The New Gate
A+ a-
Chapitre 10 – Partie 4

Shin et Girard coururent entre les arbres, ils se dirigèrent tout droit vers le centre de la forêt. Au fait, le Grand Bois de Larua était assez spacieux. On pouvait imaginer l’immensité, quand on disait qu’elle était plus large que Hokkaido dans le monde réel.

Ils se dirigèrent vers le centre pour limiter les dégâts aux alentours. Pour vraiment assurer la sécurité, ils devaient être à au moins 20 kemels des spectateurs.

Ils pouvaient être vus grâce à la compétence【Vision lointaine】même s’ils étaient si loin . C’était probablement une préoccupation, mais au final ce n’était pas un problème. Parce que, sur la route où Shin et Girard coururent, on pouvait voir des nuages de poussière ressemblant à des explosions et des milliers d’arbres coupés en tranches qui s’envolaient. Même si l’on ne pouvait pas voir leurs silhouettes, cette trace de destruction informait les autres de leur existence.

Les deux personnes coururent côte à côte pendant un certain temps, et se séparèrent en chemin. En se dirigeant vers le centre, ils s’éloignaient progressivement l’un de l’autre. C’était environ 10 minutes plus tard que la terre et le sable qui s’envolaient à cause de leurs traces disparurent, et ils surent donc que les deux personnes s’arrêtèrent de bouger.

À environ 5 kemels l’un de l’autre, les deux se faisaient face. Parmi les méthodes de duel des Hommes Bêtes, c’était le plus ancien principe de duel qui fut choisi cette fois-ci.

Une fois ce principe établi, le duel qui avait lieu dans la Grande Forêt Larua permettait de fixer une distance en fonction de la capacité des personnes qui se battaient. Ceci avait pour but de se débarrasser du handicap de la spécialité de l’arme de l’autre.

Bien que cela puisse sembler désavantageux pour les classes de combat à courte distance, les arbres denses qui obstruaient la vue permettaient de lancer facilement une attaque surprise.

Quant aux classes longue distance, bien que la distance soit réduite, il était plus difficile d’avoir une ligne de mire avec les arbres en travers.

Maintenant qu’on en était arrivé là, le point le plus important était de savoir qui allait trouver l’adversaire en premier. Normalement, la distance devrait être d’environ 50 mels, mais comme c’était la capacité de ces deux-là qui s’affrontaient cette fois-ci, ce qu’on disait être la meilleure distance ne fut pas décidé. Tous deux décidèrent spontanément de la distance.

Il n’y avait pas non plus d’arbitre pour ce match. Mais ce n’était pas seulement parce que cela pouvait mettre le corps de l’arbitre en danger ; pour commencer, la victoire ou la défaite n’était pas significative entre Shin et Girard. Le combat lui-même était le but. Un arbitre, et les autres, n’était qu’un obstacle à la place.

Leurs esprits combatifs s’élevaient mutuellement à leurs emplacements, et ils regardaient l’adversaire qu’ils ne pouvaient pas voir.

Shin devait contrôler sa【Limite】, pour faire correspondre ses statistiques avec l’époque du jeu. Ce n’était pas parce qu’il était “gentil avec quelqu’un”. Les titres, tels que【Briseur de limite】 et【Celui qui est Accompli】, étaient éteints pendant le combat, donc ils redevenaient les valeurs originales de l’époque où il avait passé du temps avec Girard.

Shin portait les titres qui avaient augmenté son pouvoir depuis l’époque du Jeu Mortel. Les titres qu’il avait acquis après avoir vaincu le boss, Origine, dans le donjon final, n’avaient jamais été obtenus par le jeu normal. Parce que le donjon qui s’appelait aussi【Porte de l’Autre-Monde】, et Origine aussi, sont tous deux apparus après le début du Jeu Mortel. Pour lutter contre un adversaire qui se faisait appeler Maître, il était extrêmement impoli de dépendre de ces compétences de tricheur. Il y avait certainement un moment où il allait devoir l’utiliser, mais ce n’était pas le cas aujourd’hui.

Il s’agissait d’une sorte de cérémonie pour combattre Girard. C’était significatif, quand il se battait uniquement avec son propre pouvoir.

Girard renforça sa propre capacité à l’aide des compétences de type arts martiaux. Les statistiques de Shin étaient meilleures que les siennes, c’était quelque chose qu’il connaissait depuis longtemps. Pour combler les différences, même si ce n’était que de peu, il ne ménageait pas ses efforts.

Bien que Shin parla des titres avec Girard, il fit également savoir qu’il n’avait pas l’intention de les utiliser. À ce propos, Girard était reconnaissant, mais dans le même temps il le regrettait. Il se devait de faire la même chose s’il était à la place de Shin ; c’était facile à imaginer. Le sentiment qu’ils se mettaient en travers de son chemin était compris, et il ressentait un véritable bonheur en pensant qu’il combattre avec seulement leurs propres pouvoirs de base. Mais en même temps, il voulait vraiment se battre avec Shin au mieux de ses capacités, au vrai sens du terme. Girard savait aussi que Shin pensait à la même chose. Mais quand ce moment allait arriver, ça allait finir en un instant.

Girard se perdait dans ses pensées pendant un court laps de temps ; Pour recevoir la mort dont il pouvait se satisfaire le plus.

À ce moment, Shin et Girard se mettait à se donner à fond.

Ainsi, c’était le moment auquel ils étaient tous deux bien préparés. La présence de l’adversaire se faisait sentir, et il était entendu qu’ils étaient prêts.

Et puis—-.

“”Suuuuuu——.””

Les deux personnes inhalèrent profondément. Et comme elles l’avaient arrangé à l’avance, les compétences furent invoquées.

“Oooooooooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!”

Ce qui semblait être comme le signal pour déclencher une guerre, était en fait la compétence de pugiliste de type art martial,【Canon Sonore】.

Comme si le fait l’explication d’une telle compétence n’était pas pertinente, ils avaient tirer【Canon Sonore】qui traversa la Grande Forêt Larua. Une puissance qui pouvait rivaliser avec les compétences magiques de l’élément Air, même de classe supérieure, faucha un grand arbre de plus d’un mètre de diamètre, fit exploser un gros monstre sur son passage et finalement, les deux cris se heurtèrent au milieu des deux personnes.

Les énergies chargées ne s’étaient pas compensées, mais se condensèrent à l’endroit où elles s’accumulèrent, et cette énergie fut libérée dans toutes les directions au moment suivant. L’énergie diffusée fut transformée en une onde de choc et répandit la destruction dans les environs.

Ce choc, ainsi que les secousses de la terre, dégagèrent le sol d’un bon diamètre qui allait être appelé Ground Zero. De grands arbres, dont on disait qu’ils avaient plusieurs centaines d’années, et les pierres gigantesques qui étaient enterrées sous eux, volèrent au-dessus de plusieurs mètres dans le ciel et disparurent dans les airs. Même si cela allait provoquer une seconde catastrophe lorsqu’ils allaient tomber, les deux personnes ne s’en inquiétaient pas du tout. Après avoir tiré【Canon Sonore】, ils commencèrent déjà à se déplacer.

Si Shin utilisait une technique de magie pour les longues distances, alors Girard, qui était spécialisé dans les combats à courte distance, était désavantagé. Cependant, Shin abandonna l’avantage d’une attaque unilatérale à distance, alors qu’il se dirigeait vers Girard.

Avec la vitesse des deux personnes, il ne leur fallait pas trop de temps pour arriver à l’endroit où les 【Canon Sonore】entrèrent en collision. Les arbres disparaissaient et le sol était exposé, c’était presque comme si une arène improvisée apparut. Shin avec sa『Lune Véritable』 et Girard avec ses gantelets『Lunes Écrasantes』, prirent position et comblèrent la distance de plus en plus grande.

“Shiiiiiiin !!”

“Giraaaaad !!”

Contre le coup de Shin qui passa au-dessus de sa tête, Girard répondit en frappant de sa main droite sans hésiter. Des étincelles et un bourdonnement se produisirent lorsque les armes s’entrechoquèrent.

Avec un son métallique aigu, des fissures traversèrent le sol autour de la position où se tenaient les deux personnes. La terre était fendue, en raison de l’énergie du choc.

“Kuku, toujours aussi bon que d’habitude.”

“Hah, ce n’est rien pour moi d’arrêter tes coups.”

Avec un bruit de grincement, tout en se félicitant l’un l’autre alors que leurs armes se rencontraient, les sourires qui apparaissaient sur leurs visages pouvaient être qualifiés de féroces.

Le duel était devenu un état où ils ne pouvaient pas se ménager, car plus la capacité de chacun était élevée, plus un simple coup insignifiant pouvait leur être fatal.

Cependant, à cemoment là, Shin et Girard étaient tous deux convaincus que l’autre ne pouvait pas mourir à cause d’un coup de chance.

Il n’y avait aucun raisonnement à ce sujet. Ils savaient tout simplement.

‘Ce gars ne tombera pas par une telle attaque !’ pensa Shin.

‘Je ne peux pas vaincre ce gars avec juste ce niveau !’ pensa Girard.

Les armes furent repoussées et ils reprirent de la distance.

Shin se mit en garde avec son katana, et attendit Girard. Ces crocs, si seulement il pouvait les percer.

Girard, qui préparait sa position avec une jambe pliée devant et l’autre derrière lui, débordait calmement d’esprit de combat. Tant que Shin utilisait ses propres compétences, il pouvait les recevoir avec son propre corps.

““……………………””

Silence, le temps s’écoulait lentement.

Et, au moment où le grand arbre tomba du ciel entre les deux personnes, leurs silhouettes disparurent.

Par la suite, des sons métalliques et d’écrasement consécutifs furent entendus. Des étincelles furent dispersées dans l’air et le sol au milieu de l’arène fut écrasé.

Quant à la vitesse, Shin était plus rapide. L’attaque fulgurante que l’on pouvait confondre avec un éclair, il se tourna vers Girard sans aucune hésitation.

Quant aux réflexes, Girard était supérieur face à Shin. Il ne s’était pas spécialisé dans le combat à courte portée juste pour le spectacle. La réaction de frappe, le jugement instantané, et surtout, les prévisions d’attaque issues de 500 ans d’expérience. Girard fit l’expérience de combats contre de nombreuses personnes et de nombreux monstres, et à l’époque, il avait Shin pour se battre à ses côtés. Son intuition lui montra qu’il pouvait faire face aux attaques de Shin, même si ce dernier avait de meilleures statistiques que lui.

Il plia son corps et esquiva l’attaque tranchante par le haut à droite, s’approchant tout en le frappant avec l’une des『Lunes Écrasantes』, puis retourna son corps pour passer sous le coup de pied circulaire de Shin. La pression du vent, à partir du moment où il rata, créa une tempête de destruction de 10 mels en ligne droite. Sans se soucier de l’attaque de Shin, Girard sauta du sol, après s’être penché, et retira son poing.

Ses coups de poings furent ensuite continuellement projetés à l’aide de la compétence de soutien de type magique 【Enchantement – Grand Coup】 pour les renforcer encore. C’était une magie de renforcement supplémentaire, aux poings qui pouvaient déjà écraser facilement un solide rempart d’un château. Pour un poing que les yeux nus ne pouvaient pas suivre, on disait qu’il était inévitable que l’adversaire puisse être définitivement écrasé.

Mais Shin, qui était un maître du sabre, n’était pas si normal qu’il ne pouvait pas le recevoir non plus. Les statistiques actuelles étaient à la valeur avec laquelle Shin était le plus expérimenté. Lorsqu’il combattait les monstres divins, lorsqu’il y avait des affrontements entre les membres des Six Cieux, et lorsqu’il finit par vaincre aussi Origine ; c’était toujours avec ces statistiques.

Par conséquent, Shin pouvait maintenant saisir complètement ses propres capacités physiques. Les bras qui portaient le katana se balançaient, et le pied qui écrasait la terre, ils bougeaient comme Shin l’imaginait. Était-ce parce qu’il se battait en duel contre ce formidable adversaire, celui que l’on appellait Girard ? Sa manipulation du mana, qui était imparfaite avant le duel, s’affutait inconsciemment. S’il renforçait ses statistiques en utilisant les titres, son contrôle risquait d’être à nouveau affaibli. Cependant, lorsqu’il était dans un état comme en ce moment, il était capable d’utiliser le mana naturellement, comme sa propre respiration ; Shin était capable de ressentir cet instant à nouveau.

Pour cette raison, il ne lésina pas. Pour contrer le poing qui venait vers lui, Shin versa du mana dans son katana bien-aimé.

Comme le poing de Girard, la lame qui maintenant reçu la compétence magique de soutien【Enchantement Supérieur】 brilla, et son tranchant s’aiguisa, ainsi que sa vitesse augmenta.

La lame émettait un bourdonnement chaque fois qu’elle parée un poing. Chaque fois que la lame de Shin résistait aux poings de Girard, le mana chargé de chaque arme s’équilibrait avant de se décharger dans les environs. De petites explosions retentissaient autour des deux personnes qui échangeaient des coups, et le terrain continuait de changer.

Pendant un long échange, des chocs remarquablement importants retentirent, puis Girard et Shin se séparèrent à nouveau. Sans perdre un seul instant, ils se mirent à bouger. Alors que cela n’allait nulle part, même avec l’échange de coups précédent, la façon de se battre changea.

Contrairement à ce qui se passait auparavant, le combat se transforma complètement en une poursuite à grande vitesse à l’intérieur de la forêt, maintenant ils se précipitaient sans laisser de trace de destruction. Bien que la silhouette de l’adversaire disparût de la vue, les deux personnes ne pouvaient pas faire une erreur telle que de perdre son adversaire de vue à ce niveau.

Sans parler des cinq sens, leurs intuitions étaient également aiguisées. De multiples compétences en matière d’arts martiaux, allant de【Troisième Oeil】à 【Aperçu】, furent activées en ce moment, et ils sentaient la soif de sang de l’autre, s’affrontant à plusieurs reprises.

La lame qui se dirigeait vers l’angle mort de Girard était repoussée par un poing, tandis que Shin devait repousser une tempête de poings qui venait d’en haut avec son katana. Les attaques venaient de toutes les directions, que ce soit d’en haut, de devant, de gauche, de droite, d’arrière, et parfois du sol lorsqu’ils sautaient.

Pourtant, pas un seul coup ne frappait le corps de l’autre. Comme il y avait des différences de stat, il était naturel que les attaques de Girard ne percutent pas.

Mais même les attaques de Shin ne pouvaient pas effleurer Girard. Une personne qui connaissait la capacité de ces deux personnes pouvait ressentir un sentiment de bizarrerie. Peu importe à quel point ils continuaient à se renforcer, il y avait actuellement un mur qui ne pouvait pas être abattu entre Shin et Girard.

“Ah, je ne peux pas passer. Est-ce la limite de ma technique actuelle ?”

“As-tu fini l’échauffement ? Il est temps de passer au niveau supérieur. J’ai senti que quelque chose n’allait pas il y a peu de temps.”

“Kuku, tu as trouvé, hein ? J’essayais de le dissimuler.”

“Tu pensais que je n’allais pas le découvrir après qu’on ait échangé des coups ? Tout le monde finirait par le remarquer.”

“Ne dis pas ça. C’est une technique que j’ai conçue spécialement pour lutter contre toi. Laisse-moi prendre un peu d’air.”

Des étincelles s’éparpillaient au contact de la lame et du poing, mais les deux personnes plaisantaient en courant dans la forêt. Shin qui exprimait des mots un peu en plaisantant, et Girard qui lui répondait avec un sourire.

Pour les deux attaques, bien qu’elles étaient certainement puissantes, il semblait que la situation s’était transformée en un état où des amis parlaient d’obtenir un objet rare par hasard.

Ils se comprenaient. Il y avait encore beaucoup à faire dans ce combat ; ils n’étaient pas encore devenus sérieux et s’étaient mis enfin au travail.

Cela faisait environ dix minutes que le duel avait commencé.

La plus grande bataille était sur le point de commencer.



Rejoignez-nous et devenez correcteur de Chireads Discord []~( ̄▽ ̄)~*
Chapitre 10 – Partie 3 Menu Chapitre 10 – Partie 5