Mon premier scandale a commencé par une révélation sur mon père qui avait secrètement emprunté de l’argent à Kang Hyukwoo, à des responsables de l’entreprise et au membre de Prism, et ne le remboursait pas.

Et le « membre de Prism » dans cette révélation était Nam Yihwon.

« Comment suis-je censé faire face aux membres après que tu aies fait quelque chose comme ça, tout seul ! »

Dès que j’ai vérifié le contenu de l’article, j’ai réalisé que j’étais tombé dans un piège.

À ce moment-là, ma relation avec Kang Hyukwoo était déjà complètement rompue, et il a fait cela dans le cadre d’un avertissement et d’une menace pour me contrôler et me secouer.

La situation s’est encore aggravée lorsqu’un journal proche de Kang Hyukwoo a témoigné que « le père de Seo Yutae s’est livré à des dépenses extravagantes avec l’argent des autres et que Seo Yutae, bien qu’il le sache, n’a pris aucune mesure ».

Il n’y a jamais eu la moindre preuve que j’étais au courant de toute la situation. Mais lorsque des preuves évidentes des dettes de mon père ont été présentées, telles que son historique de paiement de produits de luxe et ses documents de prêt, les gens ont commencé à croire même les autres histoires vagues énumérées à côté comme si elles étaient vraies.

Seo Yuseong et moi sommes rapidement devenus des canailles sans vergogne qui prétendaient ne pas être au courant des dettes de notre père parce que nous étions trop avares avec notre argent. Nous avons subi de vives réactions de la part du public, et la réputation du groupe Prism a inévitablement été ternie.

« … C’était parce que j’avais besoin de fonds pour l’entreprise. »

« Quel genre d’entreprise est-ce qui te rend si avide ? Est-ce que l’achat de produits de luxe et les sorties au bar ont vraiment un rapport avec l’entreprise ? »

Chaque fois que mon père disait qu’il avait besoin d’argent, je le lui donnais sans hésiter. C’était le cas avant même que je devienne célèbre, et je n’avais aucun regret à ce sujet.

Je ne comprenais pas pourquoi il ressentait le besoin de créer une entreprise en secret, allant jusqu’à emprunter de l’argent à d’autres.

« Tu ne penses pas à Seo Yuseong ? Je me fiche d’être le seul à être critiqué, mais Seo Yuseong l’est aussi. Que pensera un enfant, déjà éloigné de son père, en voyant cette situation ? Si tu as besoin d’argent, demande-le-moi. T’ai-je déjà refusé de te donner de l’argent quand tu me l’as demandé ? »

Quand j’ai mentionné Seo Yuseong, mon père a laissé échapper un rire amer.

Puis, il a soudainement changé d’attitude et a ouvert la bouche.

« Putain, j’essaie juste d’écouter, mais tu es vraiment ennuyeux. Ça me fait me sentir dégoûté. »

Dès que j’ai entendu le ton de voix frivole, qui ne convenait ni à son âge ni à la situation, j’ai momentanément pensé que j’avais mal compris les paroles de quelqu’un d’autre.

« Hé, combien de temps vais-je devoir supplier mes enfants pour avoir de l’argent ? »

Me souvenant du choc que j’avais ressenti la première fois que j’avais vu mon père dans cet état, je fermai les yeux et serrai les dents. Mais les mots qu’il avait crachés me traversèrent l’esprit sans s’arrêter, comme s’ils ne se souciaient pas du tout de mes sentiments.

« Sais-tu ce que Seo Yuseong m’a dit ? Il m’a dit que c’était dégoûtant de me voir m’accrocher à toi comme une sangsue, te sucer ton sang. Il m’a même demandé pourquoi j’étais encore en vie si j’allais vivre une vie aussi pathétique. Il l’a dit sans sourciller. »

C’était une histoire que je n’avais jamais entendue auparavant. Quand j’ai montré ma perplexité, mon père a ricané et a dit :

« Hé, ton petit frère n’est pas normal. Quel genre d’enfant dit ce genre de choses à ses parents ? Même s’il vit dans une enveloppe humaine et prétend être normal maintenant, il ne peut pas tromper les yeux de ses parents. Depuis qu’il est enfant, le simple fait d’établir un contact visuel avec ce type me donnait la chair de poule. »

« …… »

« Mais tout ce à quoi tu penses, c’est que ton petit frère est adorable, et tu le protèges aveuglément. Les deux frères sont fous, alors à qui puis-je faire confiance dans ce monde ? C’est pourquoi je veux réussir comme Directeur-nim et pouvoir me détendre et profiter de la vie grâce à mes propres capacités. Est-ce vraiment si grave ? Je ne t’ai jamais demandé de me prêter des fonds pour l’entreprise. Je l’ai emprunté à des gens qui m’ont dit qu’ils me le prêteraient. Si les affaires marchaient bien, je vous aurais remboursé sans que vous ne le sachiez ! »

J’étais tellement choqué que mon esprit ne pouvait rien comprendre. Je ne pensais plus que cela valait la peine de lui parler, alors je me suis retourné et je suis parti sans répondre.

Puis, je suis allé directement voir Nam Yihwon, j’ai incliné la tête et je lui ai rendu l’argent en m’excusant.

Parce que je pensais que c’était la première chose que je devais faire.

Nam Yihwon baissa doucement les yeux vers moi et marmonna.

« Je t’aime vraiment bien, hyung, mais je ne supporte pas du tout ton père. Il n’a pas l’air très intelligent. Regarde comment il a bêtement tout gâché en allant voir Kang Hyukwoo. S’il avait juste fermé sa gueule, j’aurais fait semblant de ne pas savoir et je l’aurais laissé ne pas rembourser. »

« … Quoi ? »

Puis, il passa son bras autour de mes épaules et m’aida avec force à me lever, en souriant doucement et en faisant un clin d’œil.

« C’est bon, hyung. Je suis toujours de ton côté. Je vais faire une interview et leur dire que tu ne savais rien du tout. »

« … »

« Alors, tu ne devrais jamais dire que tu quittes Prism, d’accord ? »

Note :

1. Eolssigu (얼씨구) Il n’y a pas de traduction française disponible pour ce terme coréen. Mais dans ce contexte, on peut le lire comme « Bien joué » ou « bravo », mais c’est juste… une exclamation, de manière sarcastique.