“Hm ? Oh, Els.”
Alors… C’est une “moe”* ? pensa Shin, en hochant la tête, quand Els s’approcha de lui par-derrière.
La conversation entre Shin et Celica avait peu à peu attiré l’attention.
“Je suis désolé. Celica était vraiment mignonne, embarrassée comme ça, alors…”
“Mi – Mignonne !?”
“Je suis d’accord, mais m’intimide pas trop mes collègues, d’accord ?”
“Je suis d’accord !?”
“Je suis désolé. Mais laisse-moi te dire que ce n’était pas intentionnel.”
“Je sais, je regardais aussi.”
“Tu aurais pu venir plus tôt alors…”
Els et Shin continuaient à parler tout en ignorant complètement les paroles de Celica. Shin était tellement sûr que si Els avait été là dès le début, les choses n’auraient pas tourné comme ça.
“S’il te plaît, ne sois pas comme ça. Je rassemblais des informations et je me préparais moi aussi”.
Els ne portait en effet pas l’uniforme de réceptionniste, mais un équipement de chasse qui rendait les déplacements faciles.
Une veste en cuir assez longue et d’aspect robuste. Une pochette pour ranger divers objets à l’intérieur. Des guêtres et, juste en dessous, de longues bottes jusqu’aux genoux.
Elle portait un arc sur le dos et avait un poignard attaché à sa cuisse droite.
Peut-être parce que ses longs cheveux étaient maintenant attachés, son atmosphère était assez différente d’avant : elle était un chasseur qui visait sa proie.
“C’est à propos du Crâne Squelettique ?”
“Oui, celui dont on dit qu’il est apparu dans la forêt du Nord. Un certain temps s’est écoulé depuis que les rumeurs ont commencé à se répandre. C’est la première fois qu’il y a eu des victimes, mais il semble qu’elle manie une arme plus puissante que les Valets normaux…”
“Oui, j’ai vu ça aussi. C’était une épée, je crois.”
“Je l’ai deviné à la surprise de Celica, mais je suppose que ça veut dire que tu as croisé le fer avec elle ?”
“Eh bien, plus que de croiser le fer, je l’ai achevé.”
Shin prononça la partie “l’ai achevée” aussi calmement qu’il le put. L’atmosphère n’était pas propice à une prononciation forte, alors il baissa la voix.
Els avait seulement prévu de le taquiner, mais la réponse de Shin la figea.
“.… Si c’est vrai, je comprends pourquoi Celica a perdu son calme.”
La Celica, maintenant calme, fit un signe de tête à la réponse tendue d’Els.
“C’est vrai. Il n’y a rien de bizarre chez moi.”
“.… Je m’excuse d’avoir douté de toi, mais as-tu des preuves ? Sans elles, il serait difficile de croire que tu as abattu le monstre.”
“J’ai ramassé une gemme, mais la… Preuve que j’ai vaincu le monstre ? Je ne sais même pas ce que c’est dans le cas d’un Crâne Squelettique.”
Comme c’était son habitude à l’époque du jeu, Shin ne ramassait pas les objets qui n’étaient pas uniques. Il avait complètement réalisé que sans la partie “preuves”, il ne pouvait pas prouver qu’il avait exterminé le monstre.
“Tu n’as pas ramassé son armure ou son épée ? Les Valets doivent avoir un équipement décent, donc les gens les vendent pour faire du profit ou les utilisent pour eux-mêmes.”
Shin ne savait pas comment répondre à la question d’Els.
Après tout, il avait des centaines d’objets du même type dans son coffre. Ils ne pouvaient pas être utilisés pour quelque chose de spécial et n’avaient pas de statistiques élevées, donc ils n’étaient rien d’autre que des objets inutiles dans le coffre.
En mettant de côté l’épée volante, il n’avait pas l’intention d’aller récupérer le casque ou l’armure du monstre.
“Inutile d’amasser des trucs comme ça…”
Els et Celica comprirent, grâce à l’expression de Shin, que les mots qu’il marmonnait étaient la vérité et restèrent à nouveau sans voix.
“Je ne peux pas croire qu’un aventurier ait dit ça…”
“Vraiment…”
Els s’était en fait retenue : dans ce monde, obtenir l’équipement d’un Valet au Crâne Squelettique nécessitait une grosse somme d’argent. Seuls les aventuriers de rang B ou A pouvaient espérer mettre la main dessus.
Il était évident que le fait d’appeler un tel équipement “un truc comme ça” attirerait des regards bizarres. C’était comme dire qu’il n’en avait pas besoin, ce qui était impensable pour un aventurier.
“Eh bien, la gemme devrait suffire comme preuve. Les gemmes contiennent le pouvoir magique du monstre qui les a fait tomber, donc nous devrions savoir si c’est celui d’un Crâne Squelettique.”
Pensant qu’il était inutile d’insister davantage, Els changea de sujet.
“Vraiment ?”
Pour Shin, l’inconvénient était que cela prendrait plus de temps que de vérifier une preuve, mais il n’était pas pressé de toute façon, donc ce n’était pas un vrai problème.
“Nous devrons cependant garder la gemme pour l’examiner. Si tu nous la vends, nous pouvons le faire tout de suite”.
“Pourquoi cela prend-il du temps ?”
Celica répondit à la place d’Els : elle était parfaitement revenue à son “mode travail”.
“Pour avoir la réponse tout de suite, nous devons endommager la gemme, ce qui diminue sa valeur. Nous ne pouvons pas l’endommager si nous revenons vers vous plus tard, il faut donc plus de temps pour l’examiner”.
“Je vois. Eh bien, je suppose que je vais renoncer à cela, je ne veux pas la vendre pour l’instant.”
“Compris. Je vous contacterai à l’auberge quand les résultats seront prêts. Vous êtes au relais de l’Ours, n’est-ce pas ?”
“Oui. Merci alors… Oh, au fait, est-ce que les Crânes Squelettiques apparaissent fréquemment dans la forêt du Nord ? La rumeur circule apparemment depuis un certain temps.”
Els répondit à la question de Shin.
“Les monstres du type mort-vivant naissent là où le dépit et les regrets humains se mêlent à la magie, après tout. La forêt du Nord a toujours abrité des monstres violents, mais on y trouve des plantes et des matériaux précieux, tant que les gens y mettent les pieds : beaucoup d’entre eux sont attaqués par des monstres et ne reviennent jamais. C’est pourquoi c’est un foyer pour les monstres morts-vivants. Cependant, il n’y a pas assez de magie pour qu’un monstre puissant comme un Valet au Crâne Squelettique puisse apparaître, c’est pourquoi on parle généralement de Pions dans la forêt du Nord.
Els ajouta également que le Valet que Shin venait de vaincre pouvait être pris également pour un Pion.
L’une des raisons est que personne ne s’en était occupé avant qu’il n’y ait des pertes : personne n’alla vérifier si les rumeurs étaient vraiment vraies.
“Au fait, quel était le niveau du valet ?”
“Ceux que nous connaissons vont de 150 à 250. Plus haut, ils sont classés comme Reine ou Roi.”
Les limites de niveau des monstres semblaient être les mêmes qu’avant.
“Ce qui veut dire que c’était une exception…”
“Que voulez-vous dire ?”
“Que veux-tu dire ?”
Celica et Els ne manquèrent pas de réagir aux paroles de Shin, comme on pouvait l’attendre d’une salariée de la guilde et d’une aventurière.
“Le Valet que j’ai combattu avait un niveau de plus de 250.”
“Vous êtes sérieux ?”
“J’ai vérifié avec【Analyse】, donc il n’y a pas d’erreur. C’était probablement un Unique, un genre particulier de monstre. Contrairement aux Valets normaux, il n’avait pas non plus de Pions avec lui.”
Après Celica, Els demanda également.
“Laisse-moi vérifier, quel était son niveau, exactement ?”
“359. Si je me souviens bien, c’est un niveau qui le classerait normalement comme Roi.”
Shin pensait que ça devait être un Unique.
【Analyze】montrait que c’était un Valet, et que son équipement et son arme étaient de toute façon différents de ceux des Rois et des Reines.
Le niveau, l’arme et le style de combat n’étaient pas standard, mais le reste était typique d’un Valet.
“359!?”
Les mots de Shin choquèrent les deux une fois de plus.
“Quoi, j’ai dit quelque chose de mal ?”
“Plutôt que mal… Non, attends. Je dois être confuse. Celica, l’examen de la gemme peut aussi nous dire plus ou moins à quel point le monstre était fort, non ? Pourquoi ne pas faire ça maintenant ?”
“ ! C’est vrai, je vais la faire examiner dès que possible. Excuse-moi, Els, je te laisse le reste.”
Celica s’inclina rapidement devant Shin et emmena la gemme dans une pièce à l’arrière.
Shin, lui, était impressionné par leur organisation.
“Tu es vraiment quelque chose…”
Els soupira très fort.
“Quoi ?”
“Si le niveau que tu as dit est vrai, cela signifie que tu es aussi fort qu’un groupe de classe A. Si ce n’est pas le cas, tu serais un énorme menteur.”
“Eh bien, si ce n’est pas le cas, c’est que j’ai mal vu. En plus, je suis de rang G, tu sais ? Personne ne va croire que j’ai battu un Valet au Crâne squelettique, vraiment.”
“S’ils ne connaissent pas les circonstances, je suppose que oui…”
“C’est bien comme ça, alors. Je sais que c’est bizarre à dire maintenant, mais ce n’est pas comme si je voulais me démarquer”.
Shin était conscient que ses paroles et ses actes étaient contradictoires, mais cela aurait été dommage qu’il se démarque trop et que des personnes gênantes aient les yeux sur lui.
Son but était de retourner dans son monde d’origine : il voulait rejoindre la guilde principalement parce qu’elle pouvait être utile pour recueillir des informations. À l’heure actuelle, son principal objectif est d’en apprendre davantage sur le nouveau monde, et le fait de ne pas avoir la moindre idée de la façon de retourner dans son monde d’origine est un problème en soi.
“Il serait dangereux pour des monstres comme ça de rôder, c’est pourquoi j’ai fait mon rapport. Si possible, j’aimerais que vous ne répandiez pas l’information que c’est moi qui l’ai éliminé”.
“J’accorderais volontiers ta demande, mais les gens vont sûrement faire des recherches sur la question. Habituellement, de tels exploits sont toujours revendiqués, après tout.”
“Oui, j’aurais dû deviner…”
Shin pensait que les choses pouvaient se passer ainsi, mais le fait d’en être informé aussi clairement anéantit tout espoir restant en lui.
Le monstre provoquait déjà une certaine agitation : l’aventurier qui l’avait vaincu pouvait donner un sérieux coup de pouce à sa renommée. Si personne ne réclamait la mise à mort, des gens désireux d’en savoir plus apparaîtraient sûrement. Mais si l’on savait que Shin l’avait fait, l’attention générée serait bien plus grande, car son rang était G. Quelle que soit la voie qu’il choisirait, les choses risqueraient de mal tourner.
“Je suis vraiment désolé, mais j’ai peur de ne pas pouvoir t’aider cette fois-ci.”
“Je ne voulais pas te déranger autant, alors peu importe. Je ne peux rien y faire, alors je vais aller chercher quelque chose à manger pour l’instant.”
S’inquiéter et s’en faire pour ça ne mènerait à aucune conclusion. Shin décida de manger quelque chose, également pour se reposer. La guilde était bondée et il ne semblait pas y avoir de tables vides, alors il alla dehors.
————————————————————————————————————————————————
*NDT : Moe est de l’argot japonais. Voici le lien de la description du terme :