L’utilisation en même temps de la dissimulation et de l’illusion. C’était une façon populaire de montrer une illusion aux autres tout en se cachant. Comme l’utilisateur était Shin, l’autre personne n’était pas capable de voir à travers. Quant à la “dissimulation”, le nom de la compétence était similaire pour les arts martiaux et les compétences magiques. C’est la compétence magique “dissimulation” que Shin utilisa cette fois-ci. L’effet était inférieur à celui des compétences d’arts martiaux, mais il était efficace pour lui-même, et il pouvait aussi cacher Tiera. En fait, les espions ne pouvaient pas du tout les voir.
“(Goûter à leur propre médecine. Pour être honnête, bien que je sois unanimement loué, je me suis énervé de la façon dont ils surveillaient et sollicitaient à plusieurs reprises dans mon dos. Même si cela provoque un peu de tumulte, ce sera leur propre faute)”. dit Schnee de manière irritée.
Bien sûr, tous les pays n’étaient pas comme ça. De nombreux pays la contactèrent avec une attitude modérée. Mais il y avait aussi beaucoup de pays qui rassemblaient un potentiel de guerre après le chaos causé par la disparition du Sanctuaire de la Lune. On savait que Schnee était la subordonnée d’un Haut Humain, et une quantité infinie de pays essayaient désespérément de l’inclure dans leur propre force.
C’est ainsi que les choses arrivèrent, que le Sanctuaire de la lune continuait à être surveillé même après que les troubles se soient calmés. Même si peu de personnes ou de pays le surveillaient à l’époque, il n’y avait pas si longtemps, la Haute Elfe Schnee était encore sous surveillance. Même maintenant qu’elle était plus calme par rapport à cette époque, elle ressentait toujours un fort malaise dû à la surveillance et à la sollicitation.
(“D’une certaine manière, c’est encore pire que ce que j’ai entendu.”)
“(Il y a même des pays qui prétendaient avoir les droits de propriété sur le Sanctuaire de la Lune. J’ai pensé à effacer chacun de ces pays à l’époque)””.
“”(Quand tu le dis comme ça, ça doit être sérieux.)””
Tout en lui disant qu’elle était dégoûtée, Shin comprenait pourquoi Schnee s’était fâchée. Leur place et leurs biens étant précieux, il était naturel de se mettre en colère lorsque d’autres prétendaient que c’était le leur.
Avec le tempérament de Schnee, sa colère était probablement plus grande que cela.
“(Eh bien, il n’y a plus lieu de s’en inquiéter maintenant. C’était ma propriété à l’origine, c’est à moi de l’emmener partout)”.
Il ne pouvait pas concéder le Sanctuaire de la Lune, même si c’était important pour le peuple.
Pour Shin, le Sanctuaire de la Lune était un endroit précieux où il passait beaucoup de temps avec ses amis. Même si l’adversaire pouvait être le roi, il n’avait pas l’intention de soumettre ne serait-ce qu’un peu.
“(Peut-être que si le Sanctuaire de la Lune était obtenu, ils pensaient que Schnee suivrait ?)”
“(C’est vrai, de telles personnes existent aussi. Il y a même eu beaucoup de gens qui ont proposé le mariage)”
“(…)”
Shin pensa à l’apparence de Schnee, mais on pouvait dire que sa beauté était du niveau d’une belle courtisane. Il était facile d’imaginer qu’elle était très populaire. Comme Schnee et le Sanctuaire de la Lune étaient connus comme un ensemble, il se pouvait que beaucoup de gens essaient d’obtenir le Sanctuaire de la Lune, juste pour avoir ce joli visage en prime.
(“Eh bien, c’est tout naturel, hein ?”)
“(Tu es jaloux ?)
“(C’est…)”
Il en pouvait en être fier à l’époque du jeu, mais le sentiment changeait maintenant que c’est la réalité. Shin ressentait également des sentiments considérables de la part de Schnee. Était-ce parce qu’il était le maître ? Ou parce qu’il était un homme ? Il lui était difficile de porter un jugement, mais si possible, il pensait que ce serait bien si c’était ce dernier.
(“Fufu, c’est vrai ? Serais-tu jaloux pour moi ?”)
“(Pourquoi es-tu de si bonne humeur ?)”
“(S’il te plaît, devine…)
“(J’ai l’impression de me faire mener par le bout du nez.)”
Le problème avant de deviner la raison de sa bonne humeur. Pour le personnage principal d’un light novel qui avait la tête dure, il y avait des possibilités de dire “Je ne savais vraiment pas”.
Bien que Shin ait également la tête dure, il n’en allait pas de même, en général, pour le personnage principal d’un light novel.
” (Alors contactes-moi quand l’auberge sera trouvée. Parce que je ne sais pas encore quand j’arriverai. Je me rendrai directement à l’auberge en fonction de l’heure)”.
“(Compris. À plus tard.)”
Le Tchat mental fut interrompu. Le but d’obtenir un cheval étant plus ou moins atteint, il n’avait plus besoin d’acheter un cheval.
“Hé Tiera, une fois le chariot obtenu, pourquoi ne pas chercher une auberge pour ce soir ? Je pense qu’il est important de sécuriser les chambres.”
“C’est quoi cette brusquerie ? Ne devons-nous pas aller acheter un cheval ?”
“Schnee vient de me contacter. Nous allons attendre parce qu’elle va attraper un monstre pour remplacer le cheval.”
“Comme prévu par le maître. Le timing est parfait.”
Même si l’admiration était différente, parce qu’il avait l’impression d’avoir perdu quand il y pensait, Shin ne disait rien. Ce timing était trop parfait à son avis.
“Pour l’instant, aimerais-tu faire du tourisme tout en cherchant une auberge ?”
“D’accord, mais c’est ennuyeux si on ne fait que se promener.”
Comme ils avaient du temps devant eux, les deux personnes décidèrent de marcher lentement. En flânant, divers étalages attirèrent leur attention.
D’ailleurs, bien que Shin attirait aussi l’attention à cause du jeune renard sur sa tête, cela ne le dérangeait pas puisqu’il s’habitua déjà à cela à Bayreuth.
“La spécialité ici, c’est le verre ?”
“C’est magnifique. Mais je ne sais pas ce qu’il représente.”
La verrerie semblait être populaire, à l’exception des magasins qui vendaient du verre, les produits étaient exposés dans presque toutes les entrées de magasin.
Ils se rendirent successivement dans plusieurs magasins avant de s’arrêter finalement chez une commerçante bavarde, ce qui leur permit de découvrir une célèbre auberge de cette ville. Comme cela représentait beaucoup d’efforts, ils décidèrent de se diriger vers l’auberge juste après.
Ils marchèrent pendant environ 15 minutes après avoir reçu des instructions sur le parcours, et virent un bâtiment assez élégant.
À en juger par son apparence, il semblait être fait de bois, les murs extérieurs étaient peints en blanc et sa présence était clairement différente de celle des auberges voisines. Les fenêtres de toutes les pièces étaient vitrées. Si on les observait attentivement, ces vitres étaient complètement renforcées par un enchantement.
Comme la porte d’entrée était grande et que des vitres étaient fixées à gauche et à droite, ils pouvaient voir l’intérieur. Plutôt qu’une auberge originaire d’un monde fantastique, elle avait la même apparence que celle que l’on pouvait voir dans un hôtel moderne. Le nom de l’auberge était “Le palais des fleurs réfléchies”.
“Incroyable ! Je n’ai vu aucune auberge qui utilisait le verre de cette façon à Bayreuth.”
“Il semble que ce soit l’un des arguments de vente de cette auberge. On dirait que ses vitres soient solidement renforcées.”
“En effet. Je pense que, même si je les frappais avec un marteau, il n’y aurait pas de dégâts.”
“Mais ça semble un peu cher.”
Pendant que Shin regardait les détails depuis l’extérieur avec son regard d’architecte, Tiera s’inquiétait du prix.
Comme ils ne pouvaient pas rester devant l’auberge éternellement, Shin avança et entra. Mais comme il n’y avait pas de porte automatique ou quelque chose comme ça, ils durent l’ouvrir eux-mêmes.
Une fois qu’il était à l’intérieur, les employés, qui portaient des uniformes élégants, les accueillirent immédiatement. Lorsqu’il leur fit savoir qu’une commerçante les envoyait, ils bénéficièrent d’une légère réduction dans une certaine mesure.
“Pour une nuit, c’est 4 pièces d’argent par personne pour les chambres dans un bâtiment annexe.”
Bien que la remise devait réduire le prix, c’était deux pièces d’argent plus chères que le Relais de l’Ours de Bayreuth où il séjournait auparavant. C’était comme prévu dans un hôtel de qualité.
Comme il y avait la récompense de Nack, ils payèrent respectivement pour une nuit. Il demanda également si Yuzuha pouvait les accompagner, mais il ne semblait pas y avoir de problèmes s’ils avaient un contrat. Naturellement, Shin devait assumer la responsabilité si cela causait un trouble ou quelque chose de ce genre.
“Um Tantine*, avez-vous vu à travers nous et su si nous pouvions en payer le prix ?”
“Vous êtes un aventurier. N’êtes-vous pas tous considérés comme ayant de l’argent ?”
“Eh bien, nous en avons, mais la récompense de la demande a juste diminué d’un coup.”
La moitié de la récompense ayant disparu en un instant, Shin pensa inconsciemment à ce genre de choses. En fait, même s’il y avait des revenus supplémentaires, comme récompense pour avoir vaincu les bandits, il trouvait que c’était trop cher. En fait, il avait une certaine quantité de pièces d’or blanc, mais son sens de l’argent était encore flou.
“Comme cela ressemble à la célèbre auberge de Beirun, il y a des histoires qui disent qu’il faut y rester au moins une fois. De plus, le bâtiment principal coûte une pièce d’or par nuit, c’est encore correct”.
“Qui pourrait y séjourner ?”
“Peut-être, ce sont des gens comme Shin. N’as-tu pas de l’argent provenant des matières premières que tu m’as vendues la dernière fois ? Pour être franc,tu es assez riche, tu sais ?”
“C-C’est vrai. Je n’ai pensé qu’à la récompense de la demande.”
Tiera lui fit remarquer, et Shin se souvint finalement qu’il était lui-même assez riche. À en juger par la somme totale qu’il avait en main, 4 pièces d’argent n’étaient qu’une dépense insignifiante.
Même si l’auberge était l’endroit où la récompense de la quête allait disparaître en 3 jours, car le verre renforcé était très cher, 4 pièces d’argent pouvaient être un prix bon marché quand il pensait aux détails des installations.
Pour ce genre d’auberge, il comprit pourquoi elle était devenue célèbre. C’était un voyage spécial, alors Shin décida de ne pas s’en faire et de s’amuser un peu.
“Comme on peut s’y attendre d’une auberge de qualité. C’est déjà un hôtel ordinaire. L’insonorisation est également sûre”.
C’est le niveau de qualité que Shin ressentit pour la première fois lorsqu’il entra dans la chambre qui lui était attribuée. C’était un endroit que l’on pourrait qualifier d’hôtel économique si on le voyait dans son monde d’origine . Bien que ce soit excessif à titre de comparaison, la seule autre auberge que Shin connaissait dans ce monde, le Relais de l’Ours, du fait du lit, du bureau et de la chaise fournis, ils étaient d’un niveau supérieur. Pourtant, il était inférieur au mobilier de l’intérieur du Sanctuaire de la Lune.
“Kuu, je peux déjà parler ?”
“Oui, tout est là.”
Yuzuha semblait l’avoir supporté pendant longtemps en ville. Les murs de l’auberge étant épais, elle jugea qu’il était sûr de parler en même temps qu’elle parlait à Shin.
“Il reste du temps jusqu’au dîner, dois-je faire un peu d’entretien de l’équipement ?”
Shin posa les bagages sur le sol, retira son épée de sa taille et commença l’inspection.
C’était à peine nécessaire dans le jeu, mais il pensait qu’il devait essayer de continuer à le faire partout où c’était possible ici. Un petit éclat dans la lame et la rouille due aux restes de sang, etc. étaient des facteurs qui accéléraient la détérioration des armes. Naturellement, des inspections fréquentes étaient nécessaires, surtout pour les armes de qualité inférieure.
“Joli !”
“Il a fallu beaucoup d’épreuves pour atteindre ce niveau.”
L’aura qui enveloppait la lame était visible, et Yuzuha exprima son impression. En fait, la lame, qui conservait son éclat mystérieux, était vraiment belle. Il pouvait comprendre que l’on puisse l’appeler une œuvre d’art et non une arme. En regardant le rayonnement qui ne pouvait être émis par un équipement superficiel, Shin se souvint des jours de son ancienne formation.
Il confirma l’état de la lame, desserrant le manche et la garde du katana dans l’ordre. Alors qu’il était sur le point de remettre le katana dans le fourreau, on frappa à la porte.
La voix de Tiera se fit entendre depuis la pièce.
“Shin, tu as un moment ?”
“Oui, je vais ouvrir la porte maintenant.”
Avant que Shin ne se lève, Yuzuha prit une forme humaine et ouvrit la porte. Bien sûr, elle portait les vêtements de la jeune fille du sanctuaire.
“Ara, Petite Yuzuha. Tu es sous cette forme maintenant, hein ?”
“Kuu, tu as des affaires avec Shin ?”
“Je veux te demander un petit quelque chose.”
Yuzuha la fit entrer, et Tiera entra dans la pièce.
“Et, que veux-tu me demander ?”
“N’ai-je pas reçu【Analyse】de ta part ? C’est à propos de ça.”
“Y a-t-il un problème ?”
“C’est peut-être banal, mais quand j’ai regardé les statistiques de Tsubaki, il y avait quelque chose qui m’inquiétait un peu.”
“Quelque chose qui t’a inquiété ?”
Soudain, une certaine pensée jaillit dans l’esprit de Shin.
“Par hasard, quand tu as utilisé【Analyse】, il devenait parfois difficile de voir la race de Tsubaki… n’est-ce pas ?”
“Eh ? Shin aussi ?”
Tiera fut surprise. La prédiction de Shin semblait être correcte d’une manière ou d’une autre. Pour le dire avec précision, plutôt que d’être difficile à voir, il y avait une sorte de brouillage ou quelque chose de semblable qui bougeait. Bien qu’il ne s’agissait que de la colonne de la race, c’était un phénomène qui n’avait jamais existé dans le jeu. C’était la première fois que Tiera en voyait un. Pour Shin, c’était sa deuxième fois.
“Je suis aussi un peu intéressé. Mais je ne comprends pas bien non plus”.
Dans le cas de Shin, il se demandait si c’était un dysfonctionnement qui apparaissait ou non, puisque la façon dont il vint dans ce monde était également un dysfonctionnement. Quoi qu’il en soit, il savait seulement que le brouillage ne commença qu’au moment où il rencontra Tsubaki.
“Je me demande si le maître sait quelque chose ?”
“Exact. De toute façon, elle nous rejoindra demain, et nous lui demanderons à ce moment-là.”
Comme Schnee pouvait utiliser le même【Analyse】que Shin, elle pouvait savoir quelque chose. Cependant, ce n’était pas une affaire urgente, alors il décida de ne pas utiliser le Tchat Mental.
“Kuu, un problème sérieux ?”
“Ce n’est probablement pas un problème sérieux. J’ai une idée, mais il n’y a pas de preuve concluante.”
Shin haussa les épaules tout en souriant ironiquement vers Yuzuha.
“Ce qui me rappelle, quand le maître viendra-t-il ?” demanda Tiera.
“Je ne connais pas l’heure exacte. Elle m’a dit que si je lui disais le nom de l’auberge, elle y viendrait.”
“Si c’est le cas, tu peux déjà te reposer pour aujourd’hui. Je suppose que le maître ne viendra pas dans la nuit.”
“Eh bien, je suppose que oui. Dînons ensemble bientôt.”
Il était plus de 18 heures. Bien qu’il soit un peu tôt pour prendre un repas, il semblait incontestable que l’auberge était à l’heure. Parce que Yuzuha voulait manger avec tout le monde, mais son apparence humaine ne pouvait pas être montrée, alors ils apportèrent leur dîner à l’intérieur de la pièce pour manger.
Bien qu’on puisse dire que la nourriture était grandiose, le pain était encore brun. Apparemment, le pain blanc semblait être de grande classe pour une raison ou une autre. D’ailleurs, si c’était le bâtiment principal, le pain blanc apparaissait couramment.
Ensuite, il prit un bain chaud et s’endormit après s’être changé. En ce qui concernait la source d’eau chaude, dans le Relais de l’Ours, elle était facturée à l’utilisation, mais était gratuite ici. Il ne semblait pas y avoir de bains publics. Comme celui du Relais de l’Ours était une baignoire de base, il avait l’impression qu’il n’y avait pas beaucoup de différence.
—————————————————————————————————————————
Ndt : * J’ai traduit oba-chan par tantine, ce qui est un terme affectueux pour s’adresser à une dame plus âgée.