Pour nettoyer le déshonneur de ce divorce, un homme de sa famille devrait défier Riftan Calypse en duel. Mais son père n’avait pas de fils, et aucun de ses proches ou chevaliers en service ne pouvait espérer égaler Riftan Calypse.
Après tout, qui peut se battre contre l’épéiste qui a vaincu un dragon ? En fin de compte, l’honneur de la famille ne pourrait être que terni et son père ne lui pardonnerait jamais, jamais. Peut-être serait-elle soudainement confrontée à la mort avant même que le processus de divorce officiel n’ait lieu. C’est de son père qu’elle parlait…
“D’une manière ou d’une autre…”
“Mais m’écoutera-t-il ?”
Elle s’est mordue les lèvres, son humeur étant comme si elle se tenait au bord d’une falaise. Leur mariage a été fait uniquement pour la commodité du Duc Croix et de ses chevaliers.
Il y a trois ans, lorsque la nouvelle que le Dragon Rouge, en hibernation à Aranthal, avait ouvert les yeux, Elnuma Ruben III a ordonné à ses vassaux de prendre les armes avec rigueur.
Naturellement, le duc Croix devait aussi mener ses chevaliers dans l’expédition. Mais son père a transmis ce devoir à Riftan Calypse en donnant Max en épouse à Riftan Calypse.
Elle frissonna à la pensée des remarques insultantes que les invités avaient marmonnées le jour du mariage. Le chevalier de bas rang, Riftan, a dû être traîné hors de la cérémonie car il ne pouvait pas désobéir à l’ordre du duc. La colère et l’humiliation qu’il aurait ressenties étaient impensables. Son expression de retenue était tout aussi effrayante.
“Si seulement j’étais à moitié aussi belle que Rosetta… Peut-être qu’il se sentirait beaucoup mieux et ne penserait pas à divorcer.”
Des idées ont dérivé dans sa tête avec autodérision. Malgré son statut inférieur, Riftan Calypse était un homme aux traits époustouflants. Même Rosetta, qui se moquait de lui pour son origine, rougissait à la vue du chevalier.
Riftan a dû profiter de nombreuses relations amoureuses avec de belles femmes. Un tel homme aurait pu échapper au fait d’avoir une bègue comme épouse. De plus, son statut n’était plus un obstacle. ( Bègue parce qu’elle bégaye )
“S’il épouse la fille du roi… je ne pourrai pas le faire changer d’avis, même si je le supplie.”
Ils ont passé une seule nuit ensemble. Le jour suivant, Riftan est parti avec l’armée sans dire un mot d’adieu. Même après cela, il ne lui a pas envoyé un seul télégramme. Elle doutait qu’il l’ait considérée comme sa femme.
Alors qu’elle se tenait le visage dans une humeur lugubre, une voix lugubre a pénétré ses oreilles.
“Quel spectacle digne d’être vu.”
Max lève les yeux, surpris. Depuis quand un homme géant se tenait-il près de la porte pour la regarder ?
“Ma femme tremble, attendant que son mari revienne d’entre les morts.”
L’homme s’est approché lentement, son sarcasme dégoulinant. Elle l’a regardé, oubliant même de respirer. Riftan Calypse, vêtu d’une tunique bleu foncé et d’une armure argentée, rappelant celle d’un moine, semblait bien plus grand et autoritaire qu’elle ne s’en souvenait.
“Je ne m’attendais pas à un accueil chaleureux, mais il n’y a aucune raison de trembler comme si tu avais vu la peste.”
Ces mots froids ont finalement ramené Max à la raison. Le sang s’écoula de son visage à l’idée qu’elle l’avait offensé en moins d’une minute après leurs retrouvailles.
“T-tu es revenu, sain et sauf, à ….”
‘Qu’est-ce que je dois dire ? Je ne sais pas comment l’appeler.’
Riftan ? Ça semblait trop affectueux. Seigneur Calypse ? Elle pensait qu’on se moquerait d’elle. Alors qu’elle marmonnait ses mots, elle sentit soudain un regard intense la fixer et fit un pas en arrière.
Elle n’arrivait pas à comprendre pourquoi il la regardait comme ça. Comme si cela ne pouvait pas être pire, le visage de l’homme est devenu plus froid pour une raison quelconque. Il lui a arraché le bras et a prononcé une phrase dure.
“Fais au moins semblant d’être heureuse de m’accueillir.”
Elle s’est figée alors que leurs corps s’étaient rapprocher à un cheveu, l’odeur du cuir, du cheval et d’une légère sueur perçant le bout de son nez. Son odeur masculine a traversé son esprit, et un souvenir enfoui depuis trois ans.
Une chaleur mystérieuse a jailli de son regard dur et pénétrant. Il la regardait comme on regarde une viande crue, comme un chien sur le point de mordre son repas.
Elle a baissé les yeux en vitesse, son visage brûlant comme si elle était sous la chaleur impitoyable du soleil.
Son cœur battant plus vite à chaque seconde, les souvenirs de leur mariage ont lentement envahi ses pensées. Son mari était enfin de retour à la maison. Comment allait-elle se comporter avec lui maintenant ? ( Je devrais aussi traduire le POV de Riftan, vous comprendrez tout )