“Comment ça s’est passé ? Tu l’as envoyé ?” Kim Jinhwan a demandé à Han Jaeyeol, qui avait fini de parler à quelqu’un. L’expression de Kim Jinhwan semblait un peu nerveuse. Il aurait pu crier sur les autres joueurs, mais en fait, Kim Jinhwan était un jeune homme d’un âge similaire à celui de Han Jaeyeol.
“Il va bientôt le diffuser en streaming. Aucun nom réel n’a été mentionné, mais je peux dire qui c’est. C’est ainsi qu’ils agissent comme un gardien.” Han Jaeyeol a souri brillamment. C’était un plan impromptu, mais il s’est déroulé sans problème.
“Alors, c’est quand la date ?” Kim Jinhwan a demandé avec un sourire.
“C’est rapide. Ce vendredi.”
Plus la date était proche, mieux c’était. De cette façon, ils pourraient diminuer le nombre de fois où ils agiraient comme chevaliers par intérim, et Yoon Hyeongu et son équipe auraient moins de bénéfices à prendre. De plus, ils accéléreraient vers leur nouveau départ.
“C’est une bonne journée.”
***
L’expression d’Hyeonu était inhabituelle lorsqu’il a vu l’email que Kale lui avait envoyé.
“Est-ce une équipe professionnelle ? Que fait Quency ?” Hyeonu a grondé Quency.
Le niveau de Big Stars, l’équipe impliquée dans le rapport, était proche du zéro. Non, c’était juste de la merde. On ne pourrait pas les séparer des ordures.
“Comment cet endroit a-t-il pu passer le règlement ?”
Plus il lisait, plus il devenait curieux. Aréna était un jeu qui coûtait beaucoup d’argent. Les prix monétaires offerts pour les ligues continentales ou nationales étaient énormes, et le montant qui était reçu du streaming et des publicités était vraiment astronomique. C’est pourquoi Quency a appliqué des règles assez strictes pour la création de clubs. Big Stars ne pouvait devenir un club officiel qu’après avoir passé ce règlement.
“Le directeur a été changé en plein milieu ? Depuis, c’est comme ça ?”
Le début a été bon pour Big Stars. L’entreprise qui a soutenu et fondé Big Stars n’était pas une grande entreprise, mais c’était l’une des plus grandes entreprises de taille moyenne. Le problème était qu’en raison d’un conflit avec les entreprises de taille moyenne, Big Stars a été projeté dans les airs et acquis par une sorte de force. Le nom de cette force était Ilsung Capital. C’était une entreprise qui dégageait une mauvaise odeur.
“Que font-ils dans cet endroit ? Ce n’est pas un prêteur privé ?”
Hyeonu a laissé Ilsung Capital de côté. Cette partie n’était pas quelque chose qu’il pouvait toucher.
“Le problème est la coercition constante pour devenir chevalier par intérim et le faible salaire…”
C’étaient les deux vrais problèmes. Une fois que ça se serait répandu dans son Stream, Big Stars serait dissous. Bien sûr, cela n’avait pas d’importance car les opinions des joueurs étaient toutes d’accord. Cependant, cela semblait être une vengeance insuffisante contre le club et les entraîneurs qui pressaient les joueurs à sec.
Hyeonu a continué à y penser.
“Uwah ! Que dois-je faire ?”
La réponse n’apparaissait pas, peu importe à quel point il y pensait.
Alors Hyeonu a décidé d’agir.
***
[Chef de Rue – Quelque chose que vous voulez savoir.]
Hyeonu a choisi un titre avec un fort aggro.
“Je suis sûr que plus de gens vont venir avec ça.”
C’était une idée superficielle pour augmenter le nombre de téléspectateurs. Pourtant, l’aggro a bien attiré le public. Le nombre de spectateurs a augmenté plus rapidement que d’habitude.
– Qu’est-ce que c’est cette fois-ci ?
– Cette salle est vraiment… Je ne peux pas m’empêcher d’entrer.
– Il attire très bien l’attention.
– Est-ce une parodie ? Ou c’est comme l’Académie ?
– Je ne sais pas. Nous le saurons un peu plus tard.
Les téléspectateurs ont parlé du titre de Hyeonu avant son arrivée. Cependant, ils ne pouvaient pas avoir la bonne idée même s’ils parlaient dans tous les sens.
“Bonjour ? C’est Chef de Rue. Aujourd’hui sera un stream amusant !” Hyeonu a commencé le live stream agréablement.
– Bonjour, bonjour.
– J’attendais ce jour, sérieusement.
– Vous ne pouvez pas augmenter vos streams d’un jour par semaine ?
– Je voulais te voir !
Hyeonu a souri en voyant les messages qui l’accueillaient. L’argent c’est l’argent, mais il était heureux avec ces petites choses. Hyeonu était maintenant un vrai streamer.
“Aujourd’hui, je vais parler d’un sujet un peu lourd. Ce sera probablement une surprise pour tous ceux qui l’entendront.”
Le salon de discussion est devenu bruyant aux paroles d’Hyeonu. Il y avait toujours un incident lorsque Chef de Rue disait quelque chose comme ça. Ainsi, il n’était pas inhabituel que les spectateurs réagissent de cette façon.
– ??? Il y a encore quelque chose aujourd’hui ?
– Alors c’est une parodie ?
– Qui d’autre a fait quelque chose de mal ?
– Avec quelle guilde va-t-il faire le pari de la suppression de personnage cette fois-ci ?
– Wow, est-ce que je vais voir le pari de suppression de personnage après si longtemps ?
Les téléspectateurs ont tous pensé que c’était un pari de suppression de personnage. La plus grande chose que Hyeonu a fait avec le pari de suppression de personnage était d’effacer la Guilde du Crâne Noir et la Guilde Aisis.
“Aujourd’hui, ce n’est pas comme ça. C’est la vraie vie.”
– La vraie vie ?
– Est-ce qu’il va soudainement parler de politique ou d’économie ?
– C’est impossible. Ça doit être lié à Aréna.
– Ou alors, il parle de lui ?
“C’est exact. C’est lié à Aréna. En fait, ça a un rapport aussi avec l’Académie.” Hyeonu a fait une petite pause. De cette façon, les téléspectateurs pouvaient se concentrer davantage sur lui-même. “J’ai reçu un rapport d’un joueur professionnel actuel. Il est coréen, il s’agit donc d’un joueur professionnel coréen. Son identité exacte ne sera pas révélée. Vous comprenez tous pourquoi ?”
– Je sais que nous aurons bientôt des détails.
– Quel est l’intérêt de faire traîner les choses en longueur ?
– Dis-le-moi vite. J’ai la tête qui tourne.
Hyeonu a vu la réaction des téléspectateurs et a pensé que c’était suffisant pour commencer à parler. “Il y a deux choses principales qui ont été rapportées. La première est que le club l’a forcé à agir comme chevalier par intérim. L’autre chose est que, contrairement au contrat, ils ont baissé le paiement du salaire annuel.”
– Wow, c’est un chien XX complet.
– Des bâtards fous. Faire jouer des joueurs professionnels pour eux ?
– Alors qu’en est-il des enfants qui ont dit qu’ils ne le feraient pas ?
– La personne au-dessus, vous ne réfléchissez pas du tout ? S’ils ne le font pas, alors ils seront pénalisés en étant empêchés de participer à des compétitions ou autre chose.
– C’est quel club ? A-t-il dit qu’il était coréen ?
“Comme je l’ai dit, je ne révélerai pas le club. On craint que l’identité de l’informateur ne soit révélée. Le plus gros problème est que cela pourrait ne pas se produire seulement ici. Honnêtement, l’âge moyen des joueurs professionnels est d’un peu plus de 20 ans. Comment une jeune personne peut-elle savoir comment faire face à une telle chose ? Ils se feront tout simplement piéger.”
Alors qu’il parlait, Hyeonu a senti des émotions déborder dans son cœur. Il a senti quelque chose de chaud monter dans son cœur.
“Honnêtement, n’est-ce pas dommage pour les joueurs professionnels d’être des chevaliers par intérim ? Ils ne seraient pas devenus des professionnels au départ. Après tout, un chevalier par intérim est plus rentable. Cependant, être un pro signifie que vous avez le désir d’être un joueur pro. Maintenant, des adultes qui sont beaucoup plus âgés qu’eux les exploitent, et ils ne reçoivent pas d’argent.”
Les téléspectateurs se sont mis en colère après avoir entendu les paroles de Hyeonu. Simultanément, plus d’un million de téléspectateurs ont commencé à chercher l’équipe coréenne d’Aréna.
– D’abord, exclure ceux qui sont sponsorisés par de grandes entreprises. Il n’y a aucune raison pour eux de faire une telle chose, et ils reçoivent beaucoup d’argent.
– C’est vrai. Leurs salaires sont élevés.
– Alors, combien en reste-t-il ? C’est deux ou trois ?
– Big Stars, Cube, et Gelato… sauf que ces trois- là ne sont pas de grandes entreprises. Cependant, Gelato est une équipe directement contrôlée par l’association, donc ce n’est pas possible.
– Il reste donc deux équipes : Big Stars ou Cube.
Les téléspectateurs ont commencé à chercher une équipe qui correspondait aux conditions en se basant sur les informations éparses de Hyeonu. Les candidats ont été rapidement sélectionnés. Il s’agissait de Big Stars et de Cube. Hyeonu a vu cela et a trouvé cela un peu effrayant.
‘C’est fou. Ça leur a pris moins de 5 minutes pour déterminer les candidats.’
D’un autre côté, Hyeonu se demandait comment révéler indirectement que c’était Big Stars.
“Hum… Oui.”
Hyeonu a décidé d’utiliser la bouche d’une autre personne pour révéler des informations plus précises.
“Attendez une minute, je vais appeler quelqu’un, donc je dois éteindre le micro pendant 30 secondes.”
Hyeonu a fait une déclaration unilatérale au public et a ouvert la fenêtre des amis. Heureusement, la personne que Hyeonu voulait appeler était actuellement connectée à Aréna.
“Est-ce qu’il pourra venir ?”
– A Lee Hoon : Cela fait un moment, Lee Hoon. As- tu un peu de temps aujourd’hui ?
Hyeonu a soigneusement envoyé un chuchotement et a prié. Il a prié pour que Lee Hoon soit dans un village et qu’il ne parte pas à la chasse.
Lee Hoon a répondu immédiatement.
– De Lee Hoon : Oui, la chasse est terminée, et je me repose. J’étais sur le point de couper la connexion. Qu’est- ce qu’il y a ? Il s’est passé quelque chose ?
Ouf. Hyeonu a laissé échapper un petit soupir. Il était content. Ça aurait été très difficile si Lee Hoon n’avait pas répondu positivement.
– À Lee Hoon : Tu connais Big Stars ? Ils agissent comme des chevaliers par intérim. Je veux que tu viennes à mon stream pendant un moment et que tu parles d’eux.
– De Lee Hoon : Ah… C’est vrai ? Au fait, comment as-tu su cela ? Peu de gens le savent… Eh bien, je viendrai.
– À Lee Hoon : Je suis actuellement au château de Deer. Viens ici.
Lee Hoon a été un peu surpris par le murmure soudain de Hyeonu, mais il s’est senti heureux. Son objectif se souvenait encore de lui. Cependant, il avait aussi une question.
“Comment a-t-il su pour Big Stars ?
Cela faisait longtemps que Big Stars avait commencé à agir comme chevalier par intérim. Au moment où le club a été acquis, ils ont commencé à agir en tant que chevaliers par intérim, et cela faisait déjà une demi-année. Seuls quelques chevaliers par intérim et leurs agents étaient au courant, y compris Lee Hoon.
Ce n’est pas de notoriété publique. Qui a fait ce rapport ?
Lee Hoon a secoué la tête et a commencé à se diriger vers la position de Hyeonu.
***
Peu de temps après, Lee Hoon est arrivé à la position de Hyeonu.
“Bonjour, je me présente pour la deuxième fois. Je suis Heder, un ancien chevalier par intérim.”
Les téléspectateurs ont interrogé l’homme masqué qui est soudainement apparu et les a salués.
– Ce stream est un rassemblement de personnes masquées…
– Cette personne s’appelle Heder ?
– Est-ce parce qu’il est un chevalier par intérim ?
– Mais pourquoi est-il un ancien chevalier par intérim ? A-t-il cessé de l’être ?
“Oui, c’est la personne que j’ai appelée plus tôt. Pourtant, je découvre seulement pour la première fois qu’il est un ancien chevalier par intérim.” Hyeonu a également été surprise par les paroles de Lee Hoon.
Lee Hoon avait cessé d’être un chevalier par intérim.
‘Il n’a pas abandonné Aréna… Est-ce qu’il a gagné assez d’argent ?’ Hyeonu a réfléchi jusqu’ici et n’était plus dérangé.
De toute façon, il n’était pas Lee Hoon. Il ne pouvait naturellement pas savoir ce que Lee Hoon pensait.
“Je veux seulement demander une chose. Y a-t-il vraiment un club en Corée du Sud qui agit comme chevalier par intérim ?”
Malgré la question soudaine de Hyeonu, Lee Hoon a répondu calmement sans paniquer. Il savait que cette question serait posée à partir du moment où Big Stars a été mentionné dans le murmure. “Ce n’est pas exact, mais l’agent m’a dit que Big Stars obtenait beaucoup de ventes. En particulier, il est dit qu’ils balayeraient toutes les commandes en dessous de la médaille de bronze.”
Il y avait un sourire sur le visage de Hyeonu sous le masque. Le meilleur scénario d’Hyeonu a été réalisé. C’était un plan impromptu, mais il était parfait. Il a mentionné Big Stars, alors il a fait un pas en arrière. Il ne restait plus qu’à mobiliser la puissance des fans d’Aréna du monde entier.
“Je vois… Il y avait une telle rumeur.”
Hyeonu a répondu naturellement comme s’il l’entendait pour la première fois. Il était même dégoûté. Cependant, aucun téléspectateur n’a interrogé Hyeonu. Leur attention était déjà portée sur Big Stars.
– Ouah, c’est Big Stars.
– Pas étonnant que les visages des enfants étaient très sombres lors du dernier match de championnat.
– Qui a dit que c’était mieux de manger du bibimbap avec du thon en boîte.
– Ce n’est pas du bibimbap au thon, c’est du riz aux oeufs à la sauce soja, idiot. ( … je comprends pas )
– Maintenant c’est vraiment devenu des pignons de pin, Big Stars.
“Oui, c’est vraiment devenu des pignons de pin.” a murmuré Hyeonu à voix basse. [1]
[1] J’étais confus à ce sujet et j’ai demandé à un collègue traducteur. Il pense que cela implique qu’ils sont trop pauvres pour avoir autre chose que ces aliments. Comme s’ils étaient si mal en point que c’est tout ce qu’ils pourront se permettre. ( Le trad anglais )