The New Gate
A+ a-
Chapitre 26 – Partie 6
Chapitre 26 – Partie 5 Menu Chapitre 27 – Partie 1

“Hmh…”

Les deux femmes se réveillèrent environ 2 heures plus tard.

Karin se réveilla la première, puis Kanade un peu plus tard.

Peut-être parce que leurs corps s’étaient reposés, ou à cause des effets de l’équipement, leurs conditions s’étaient grandement améliorées.

“Je vous offre mes plus sincères remerciements pour avoir sauvé la vie de ma maîtresse.” dit Karin

“Je le fais aussi. Si vous n’étiez pas là, nous dormirions parmi les poissons et les algues.” remercia Kanade

“Je me serais senti mal de vous abandonner, c’est tout. Et puis, c’est presque l’heure de dîner.” répondit Shin en leur tendant un grand bol.

Il prépara un ragoût pendant qu’elles dormaient. C’était simple – il coupa juste les ingrédients et les laissa bouillir dans le roux qu’il matérialisa à partir d’une carte.

Shin se servit un autre bol. Yuzuha, bien sûr, eut sa part aussi.

Les deux femmes furent d’abord surprises par la présence de Yuzuha, mais comprirent lorsque Shin expliqua qu’il pouvait l’appeler car ils étaient liés par un contrat. Apparemment, des utilisateurs d’une technique similaire se trouvaient également à Hinomoto.

Après le repas, ils décidèrent de discuter un peu avant de dormir.

“Tout d’abord, demain, nous devrions voir si nous pouvons trouver une habitation ou une sorte d’habitation dans le coin ?”.

“C’est exact. Sans savoir où nous sommes, nous ne pouvons pas décider où aller.”

“Ah, je sais au moins dans quel pays nous sommes.”

Shin interrompit la conversation des femmes. Il vit une montagne particulière lorsqu’il sortit de la grotte.

“C’est ainsi. Dites-nous alors, où sommes-nous maintenant ?”

“Hinomoto, votre patrie.”

“Seigneur Shin. Puis-je vous demander comment vous le savez ?”

“Quand je suis sorti, j’ai vu le mont sacré Fuji. N’est-ce pas le symbole d’Hinomoto ?”

Shin, qui entendit cette information à Balmel, comprit tout de suite où ils se trouvaient.

Le Mont Sacré Fuji était une carte ajoutée dans la 5e mise à jour, “Le Banquet des Épées”. Le Mont Fuji fut reproduit avec une telle précision qu’il était presque identique au vrai, donc Shin comprit en un coup d’œil que ce qu’il voyait était le Mont Sacré Fuji.

“C’est en effet le cas. Dans ce cas, nous pouvons avoir une idée approximative de notre position actuelle ?”

“Oui. Si nous sommes à Hinomoto, nous pouvons trouver un moyen de rentrer.”

Shin pensa à se rendre dans une certaine ville portuaire et à rencontrer Schnee et les autres.

L’équipement de Kanade et Karin n’étaient pas perdu, elles n’avaient donc pas besoin d’être accompagnées.

“Maintenant que nous avons une destination, il y a quelque chose que je dois demander, Dame Kanade.”

Pensant également à Yuzuha, Shin décida de poser la question tout de suite.

“Qu’est-ce que c’est ?”

“Pourquoi avez-vous sauté du navire ? Je suis sûr que vous saviez que cela vous mettrait en danger de mort.”

Shin avait quelques théories sur la raison, mais rien de plus.

Kanade semblait hésiter, mais peut-être pensait-elle qu’elle ne pouvait pas non plus se taire, alors elle commença nerveusement à parler.

“En vérité, le médicament que nous avions obtenu pour ma sœur aînée avait été emporté par le vent. Je l’ai toujours gardé avec moi afin de ne pas le perdre, mais cela s’est avéré être ma perte… Je vous dois des excuses à tous les deux.”

En disant cela, Kanade baissa la tête vers Shin et Karin. Elle savait que c’était dangereux, mais elle agit sans réfléchir.

“Malgré tout, à la fin, il ne reste que ça.”

Ce que Kanade tenait était des feuilles de couleur verte avec une touche de rouge.

Le nom de la plante était “Imitatrice de l’Herbe du Serpent Mort”. Comme son nom l’indiquait, c’était une plante qui ressemblait beaucoup à “Herbe du Serpent Mort”, mais qui était d’une espèce complètement différente.

Shin voyait le nom de la plante affiché via【Evaluation】et sentait que quelque chose clochait, mais il n’arrivait pas à mettre le doigt dessus, il poussa donc Kanade à continuer.

“Ma sœur a contracté une maladie assez unique vous voyez. Elle n’a plus beaucoup de temps à vivre. Cette herbe médicinale peut spécifiquement la guérir, mais elle ne peut être trouvée dans notre pays, et aucun marchand ne l’avait. Nous avons finalement réussi à en obtenir.”

Une maladie unique, un médicament spécifique, l’Herbe du Serpent Mort… Shin essayait de comparer les informations trouvées dans la conversation avec ses propres connaissances.

“Cependant, cette quantité ne peut que prolonger sa vie un peu plus longtemps…”

“Jeune Maîtresse…”

Karin essaya de consoler Kanade qui était abattue. Les marchands du pays faisaient tout ce qu’ils pouvaient aussi.

‘Je crois que j’ai déjà entendu parler de ça… une quête, peut-être ?’

Shin prit une pose de réflexion et ouvrit le menu par contrôle mental. Dans le menu, il choisit l’option “Historique des événements”.

Ce mode permettait à Shin de parcourir, en détail, les événements passés auxquels il participa durant l’ère du jeu : le contenu, les récompenses en objets, et d’autres informations.

Parmi eux, Shin rechercha les événements qui nécessitaient de l’Herbe du Serpent Mort.

‘Il n’y en a qu’un… ai-je touché le jackpot ?’

Parmi les événements qui nécessitaient de l’Herbe du Serpent Mort, un seul était lié à une maladie.

Parmi les événements auxquels les guildes pouvaient participer à l’époque du jeu, il y en avait un qui consistait à concocter des médicaments pour un villageois.

Il était principalement destiné aux joueurs ayant un métier d’alchimiste, mais Shin y participait pour les récompenses.

‘Maintenant, je ne suis pas sûr si je devrais le dire ou non cependant.’

Shin regarda les détails de l’événement et grimaça, faisant attention à ne pas être remarqué par les deux femmes.

Si la maladie était la même que celle qu’il consultait, l’Imitatrice de l’Herbe du Serpent Mort de Kanade n’aurait aucun effet.

Ne connaissant pas les symptômes de la sœur, cependant, il ne pouvait pas parler à la légère. Même s’il parlait maintenant, il ne ferait que ruiner leurs espoirs de prolonger la vie de la sœur de Kanade.

“Je m’excuse pour cette histoire déprimante. Nous devrions aller dormir pour être prêts pour demain. Nous allons surveiller le feu ce soir, alors s’il vous plaît allez-y et dormez Monsieur Shin.”

“Ma maîtresse et moi allons nous relayer pour monter la garde. Reposez-vous bien, Monsieur Shin.”

“Non, je ne peux pas vous laisser…”

“Ça n’a pas dû être facile de nous tirer de la mer. Vous devez être fatigué aussi. Je vous assure, nous sommes mieux entraînés que la moyenne des gens, nous ne succomberons pas à de simples monstres.” dit Kanade en souriant, pleine de confiance.

Shin n’était pas excessivement fatigué, mais réalisa que même s’il insistait sur le fait qu’il allait bien, elles ne seraient pas convaincues, il décida donc de se reposer.

Environ 20 minutes après que Shin soit allé se reposer, Kanade et Karin se dirigèrent vers l’entrée de la grotte.

Shin, qui restait éveillé en cas d’urgence, les remarqua et vérifia les environs juste au cas où, mais ne perçut pas de signaux de monstres ou autres.

‘…quelqu’un pleure ?’

Dans la nuit silencieuse, à l’exception du bruit du feu de joie, le son de quelqu’un qui pleurait parvint à ses oreilles.

“…mais pourquoi… !!….. un peu…. plus et…. aider…. ma soeur…..cela ne peut pas….”

C’était Kanade.

Elle avait dû garder tout ça à l’intérieur pendant qu’elle parlait à Shin.

Elle quitta sa maison, son pays, pour sauver une personne… et juste au moment où elle pensait avoir atteint son but, les Serpents des Tempêtes attaquèrent.

Sans assez de médicaments pour sauver sa sœur, il était naturel d’avoir envie de pleurer.

De plus, Kanade était encore une enfant. Il ne serait pas bizarre pour elle d’avoir le cœur brisé.

“(Kanade, pleurant…triste ?)”

“(Eh bien, qui ne le serait pas…)”

Yuzuha avait aussi entendu. Shin lui tapota légèrement la tête, lui disant de ne pas s’en faire et d’aller se coucher.

‘Si je pouvais…. la laisser tranquille, je ne serais pas inquiet comme ça…’

Soupirant contre lui-même pour ne pas avoir été capable de la couper de quelqu’un avec qui il n’avait aucune relation, Shin décida d’aider les deux femmes Hinomoto.



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 26 – Partie 5 Menu Chapitre 27 – Partie 1