(NdT : le titre est la traduction d’une chanson populaire chinoise. Voici le lien du titre en question : https://youtu.be/d59boCs31uM)
« S’il vous plaît, prenez ce thé, Maître. »
Xia Lei était agenouillé sur le sol de l’école d’arts martiaux, tenant une tasse de thé noir au-dessus de sa tête.
Liang Zheng-Chun l’accepta gravement et en prit une petite gorgée. Son expression était grave, mais sous son sérieux se cachait un bonheur que ses sourcils ne pouvaient contenir. Pour un pratiquant des arts martiaux comme lui, trouver un disciple comme lui n’arrivait qu’une fois tous les cent ans. Le rencontrer était une pure coïncidence et un coup de chance.
Les applaudissements retentirent dans toute l’école martiale. Tous les élèves, nouveaux et anciens, étaient heureux pour Maître Liang et Xia Lei.
Lu Sheng avait également applaudi, mais le sourire sur son visage semblait un peu forcé.
Liang Si-Yao porta un plateau rempli d’enveloppes rouges et en distribua une à chaque élève. Il n’y avait pas beaucoup d’argent dans les enveloppes rouges, juste une centaine, mais c’était la coutume des Fo-Shan. Ils ne se souciaient pas de la quantité d’argent pour dresser un tableau de bon augure.
Liang Si-Yao donna une enveloppe rouge à Lu Sheng et lui dit tranquillement : « Moine, je sais que tu es malheureux, mais certaines choses ne peuvent pas être imposées. Ce serait bien si tu pouvais y réfléchir. »
« Je vais bien. Xia Lei est plus fort que moi. J’ai pratiqué le Wing Chun pendant des années et lui quelques jours, mais je n’ai pas pu le battre. Il est le plus apte à être le successeur de l’art du maître. J’avoue rarement la défaite aux autres, mais je l’ai fait pour Xia Lei. »
« Mm. C’est bien que tu penses ainsi », sourit Liang Si-Yao.
Xia Lei s’inclina et frappa trois fois le sol avec son front : « Maître ».
Liang Zheng-Chun posa sa tasse et aida Xia Lei à se relever. Il ne put plus retenir son sourire : « Votre Maître a un conseil à vous donner. Soyez une bonne personne et faites ce que vous devez faire de manière honorable. »
Xia Lei fit un signe de tête : « Je m’en souviendrai, Maître. »
Liang Zheng-Chun tapota l’épaule de Xia Lei : « Vous êtes un de nos compagnons du Wing Chun désormais. Je ne vous laisserai pas agir si vous utilisez ce que j’enseigne pour faire le mal ou pour nuire aux autres. »
Xia Lei hocha à nouveau la tête et pensa : « Le maître ne parle pas autant d’habitude. Pourquoi est-ce qu’il est si tenace aujourd’hui ? »
Liang Zheng-Chun se pencha à l’oreille de Xia Lei et lui dit d’un ton grave : « Si-Yao dit qu’elle travaille dans ton entreprise. Est-ce vrai ? »
Xia Lei continua de hocher la tête : « Mm, c’est exact. »
Liang Zheng-Chun se tut pendant deux secondes avant de reprendre la parole : « Prends soin d’elle. Si des hommes suspects l’approchent ou ont des projets sur elle, j’aimerais que tu les fasses partir. »
Xia Lei fit une pause, puis hocha à nouveau la tête.
Les hommes ayant des filles célibataires étaient toujours comme ça – ils avaient peur que leurs filles soient trompées par de mauvais hommes. Il n’était pas du tout étrange pour Liang Zheng-Chun d’avoir de telles pensées.
Liang Si-Yao s’approcha après avoir distribué toutes les enveloppes rouges.
« De quoi parlez-vous ? »
« Ne lui dites pas », chuchota Liang Zheng-Chun.
L’esprit de Xia Lei s’articula aussitôt :
« Le maître m’enseignait les arts martiaux. »
« Vraiment, vous deux. Vous aurez beaucoup de temps. Faisons un pot au feu ce soir. Qu’est-ce que vous en dites ? », dit Liang Si-Yao en souriant.
Avant que Xia Lei ne puisse acquiescer, Lu Sheng parla fortement.
« Oui, aujourd’hui est un grand jour pour Xia Lei. Faisons en sorte que le jeune disciple nous offre un repas à tous, d’accord ? »
« Oui ! », acclamèrent les étudiants.
Xia Lei rit en disant : « D’accord, d’accord, c’est moi qui régale. Ne vous retenez pas, les gars. Assurez-vous de manger et de boire joyeusement. »
La salle d’arts martiaux était remplie de voix joyeuses.
Xia Lei avait bu un verre de trop et ne pouvait pas conduire après avoir terminé le repas, Liang Si-Yao l’avait donc conduit dans sa voiture jusqu’à son quartier.
« À quel étage vis-tu ? »
Liang Si-Yao aida Xia Lei à sortir de la voiture mais ne savait pas où aller au milieu de tous les immeubles résidentiels.
Xia Lei montra du doigt la cage d’escalier qui faisait face à l’avant de la voiture et dit vaguement : « Sixième… étage. »
Il était si ivre qu’il ne pouvait pas distinguer l’étage où se trouvait sa maison.
« Je vais t’aider à rentrer chez toi. »
Liang Si-Yao avait soutenu Xia Lei alors qu’ils se dirigeaient vers l’escalier.
Lorsqu’ils s’approchèrent de la cage d’escalier, Liang Si-Yao vit une femme sur le balcon du premier étage qui mangeait une pastèque et regardait fixement Xia Lei et elle. Son regard était étrange.
« Cette femme est étrange. Ne sait-elle pas qu’il est impoli de fixer les gens comme ça ? » , pensa Liang Si-Yao.
Comme elle le pensait, la femme mangeuse de pastèques jeta soudainement sa pastèque et alla dans son appartement.
Liang Si-Yao venait d’aider Xia Lei à entrer dans la cage d’escalier lorsque la femme mangeuse de pastèques ouvrit soudainement sa porte et en sortit. Elle sourit ensuite en la regardant, elle et Xia Lei. Elle se tenait au milieu de l’escalier et ne semblait pas du tout avoir l’intention de s’écarter du chemin.
« Mademoiselle, veuillez vous écarter », dit poliment Liang Si-Yao.
Elle ne savait pas que cette femme était Jiang Ru-Yi et qu’elle avait une relation ambiguë avec Xia Lei.
« Oh mon Dieu, n’est-ce pas notre Lei ? » dit Jiang Ru-Yi, prétendant les rencontrer par hasard dans la cage d’escalier.
« Notre Lei ? Qui êtes-vous ? », demanda Liang Si-Yao avec curiosité.
« Il ne vous a pas parlé de moi ? »
« Non », répondit Liang Si-Yao.
Jiang Ru-Yi s’avança et frappa Xia Lei légèrement sur la tête.
« Coquin, tu ne sais que te saouler. Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu t’étais fait une nouvelle amie ? »
« Qui… m’a frappé ? » marmonna Xia Lei. Il ferma ensuite les yeux à nouveau.
« Est-ce que cette femme est la petite amie de Xia Lei ? » , pensa Liang Si-Yao.
« Je suis vraiment désolé que notre Lei vous ait dérangée. Vous pouvez me le remettre. Je vais m’occuper de lui », dit Jiang Ru-Yi.
Liang Si-Yao hésita. Bien qu’elle soupçonnât que cette femme soit la petite amie de Xia Lei, ce n’était qu’une supposition. Remettre Xia Lei à cette femme étrange ne la mettait pas à l’aise.
Jiang Ru-Yi, en revanche, attrapa l’autre bras de Xia Lei et dit : « Vous savez, notre Lei fait souvent des histoires quand il est saoul et qu’il vomit partout. Il se déshabillera aussi et se roulera sur le sol. C’est terrifiant. »
« Euh… »
Liang Si-Yao n’avait jamais pensé à cela. Elle ne pouvait pas imaginer Xia Lei se déshabillant et se roulant par terre. Cela ne suffit pas à la faire lâcher prise.
Jiang Ru-Yi essaya d’éloigner Xia Lei et découvrit que Liang Si-Yao ne l’avait pas lâché et ne semblait pas vouloir le faire. Elle sortit soudainement un document et l’ouvrit, puis le présenta aux yeux de Liang Si-Yao en disant : « Regardez, regardez, je suis officier de police. Vous me faites confiance maintenant ? »
Liang Si-Yao sut alors que Jiang Ru-Yi était officier de police, et même le chef d’un poste de police. L’inquiétude dans son cœur s’était dissipée et elle relâcha finalement sa prise.
« D’accord, je vous le confie. Dites-lui que j’ai sa voiture et que je viendrai le chercher demain matin. »
Jiang Ru-Yi lui tendit la main à la place.
« Donnez-moi les clés. Vous pouvez prendre un taxi pour rentrer. »
Liang Si-Yao hésita mais donna finalement les clés à Jiang Ru-Yi et partit avec déception. Cette femme était chef d’un commissariat de police.
Jiang Ru-Yi n’avait pas aidé Xia Lei à monter au deuxième étage mais le fit directement entrer dans son propre appartement.
Jiang Ru-Yi mit Xia Lei sur le canapé du salon, puis lui tapa légèrement sur le visage : « Qui était cette femme ? »
« Chut… Je dors… »
Xia Lei ne voulait même pas ouvrir les yeux.
« Humph ! »
Jiang Ru-Yi tendit à nouveau la main et secoua Xia Lei par la taille.
« Espèce de playboy. Tu as déjà une amie d’enfance fantastique et tu sors encore pour boire et faire la fête. Qu’est-ce que cette femme aux longues jambes a de si génial ? »
« Khuu… Khuuu… »
Xia Lei commença à ronfler.
« Tu as encore la conscience de dormir si profondément ? »
Jiang Ru-Yi le maudit, mais son visage était souriant. Elle s’appuya sur l’épaule de Xia Lei et se dit : « Tu es vraiment un sale type, faire irruption chez moi comme ça après s’être saoulé. Que compte-tu faire ? »
« Khuu… Khuuu… »
Xia Lei continua à ronfler.
Les mains de Jiang Ru-Yi se promenèrent sur tout le corps de Xia Lei alors que ses joues devenaient de plus en plus rouges.
« Coquin. Tu étais si maigre que tu n’avais pas de viande sur les fesses quand nous étions enfants. Tes fesses sont si fermes maintenant. Pourquoi as-tu besoin de tous ces muscles fermes ? Pour me séduire ? Je ne vais pas me laisser faire… »
Xia Lei ne sentait pas ses mains le toucher partout, il était profondément endormi.
Jiang Ru-Yi joua un peu avant de se lever.
« Oublie ça. Je vais te faire couler un bain, puis je t’aiderai à le prendre. »
Avant de partir, elle tendit la main pour pincer Xia Lei sur sa cuisse : « Je suis si bonne pour toi, même si tu es sorti pour boire et t’adonner à d’autres plaisirs… Qu’est-ce que je te devais dans ma vie précédente, hein ? »
Xia Lei murmura quelque chose en réponse, mais c’était si confus qu’il ne savait pas lui-même ce qu’il disait.
Jiang Ru-Yi ricana, puis se rendit aux toilettes.
Des bruits d’eau sortirent de la salle de bain, accompagnés par le chant du chef Jiang. Elle chantait “Little Apple”.
À ce moment, sa porte s’était soudainement ouverte et une femme en trench-coat est entrée. Elle traîna Xia Lei hors du canapé, puis se pencha et le tira jusqu’à ce qu’il soit sur son épaule et partit.
La porte s’était fermée sans bruit. Tout s’était passé en moins de 15 secondes.
« Tu es ma petite, petite pomme… »
Jiang Ru-Yi sortit de la salle de bains et fut stupéfaite de voir le canapé vide.
« Il est… parti ? »
Elle s’était figée pendant un demi temps, puis s’était précipitée hors de la porte et monta au deuxième étage pour frapper à la porte de Xia Lei.
Dans son appartement, la femme en trench-coat tendit un spray sur le nez de Xia Lei et en pulvérisa deux fois.
« Achoo ! »
Xia Lei éternua violemment et ouvrit les yeux.
« Lei ! Lei ! »
La voix de Jiang Ru-Yi vint de l’autre côté de la porte.
Xia Lei secoua vigoureusement la tête, puis vit Long Bing se tenir devant lui.
« Lei ? Es-tu à la maison ? »
La voix de Jiang Ru-Yi semblait très anxieuse.
Xia Lei sembla se souvenir de quelque chose et répondit : « Je suis chez moi. Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Je… Je coupe les ponts avec toi ! », dit Jiang Ru-Yi, avant que ne retentissent ses pas dans la descente.
Xia Lei sourit avec ironie. Jiang Ru-Yi avait coupé les ponts avec lui plus de cent fois depuis qu’ils étaient enfants, mais elle ne l’avait jamais fait. Il ne la connaissait que trop bien.
Après un demi-mot de silence, Xia Lei demanda : « Que faites-vous ici ? »
« Mon travail », dit Long Bing.
Xia Lei se figea. « Votre travail ? Est-ce que ça a un rapport avec moi ? »
Long Bing acquiesça, « Je suis surprise aussi. « Tu es l’objet de mon travail. »
« Qu’est-ce qui se passe ? » se demanda Xia Lei.
Long Bing s’assit et regarda Xia Lei.
« Je ne suis pas censé te le dire, mais… je pense que ça n’a pas d’importance si je le fais. Le Groupe Industriel chinois a remis un rapport et il y est fait mention de toi. Tu as traité des pièces importantes pour le Groupe Industriel chinois et ils pensent que tu peux améliorer les tours normaux aux normes avancées des tours européennes et américaines. Les plus hauts responsables y sont très sensibles. Ils m’ont envoyé pour enquêter sur tout ce qui te concerne. »
Xia Lei a été très surpris par l’apparition soudaine de Long Bing, mais sa surprise s’était dissipée lorsqu’elle lui avait dit pourquoi elle était ici. Sa collaboration avec le Groupe Industriel chinois ressemblait à une collaboration entre deux entreprises, mais en fait, il n’y avait que lui qui travaillait avec elle. Avec le bloc technologique en vigueur, il savait clairement à quel point il était précieux pour le Groupe Industriel chinois. C’était aussi pour cette raison qu’il avait osé utiliser les bons de commande comme monnaie d’échange pour obtenir le terrain.
Bien sûr, il y avait des avantages et des inconvénients à tout cela. Il pouvait utiliser sa capacité à obtenir des avantages du Groupe Industriel chinois, mais cela avait également suscité l’intérêt de certaines personnes. Il n’était pas du tout étrange que Long Bing soit ici pour enquêter sur lui.
Xia Lei haussa les épaules : « Je suis devant vous maintenant. Comment voulez-vous enquêter ? Par quoi voulez-vous commencer ? »
« Bonne nuit », dit Long Bing.
Elle se leva et se dirigea vers la porte.
« Hein ? Tu pars comme ça ? », dit Xia Lei en se levant.
Long Bing ouvrit puis referma la porte.
Xia Lei regarda la porte fermée et ne bougea pas pendant quelques minutes.
Pourquoi était-elle toujours si mystérieuse ? Elle était décidément insondable.