvaise humeur, n’osa pas l’interroger. Gu Xiang, quant à elle, ne s’en préoccupait pas, joyeuse à l’idée de revoir Zhou Zishu et les autres.

À leur arrivée à l’auberge, Zhang Chengling pointa la porte de la chambre de Wen Kexing, et Gu Xiang s’écria joyeusement : « Maître ! Tu ne t’es pas ennuyé de moi… »

Avant qu’elle ne puisse finir sa phrase, une autre porte s’ouvrit brusquement à côté. Wen Kexing la regarda d’un air sévère et murmura : « Pourquoi tout ce vacarme? Ah Xu vient juste de s’endormir. »

Gu Xiang resta figée, la bouche grande ouverte, pointant Wen Kexing du doigt : « Maître, tu, tu, tu… »

Même un mort comme Zhou Zishu ne pouvait rester endormi après une telle agitation. Il sortit de sa chambre en enfilant son manteau, jeta un regard à Gu Xiang et Cao Weining, puis lança un regard furieux à Zhang Chengling. Mais il fut surpris de voir Gao Xiaolian, et, sans prêter attention aux autres, il s’avança vers elle et demanda : « Mademoiselle Gao, que faites-vous ici? »

Gao Xiaolian, après avoir vu Wen Kexing et entendu ce dernier appeler quelqu’un « Ah Xu », réalisa immédiatement qui pouvait bien être l’homme inconnu devant elle. Elle demanda alors : « Est-ce… Zhou…? »

« C’est bien moi, » répondit Zhou Zishu en hochant la tête. En la voyant dans un état aussi misérable, il appela immédiatement le serveur pour lui préparer une chambre et un repas.

Pendant ce temps, Gu Xiang, les yeux écarquillés, s’exclama : « Maître, tu as finalement réussi à capturer… à capturer cet animal ?! »

Wen Kexing lui jeta un regard, puis regarda Cao Weining, qui affichait un sourire idiot, comme s’il se présentait devant son futur beau-père, et lui fit une remarque cinglante : « Ne pense pas que sous prétexte que tu as trouvé une famille d’accueil, tu peux te permettre d’être insolent. »

Ignorant ensuite ce couple, Wen Kexing descendit et ajusta soigneusement la robe de Zhou Zishu.

Une fois que tout le monde fut installé, ils s’assirent ensemble. Zhou Zishu, après avoir entendu Gu Xiang raconter en détail le sauvetage de Gao Xiaolian, lui demanda doucement : « Mademoiselle Gao, pourquoi vous trouviez-vous seule ici, et comment avez-vous été capturée par la sorcière des gus noirs? Où est le grand maître Gao? »

Gao Xiaolian resta silencieuse pendant un moment, puis, soudain, éclata en sanglots. Entre deux hoquets, elle répondit : « Mon père… Mon père est mort ! »

Traduction : Darkia1030 

Check : Hent-du