La première réaction de la femme fut de gifler Xia Lei quand il sauta sur elle, mais avant que sa gifle ne puisse le toucher, elle vit les étincelles de la balle frapper le sol. À cet instant, elle sembla comprendre ce qui se passait. Elle écarta soudainement ses jambes et les enroula autour de la taille de Xia Lei, puis les retourna toutes les deux de sorte qu’elle finit sur le dos de ce dernier.
Un homme couché sous une femme, les belles jambes blanches comme neige de la femme furent exposées et sa culotte en dentelle noire également. Sa posture, les jambes ouvertes, soulignait clairement la vue de quelque chose digne de faire saigner du nez Xia Lei. Il était devenu encore plus nerveux.
Les jambes de la femme se resserrèrent soudainement autour de lui alors qu’elle se roulait en l’emportant sur un parterre de fleurs à côté d’eux.
TZING ! Les étincelles volaient à l’endroit qu’ils venaient de quitter tandis qu’ils roulaient derrière le parterre de fleurs. La balle ricocha hors de la route et brisa la vitre d’un magasin à proximité.
Xia Lei eu des sueurs froides.
Les rues piétonnes étaient pleines de gens qui s’enfuyaient, plongeaient vers le sol pour se mettre à l’abri et criaient.
Avec le parterre de fleurs comme couverture, Xia Lei et la femme étaient en sécurité.
« Qui es-tu ? » La voix de la femme était toujours aussi froide qu’avant.
Xia Lei la fixa d’un air distrait pendant un moment, puis répondit :
« Je ne te connais pas, mais j’ai vu quelqu’un pointer une arme sur toi et je t’ai poussé hors de sa ligne de tir. »
« J’ai vu le bâtiment. Il est assez loin, et aussi dans l’obscurité. Je ne voyais rien, mais toi, oui. Alors, comment l’as-tu vu ? » Son regard s’attacha sur Xia Lei, c’était comme si elle pouvait voir dans son âme.
Bien sur, Xia Lei avait pu voir le sniper sur le toit grâce à la puissance de son œil gauche. Son œil pouvait non seulement voir à travers les gens et les objets, mais aussi zoomer sur des choses lointaines afin de les voir clairement. Il avait vu le tireur d’élite très clairement et si le tireur d’élite n’avait pas une casquette de baseball couvrant la majeure partie de son visage, il aurait pu voir son visage aussi !
« Réponds-moi ! »
La voix de la femme devint plus autoritaire.
La capacité de son oeil gauche était un secret, Xia Lei ne le dirait certainement pas à cette femme. Son attitude le rendait très mal à l’aise.
« J’ai vu ce que j’ai vu. C’était juste une coïncidence, alors qu’est-ce qu’il y a de si étrange ? Et ! Prévois-tu de continuer à me chevaucher ? »
La femme se rendit alors compte qu’elle était sur le dos de Xia Lei depuis un moment, et que son visage était presque en contact avec le sien. Elle rampa maladroitement sur le corps de Xia Lei mais ne se leva pas. Elle s’accroupit à côté de lui et dit :
« Restes baissé, ne bouge pas. »
Xia Lei ne bougeait pas, il ne voulait pas qu’on lui explose la cervelle. Il commença à regretter d’avoir sauvé la femme dans le feu de l’action. Il ne connaissait même pas son nom. Ne serait-il pas foutu si le sniper pensait qu’il était son allié ?
« Merci de m’avoir sauvée. » La femme tendit la main, « Je m’appelle Long Bing. »
Alors qu’il pensait qu’il ne connaitrait jamais son nom, elle se présenta. Xia Lei s’apaisa quelque peu et lui tendit la main pour lui serrer la sienne.
« Je suis Xia Lei. »
« D’où viens-tu ? »
Xia Lei hésita avant de répondre, « De Hai-Zhu. Et toi ? »
« Je savais que tu venais du continent quand je t’ai vu au casino. Je suis de Jing-Du. », répondit Long Bing.
« Pourquoi ce sniper voulait-il te tuer ? » Xia Lei la regarda, impatient d’avoir une réponse.
Les sourcils de Long Bing se plissèrent légèrement.
« Tu n’as pas besoin de le savoir. »
Juste à ce moment-là, les sirènes de certaines voitures de police gémirent dans la nuit, de plus en plus fort à mesure qu’elles s’approchaient. Le son rendait les gens anxieux.
« Il est parti », dit Long Bing tout à coup.
« Comment le sais-tu ? »
Xia Lei n’y croyait pas alors qu’il devenait de plus en plus curieux au sujet de l’identité de Long Bing.
« Je le sais par expérience », ajouta Long Bing.
Xia Lei rampa deux mètres en avant et sorti soigneusement la tête du parterre de fleurs pour regarder le toit de l’immeuble d’en face. Le sniper était parti, mais il ne savait pas quand.
« Me crois-tu maintenant ? »
Long Bing se leva du sol et enleva la poussière de sa robe du soir.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Xia Lei était certain que cette femme devant lui n’était pas une personne normale, simplement parce qu’elle pouvait dire que les tireurs d’élites faisaient partie de son expérience. Si elle était normale, aurait-elle ce genre d’expérience et de confiance ?
« Tu le sauras si tu en as l’occasion. Pars maintenant, vite. Tu n’as pas de documents de voyage. Tu auras des ennuis si tu te fais prendre », dit Long Bing.
Xia Lei fut étonné et il se dit : « Cette femme est si piquante ! »
« Attends, voici ma carte professionnelle. Si tu as besoin de mon aide pour quoi que ce soit, tu peux appeler ce numéro », ajouta la jeune femme.
Xia Lei tenait sa carte et la regardait. Il n’y avait rien sur la carte à part son nom et son numéro de téléphone.
« Les gens bizarres ont aussi des cartes au contenu bizarre », pensa Xia Lei.
Bien qu’il pensât cela, il colla un sourire sur son visage et dit : « D’accord, je t’inviterai un jour à prendre le thé. »
« Ne te méprends pas. Je te rends simplement la pareille », dit Long Bing.
Le sourire de Xia Lei se figea. Il haussa les épaules en ressentant un peu de gêne et se retourna pour partir.
Dès qu’il fut parti, quelques voitures de police s’arrêtèrent sur la route. Les policiers portaient tous des armes à feu et leurs voitures étaient positionnées de façon à former une barrière. Ils regardèrent autour d’eux d’un air nerveux, clairement incertains de la situation.
Long Bing leva les yeux vers le bâtiment d’en face et vers le toit, mais tout ce qu’elle pouvait voir était un contour flou. Elle ne pouvait même pas voir la bordure du toit, encore moins une personne qui s’y cachait.
Long Bing regarda le bâtiment éloigné et dans la direction où Xia Lei était parti. Après un moment, elle se dit.
« J’ai une vision parfaite de 20/20 et je ne pouvais rien voir là-haut. Comment l’a-t-il vu ? Sa vision est-elle meilleure que 20/20 ? Comment est-ce possible ? Son comportement au casino était aussi étrange… Cet homme… Je dois enquêter sur son passé ! »
Xia Lei ne pouvait pas l’entendre, car il était déjà dans un taxi, et se dirigeait vers le port.
Quand il arriva, Xia Lei n’avait plus que 9 000 yuan mais il repartait maintenant avec 210 000 yuan. C’était des cacahuètes pour les riches, mais une fortune pour lui. Il pouvait payer les études de Xia Xue et utiliser le reste pour monter sa petite entreprise ou changer quelque chose dans leur vie, il y avait de nombreuses possibilités.
Lorsqu’il monta sur la jetée du port de Hai-Zhu, Xia Lei alluma son téléphone portable et vit qu’il avait plusieurs appels manqués de Ma Xiao-An. Il sourit et se dit :
« Ce gros lard a dû aller me voir à l’hôpital et s’est inquiété pour moi quand il n’a pas pu me trouver après mon départ. Je devrais lui acheter un nouvel iPhone à mon retour pour le rendre heureux. »
Xia Lei utilisait lui-même un téléphone bon marché, de fabrication locale, mais il était bon envers ses amis et était prêt à dépenser pour eux.
En attendant les transports en commun sur la route, Xia Lei appela Ma Xiao-An.
« Allô, Xiao-An ? C’est moi, Lei. Où es-tu ? Je viendrai te chercher et on ira boire un verre. »
« Boire… boire… »
La voix de Ma Xiao-An semblait disjointe au téléphone, comme s’il avait quelque chose dans la bouche.
« Boire, mon… mon cul ! Je suis… à… l’hôpital. »
« Tu es à l’hôpital ? » Xia Lei fut surpris.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Que s’est-il passé ? Dans quel hôpital es-tu ? »
« Celui… celui que tu as laissé… tu… fais attention… quand tu viens ici… Ne te fais pas découvrir… »
Ma Xiao-An commença à siffler avant de pouvoir finir une phrase.
« Attends-moi ! J’arrive tout de suite ! »
Xia Lei raccrocha et se précipita pour appeler un taxi.
Une demi-heure plus tard, Xia Lei arriva à l’hôpital qu’il avait quitté ce matin-là. Il se rendit au poste des infirmières pour s’informer et trouva le service de Ma Xiao-An.
La tête, les bras et les jambes de ce dernier étaient bandés et la moitié de son visage était enflée. D’un seul regard, on pouvait voir qu’il avait été violemment battu par quelqu’un.
« Xiao-An, dis-moi qui t’a fait ça ! »
Xia Lei était à la fois anxieux et en colère.
Ma Xiao-An sourit amèrement.
« Qui d’autre cela pourrait-il être ? »
Xia Lei pensa aussitôt à une personne.
« C’était Chen Chuan-Hu ? »
Le garçon hocha la tête, puis résuma à Xia Lei ce qui s’était passé.
Chen Chuan-Hu voulait battre Ma Xiao-An, puis le faire amener lui et ses laquais chez Xia Lei. Ses laquais, cependant, avaient été trop enthousiastes dans leurs attaques. Ma Xiao-An vomissait du sang et ne pouvait même plus marcher. Chen Chuan-Hu avait quitté l’hôpital avec ses laquais tandis que Ma Xiao-An était allongé dans un lit d’hôpital.
« Bâtard ! Qui lui a donné le droit de te faire ça ? Est-il au-dessus de la loi ? N’y a-t-il personne qui puisse garder des méchants comme lui sous contrôle ? »
Après avoir écouté Ma Xiao-An, Xia Lei ne put plus contrôler ses émotions et cogna son poing contre le lit d’hôpital.
« La loi ? » Ma Xiao-An rit amèrement.
« Lei, tu sais quoi… ? Après que Chen Chuan-Hu m’ait fait tabasser… il a dit que son oncle était le chef de la police et qu’on pouvait essayer de le poursuivre en justice n’importe quand. »
« Il peut donc faire ce qu’il veut parce que son oncle le couvre. », s’indigna Xia Lei.
« J’ai appelé la police…. Un officier est venu, a posé quelques questions et est parti… Il n’avait absolument aucune intention d’enquêter sur Chen Chuan-Hu… Ensuite, un… vieux médecin m’a dit que l’oncle de Chen Chuan-Hu était Li Qing-Hua, le chef de la police de cette région. Chen Chuan-Hu a toujours des affaires dans la construction. Li Qing-Hua est en fait le cerveau et Chen Chuan-Hu gère simplement le travail pour lui. Les deux ont des intérêts mutuels puisque l’un a de la main d’œuvre et l’autre de l’autorité… ils en profitent légalement et illégalement. On ne peut pas gagner… Attention, il a dit que tu l’avais escroqué de 10 000 yuan en frais d’hôpital et il veut que tu payes aussi pour la machine à souder électrique et le transformateur… Lei, prends Xia Xue et cache-toi pendant quelques jours. »
« Se cacher ? Pourquoi devons-nous nous cacher ? J’ai été blessé sur son chantier. Si je n’avais pas eu de chance, j’aurais perdu mon œil – 10 000 yuan peuvent-ils me racheter mon œil ? De plus, il t’a fait battre jusqu’à ce que tu te retrouves dans cet état. C’est lui qui a tort, ni toi, ni moi, ni Xia Xue. Pourquoi devons-nous nous cacher ? Je n’ai pas peur de lui. Je demanderai justice pour toi ! » (NdT soit 1267 €)
Xia Lei s’énervait de plus en plus en parlant.
« Lei… toi… tu m’écoutes… », dit Ma Xiao-An avec inquiétude.
« Oublie ça… Je vais bien. »
« Ne t’inquiète pas pour ça. Repose-toi et récupère ici en paix », dit Xia Lei.
A ce moment-là, une infirmière entra. Elle jeta un coup d’œil à Xia Lei et lui demanda :
« Vous êtes le garant du lit 19 ? Vous feriez mieux de payer les frais dus pour le traitement ou la pharmacie ne délivrera pas les médicaments. »
« Combien doit-on ? »
Xia Lei savait sans demander que Chen Chuan-Hu n’avait pas payé un centime pour avoir amené Ma Xiao-An à l’hôpital.
« Vous devez 1200 yuan, mais il a encore besoin de médicaments. Je vous recommande de payer un peu plus d’avance, 7 000 yuan sera amplement suffisant », dit l’infirmière. (NdT respectivement 152 € et 900 €)
« L’argent… Je trouverai un moyen… Lei, ne t’en fais pas. »
Ma Xiao-An souffrait tellement qu’il devait forcer ses mots à sortir au-delà de ses dents serrées.
« Je vous en donne 8 000. Prenez mieux soin de mon ami. » (NdT soit 1000 €)
Pendant qu’il parlait, Xia Lei prit la facture et alla la payer.
Les larmes remplirent les yeux de Ma Xiao-An.
« Lei… Ne… Ne… Cet argent est… pour les frais de scolarité de Xia Xue… »
Mais Xia Lei était déjà parti sans se retourner.