Les os se brisaient, les épées se brisaient, et les armures devenaient de simples morceaux de fer tombant au sol.
Plusieurs fissures et crevasses profondes marquaient le sol, ce qui était inimaginable, puisqu’il les causait sans utiliser de magie.
Tout cela était dû au fait que Shin balançait son katana.
“Woosh !”
Il continuait à balancer son katana sans utiliser aucune technique. Il coupa les noyaux en deux, ceux de plus de 10 Crânes Squelettiques, comme ça, et ils devinrent des essences de démons en disparaissant.
De plus, il écrasait aussi les épées et les armures.
Chaque fois que le katana dessinait un arc dans les plaines, là où brillait la lame, les Crânes Squelettiques étaient renversés, comme un château de sable qui s’écroulait.
S’il s’agissait d’aventuriers normaux, pour vaincre une classe Roi, ils devaient être préparés à des dizaines de sacrifices. Mais maintenant, il n’était rien de plus qu’un mannequin de bois dans cet endroit.
Comme si l’on coupait par hasard l’herbe qui pousse trop, les Crânes Squelettiques furent définitivement tués.
“Kuoooooo !!”
Non seulement Shin attaquait, mais Yuzuha, qui prenait position au sommet de la tête de Shin, expirait aussi des flammes pâles de sa bouche et réduisait l’ennemi en cendres.
C’était une compétence exclusive aux monstres,【Feu du Renard】. C’était une flamme rouge, mais à l’origine, un Kitsune crachait des flammes bleues. Bien que cela semblait difficile pour le Yuzuha actuel, une attaque diversifiée pouvait être effectuée par les Kitsune adulte de niveau 1000. Comme pour le Kitsune, chacune de leurs queues prenait en charge soit le feu, l’eau, la terre, le vent, la foudre, la lumière, ou des compétences de magie noire, ainsi que des attaques physiques, et d’autres compétences magiques. Du point de vue de l’adversaire, c’était comme si on combattait plusieurs ennemis.
La seule queue que Yuzuha semblait pouvoir contrôler était une compétence magique, qui renforçait【Feu du Renard】. Parce que ce n’était pas une compétence qu’un joueur pouvait utiliser, elle était simplement basée sur l’image imaginée par Yuzuha.
“Mec, il y a trop d’ennemis.”
“Kuu.”
Même si Shin et Yuzuha avaient déjà vaincu plus de 100 Crânes Squelettiques, ils ne bougèrent guère de leur point de départ. Il y avait trop de monstres. De plus, même si chacun d’entre eux était plus grand que d’habitude, l’écart avec les vaincus était rapidement comblé.
On avait l’impression que cela faisait une éternité car il faisait toujours la même chose, comme si on creusait du sable au fond d’un sablier et qu’on le remettait sur le dessus.
Apparemment, le boss,【Seigneur Crâne Squelettique】, après avoir invoqué une quantité massive de Crânes Squelettiques, se retira au centre des Plaines Spectrales. Les plaines s’étendaient sur des dizaines de kemels d’un bout à l’autre. Shin étant au bord des plaines, aucune apparition du Seigneur ne venait dans son champ de perception.
S’étant retiré pour attirer un Shin épuisé, il pouvait commencer à préparer quelque chose.
Shin réfléchit à la façon de faire sortir l’ennemi, tout en frappant de son katana et Yuzuha crachant des flammes. Dans les plaines, qui étaient teintées d’une aura noire, seule la circonférence autour de Shin était découpée, comme une peau exposée.
“On y va tranquillement ?”
“Kuu !”
Si on regardait depuis le bord des plaines, on voyait une personne et un animal être avalés par un torrent de boue noire. Cependant ils parlaient d’une voix insouciante, ce qui était inconcevable dans cette situation.
En discutant, Shin utilisa une attaque tranchante pour frapper les Crânes Squelettiques, et le torrent de boue noire fut repoussé dans l’autre sens.
Aucun ennemi ne pouvait s’approcher de Shin et de son attaque tranchante. Tout comme les Crânes Squelettiques qui combattirent Wilhelm auparavant, la plupart des Crânes Squelettiques étaient des experts en jeux de jambes et en techniques de sabre, mais cela ne pouvait que leur faire gagner un peu de temps. Il était plutôt pathétique qu’ils ne soient pas à la hauteur de Shin.
“Ce n’est pas bon, hein ? Les endroits d’où sortent les ennemis sont trop nombreux.”
Shin utilisa les compétences de détection pour scanner les informations environnantes. Grâce à ses actions tape-à-l’oeil, beaucoup de Crânes Squelettiques dans les plaines se rassemblaient autour de Shin. Mais Shin perçut que certains individus quittaient les plaines, ignorant la bataille.
Et apparemment il y a eu une grande réaction, donc il y avait probablement une classe Roi parmi eux aussi.
“Je vais monter d’un cran. Accroches-toi bien !”
“Kuu !!”
Le puissant『Mille Oiseaux Rouges』 fut balancé, et les Crânes Squelettiques environnants disparurent.
Tout en tenant le『Mille Oiseaux Rouges』dans sa main gauche, il étendit son bras derrière lui et fit une posture de lancer. L’aura qu’émettait la lame de『Mille Oiseaux Rouges』auparavant ne pouvait pas être comparé à celle qu’elle émettait à présent. La lame du katana, qui était revêtue d’éclairs rouges, était complètement lumineuse, et illuminait l’environnement comme si elle était faite de lumière. On pouvait entendre un grincement métallique, c’était le cri de la lame du katana dû à une quantité excessive de pouvoir magique qui y était versée. Avec ses stats améliorées, il était impossible pour l’arme de grade Légende de supporter le pouvoir magique de Shin.
Peut-être qu’en sentant la puissance magique de haute densité se mélangeant à la lumière, les Crânes Squelettiques hésitèrent à s’approcher.
Et cette hésitation donna à Shin assez de temps pour se préparer.
Technique Katana : la foudre combinée à l’habileté,【Pourfendeur de Dragon】(Gian-Luc)*.
C’était le mélange d’une compétence en arts martiaux et d’une compétence magique. Ensuite, le combo se rassembla en un seul coup lancé par Shin.
『Milles Oiseaux Rouges』fut lancé avec une force que l’on pouvait qualifier d’inhumaine, tout en répandant une onde de choc. Il n’y a eu aucune résistance au fauchage des Crânes Squelettiques rassemblés.
L’éclair rouge s’étendit immédiatement dans toutes les directions depuis la lame du katana, se dirigeant vers les Crâne Squelettique qui, les uns après les autres, devinrent des cendres. L’apparence était totalement semblable à celle d’une Hydre. Un éclair rouge semblable à une Hydre piétinait le torrent noire à très grande vitesse. On avait l’impression que les Crânes Squelettiques se sacrifiaient volontairement aux mâchoires de l’éclair.
Après l’attaque de『Milles Oiseaux Rouges』, un passage d’une largeur d’environ 10 mels se forma, et le sol fut entaillé par l’onde de choc et la foudre.
Shin courut immédiatement sur ce chemin.
Il visa le centre des plaines. Vers le【Seigneur Crâne Squelettique】.
S’il le battait ou s’il détruisait le noyau du donjon, Shin s’attendait à ce que cette agitation soit réglée.
‘Si Schnee avait été là, j’aurais pu faire quelque chose de différent’.
Il le pensa momentanément, mais il était inutile d’en demander trop. Il changea d’avis et décida que lui seul pouvait le faire maintenant.
Il sortit une nouvelle arme, et la dégaina de son fourreau, tout en accélérant.
Il s’agissait d’un katana de rang Mythologique , extra long, nommé『Hamon Hirumaki』.
C’était le katana long numéro un au Japon. Sa longueur totale dépassait 3 mels, si l’on incluait la poignée, et la lame du katana reflétait la lumière de la lune dans l’obscurité. Bien qu’il soit un peu différent du nom réel, selon la personne, l’arme lui rappelait『Nenekirimaru』** lorsqu’elle entendait le nom.
『Hamon Hirumaki』avait une grande capacité de lutte contre les morts-vivants, comme on pouvait s’y attendre d’après cette anecdote. Il avait une attaque qui pouvait passer comme une attaque à distance qui n’était pas inférieure à une lance en raison de sa très longue lame.
“Fhew !!”
C’était une simple coupure, la même que celle du katana d’avant. Mais les Crânes Squelettiques qui disparaissaient ne semblaient pas les mêmes que les précédents.
『Hamon Hirumaki』 était à l’origine une arme qui nécessitait 800 FOR ou plus pour être correctement utilisée, et elle possédait une capacité de coupe qui ne pouvait trancher la tête d’un dragon de bas niveau qu’avec son propre poids. Si elle était balancée par une force physique qui dépassait les statistiques maximales d’un joueur comme Shin, la puissance était incommensurable.
La lame coupait l’air, et même l’onde de choc se répercutait sur les objets environnants, les faisant éclater. Les Crânes Squelettiques n’avaient aucune chance contre elle. L’ampleur de la puissance était différente dès le début. C’était déjà un désastre pour les Crânes Squelettiques. Tempêtes à grande échelle, tremblements de terre, inondations, etc. ; une destruction écrasante contre laquelle on ne pouvait pas lutter.
Le Shin actuel était exactement comme une catastrophe naturelle.
Il traversa le passage à une vitesse plus rapide que précédemment.
Bien que les Crânes Squelettiques comblèrent le vide créé par『Hamon Hirumaki』, cette fois il ne se retrouva pas bloqué ou coincé.
“Partez !!”
Puis Shin invoqua une compétence magique.
Compétence magique de l’élément air, 【Balle d’Air】.
Cette compétence permettait de créer une masse de vent d’environ 30 à 40 cemels qui était lancée dans n’importe quelle direction et qui avait assez de puissance pour abattre de petits monstres volants. Cependant, Shin ne se contentait pas de cette puissance. Toutes les masses de vent tirées au hasard formaient en espace tout autour dépassant 2 mels, cette puissance pouvait facilement faire disparaître les Crânes Squelettiques qui portaient une armure légère. Les Crânes Squelettiques s’envolaient dans le ciel comme des quilles de bowling, et ils n’avaient plus l’aspect de monstres effrayants.
Alors qu’il se dirigeait vers le centre des plaines, le nombre de Crânes qui faisaient face à Shin se multipliait. La plus grande partie de la carte affichée dans la vue de Shin était rouge, et il était impossible de compter le nombre d’ennemis.
Alors que le marqueur blanc, qui indiquait Shin, se taillait un chemin sur la carte teintée en rouge du bord de sa vision, Shin se précipita en avant.
L’orbe qui absorba le Piqueur Creux apparut dans son esprit. Depuis lors, les Crâne Squelettiques qui en sortirent étaient certainement forts. Mais la capacité à renforcer ses subordonnés et à les faire renaître n’était pas inhabituelle, dans une certaine mesure, pour un monstre de niveau Boss. À en juger par les normes de ce monde, c’était extrêmement brutal, mais Shin fit l’expérience d’une plus grande échelle si on relativisait. C’est pourquoi, alors que Shin balançait son long katana, il se demandait s’il pouvait vaincre l’ennemi aussi facilement que cela.
‘Il n’y a pas d’inconvénient à être prudent’.
Il réserva son énergie pendant qu’il annihilait les ennemis. C’était possible, car ses statistiques sont plus élevées depuis l’époque du jeu. Shin était sûrement puissant. Mais parfois la quantité dépassait la qualité. Quel que soit le nombre de ses statistiques, Shin n’était ni invincible, ni immortel non plus. Il ne pouvait rien faire d’autre que de mourir s’il était tué.
“――――――――――――――――――――!!!!!!”
Un rugissement résonnait dans toute la plaine. Avec un signal similaire à un son à haute fréquence, une grande quantité de mains commencèrent à sortir du sol.
L’origine de ce rugissement était le【Seigneur Crâne Squelettique】. En raison de ce rugissement, peu importe à quel point il réduisait le nombre de Crâne Squelettique, cela n’avait pas d’importance. Chaque fois qu’il faisait criait, de nouveaux Crânes Squelettiques émergeaient du sol.
“Encore ?”
Il marmonnait tout en sentant que la source du rugissement était proche. Il eut envie d’utiliser une compétence magique d’annihilation à effet de zone pour faire exploser le nombre excessif de Crânes Squelettiques, mais il l’endura parce qu’il ne pouvait pas l’utiliser à la légère.
Dans ce monde, la portée et la puissance n’étaient pas les mêmes que dans le jeu. Même avec la compétence magique de base que Shin avait apprise, surtout avec ses statistiques, sa puissance pouvait être dans une classe intermédiaire ou supérieure s’il perdait le contrôle. Quelle ampleur pourrait-elle prendre s’il utilisait la magie de grande portée dans la classe supérieure ? C’était inimaginable. Une forêt pouvait disparaître par erreur, il n’y avait donc pas de quoi rire.
La capacité qui pouvait être remarquablement utile en ce moment, était contenu et devenait un fardeau pendant que Shin combattait.
‘S’il n’y avait que moi ici, je pourrais le faire’.
En voyant les marqueurs verts affichés sur la carte, Shin invoqua une compétence magique.
Compétence magique du système de flammes,【Braises Enflammées】.
Au fait, le marqueur vert exprimait un joueur neutre ou un PNJ qui n’était ni ami ni ennemi. En d’autres termes, il montrait que cet endroit avait quelqu’un d’autre que Shin.
D’innombrables boules de feu apparurent dans le ciel au-dessus de Shin, elles pleuvaient sur les Crânes Squelettiques qui entouraient Shin et les marqueurs verts. Les boules de feu dégageaient une chaleur intense dès qu’elles touchaient un objet et disparaissaient sans exploser. Les Crânes Squelettiques qui recevaient un coup direct des boules de feu ressemblaient à des nids d’abeilles et disparaissaient.
Comme il ne propageait pas de flammes, il y avait de petites étincelles volantes près des environs. Et il n’eut pas besoin de supporter les nuages de poussière dus aux explosions. Ainsi, il ne se relâcha pas sur la visée même s’il y avait une distance considérable.
Bien que Shin ne le sache pas, c’était les aventuriers qui furent envoyés pour observer les Plaines Spectrales, l’escadron de chevaliers. Ils rencontrèrent accidentellement les Crânes Squelettiques qui quittèrent les plaines, et cela devint un état de guerre.
“C’est mauvais.”
Le fait que Shin se battait dans les environs de la zone où se trouvait les Crânes Squelettiques gênait le champ de vision des chevaliers, ils ne voyaient donc pas bien, mais ils semblaient recevoir la protection de Shin et se battaient bien quand Shin regardait les mouvements des marqueurs. Le nombre de Crânes Squelettiques qui s’entassaient autour des marqueurs verts était d’environ 300 ; heureusement, c’étaient les classes faibles des Crânes Squelettiques renforcés. Cependant, il y avait des Crânes Squelettiques dépassant le niveau 500 qui s’approchaient par l’arrière.
Peu importe à quel point il les soutenait avec une compétence magique, la distance était trop grande et il y avait une limite. Shin avait appris à utiliser des combinaisons de compétences, il était donc capable de le sentir parce que le champ de perception était élargi. Il pouvait être capable d’aller les aider, s’il savait voler, mais une compétence qui permettait de voler n’existait pas dans【THE NEW GATE】, de sorte qu’il n’était pas possible de “voler” même s’il était possible de “sauter” en utilisant une compétence.
“Pourquoi s’approchent-ils dans cette direction ? N’ont-ils pas entendu le rugissement ?”
Alors qu’il continuait à avancer dans la tempête de sa lame, il changea de cap vers les points verts. Il ne savait pas qui ils étaient, mais il ne pouvait pas les abandonner.
“Kuu ?”
“Tu veux aider ?” Comme si Yuzuha demandait, et répondait “Ils mourront avant que nous n’arrivions”, alors qu’il battait les ennemis proches avec une compétence magique. Bien que le marqueur rouge indique que les Crânes Squelettiques disparaissaient, de multiples individus de couleur rouge apparaissaient immédiatement sur le sol.
“Tsk, il n’y a pas assez de temps !!”
Il rassembla des pouvoirs magiques dans ses mains afin de sauver ceux qui étaient encerclés.
Au moment où Shin était sur le point de libérer son pouvoir magique, un éclair bleu explosa devant le champ de vision de Shin.
C’était la même compétence magique de l’élément foudre que celle qu’il utilisa pour permettre à Wilhelm et Rashia de s’échapper,【Cage Électrique】.
L’éclair passa près des marqueurs verts à bout portant, et vaincu les Crânes Squelettiques qui se trouvaient à proximité. Pas une seule blessure ne fut infligée aux aventuriers, alors que tous les ennemis environnants furent détruits.
Shin ressentit un soulagement pour cette situation pendant un court instant, mais il fut momentanément incapable d’en détacher ses yeux, en raison de la couleur du marqueur et du nom affiché.
La couleur du marqueur était le bleu. La couleur qui indiquait un ami.
Le nom affiché était【Schnee Raizar】.
—————————————————————————————————————————
Ndt : * Traduction proposée par Gian-Luc dans le cadre de la contribution Tipee “Deux cerveaux valent mieux qu’un” encore un grand merci à lui et à tous mes tipeurs pour leurs dons et leurs soutiens… Merci !!
**Nenekirimaru est une lame d’exorcisme qui nuit au yokai.