Prologue + Chapitre 1
Kung!
Le Roi Scorpion géant, le souverain du désert, tomba au sol. C’était la fin du Roi Scorpion, un des plus grands boss d’Aréna. Il n’y avait qu’une seule personne devant le cadavre du roi.
“Ah! Cette fois, c’était un peu mieux.” dit Hyeonu en s’étirant.
Il était assez détendu en battant le boss du raid seul. Cependant, c’était naturel. Jusqu’à présent, il n’y avait pas eu un seul monstre qu’il n’avait pas vaincu seul. Son style de combat brillant et parfait lui permettait de détruire n’importe quel boss, même un boss de raid.
“Maintenant, que dois-je faire ? Je vais m’ennuyer à nouveau pendant un moment.” marmonna Hyeonu. Cependant, il s’ennuyait déjà …
***
Hyeonu posa sa tasse.
“Vous avez travaillé dur.” Il salua les personnes assise à côté, et se leva pour quitter la pièce.
“Attendez une minute!”
“Hyeonu-ssi! La réception de l’équipe de jeu professionnelle de JT Telecom.” Le superviseur Gang Ujong et l’entraîneur Jeong Byeongjin poursuivirent Hyeonu à la hâte. “Le salaire est de 100 millions, 100 millions! Ne savez-vous pas combien ces 100 millions représentent ?” Le superviseur Gang Ujong poussa cette douce tentation vers Hyeonu, mais …
“Qu’est-ce que 100 millions?” Il y avait un sourire sur le visage de Hyeonu. ( … lui il me plaît XD )
100 millions? C’était une grosse somme d’argent, mais cela ne valait rien pour Hyeonu.
Il était né avec une cuillère en or dans la bouche. Oui, une cuillère en or. Le père de Hyeonu était le président de Freshwater Constructions, une entreprise de taille moyenne. Donc, bien sûr, Hyeonu ne pouvait pas être touché par un salaire annuel de 100 millions. De plus, le travail d’un joueur professionnel avait l’inconvénient fatal d’une courte vie de trois à quatre ans. Leur avenir deviendrait incertain dès leur retraite. Il allait sans dire qu’un joueur dans la trentaine serait épuisé parce qu’il jouait à des jeux pendant le temps où il devrait être à l’université.
Jeong Geonnung, un joueur professionnel de la League of Legends, un jeu AOS qui a balayé le monde dans le passé, et qui était célèbre pour le slogan “Ddang-ddang-ddang Bbang!” disait “Le futur des joueurs professionnels n’est pas brillant.”
Cette ombre se cachait derrière la profession d’un joueur professionnel, qui recevait un brillant coup de projecteur lorsqu’il était actif. Bien sûr, devenir un joueur professionnel ne serait pas un problème pour Hyeonu qui était né avec une cuillère en or en bouche …
“J’en ai marre maintenant.”
Le problème était qu’il avait perdu tout intérêt pour le jeu Aréna.
1ère place sur le classement inter-serveurs …
1ère place au niveau personnage …
1er dans l’arène …
De plus, ses objets valaient des dizaines de millions de wons.
Quel était le plaisir d’être un joueur professionnel dans un domaine qui avait déjà atteint son apogée?
“Je vais m’arrêter et me concentrer sur la réalité. Je dois hériter des affaires de mon père.”
Hyeonu décida de quitter Aréna.
***
“Chef !” Cria d’une voix désespérée Kim Daeri, un des concepteurs d’Aréna. “C’est sérieux!”
“Qu’est-ce que c’est?” Le chef d’équipe de planification générale d’Aréna, qui était fatigué par une série de travaux tardifs, se frotta les yeux endormis.
“Le joueur Meleegod!”
“…?”
“Il a effacé son personnage!”
“Q… Quoi?!?!” Le chef fut choqué.
“Arrêtez-le ! Dépêchez-vous!”
“C-Comment puis-je l’arrêter ?”
“Peu importe ce que tu as à faire, arrête-le ! Qu’est-ce que tu fais maintenant?”
“Il est déjà effacé, chef de groupe…”
“Hah, que dois-je faire maintenant?” Demanda le chef de l’équipe de planification, qui était assis sur sa chaise comme si son âme s’était volatilisée.
“C’est toi qui dit ça? T’es un crétin! Trouve une alternative !”
Pour l’équipe de planification, Meleegod et Hyeonu étaient le tremplin pour amener Aréna au niveau suivant, Hyeonu étant toujours unique. En particulier, personne ne pouvait se comparer à lui en termes de contrôle.
“Un contrôle incompréhensible”, c’était les mots qui décrivaient le style de combat de Hyeonu. Il attaquait les monstres d’une manière inattendue. C’était le cas lors de son premier raid en solitaire ainsi que dans une guerre où il avait combattu des rangers. Le chef de groupe de l’équipe de planification ne doutait pas que le style de combat coloré et parfait de Hyeonu, combiné à sa belle apparence, suffirait à secouer le marché de la réalité virtuelle. Maintenant, la suppression soudaine de son personnage les poussa dans un état de panique.
“Chef, c’est une zone interdite aux fumeurs…”
“Merde, est-ce important à présent? Je vais juste payer l’amende.” Soupir
Le chef de l’équipe de planification générale toucha les cigarettes alors qu’il avait promis à sa femme d’arrêter de fumer. ( c’est pas bien )
***
Un an et huit mois passèrent.
“Hé, Gang Hyeonu, est-ce déjà les vacances de ta dernière année? Le temps passe très vite.”
“Pas du tout. Ce n’est que la fin de ce temps ennuyeux.”
Hyeonu se sentait rafraîchi pendant les vacances de sa dernière année. C’était le moment où il pouvait voir la fin de sa vie militaire, qui ne semblait jamais se terminer. Le temps avait passé bien avant de devenir un soldat. Avant qu’il ne le sache, il était devenu le roi de la vie dure. À partir de ce moment, il devint de plus en plus ennuyé et devint un soldat invisible qui continua sa vie militaire libre.
En raison de la nature des vacances des troupes, cela faisait longtemps que Hyeonu n’était pas rentré chez lui.
Ding dong, ding dong, ding dong.
“Quoi? Personne n’est à la maison? Ouvrez la porte.”
En arrivant devant sa maison, Hyeonu appuya sur la cloche comme d’habitude, mais il n’y eut aucune réponse. Finalement, il sortit les clés de son portefeuille et déverrouilla la porte. Alors qu’il traversait la cour, Hyeonu trouvait étrange qu’il n’entende aucun bruit de sa mère et de la tante auxiliaire.
“!” Hyeonu entra dans la maison et fut choqué. Chaque recoin de la maison était recouvert d’autocollants rouges. Que se passait-il? Pourquoi y avait-il des étiquettes rouges collées dans toute la maison alors que pendant ses vacances précédentes tout était normal ?
Chapitre 1
Trois mois plus tard …
“Donne-moi le rouge. Le rouge.” Un homme ivre d’âge moyen tituba vers la caisse d’un dépanneur.
L’employé à temps partiel désigna deux boîtes de couleur rouge. “Voulez-vous celui-la ou celui-ci?”
“Donnez-moi ça.” L’homme ivre lui donna l’argent et claqua la porte.
“C’est si difficile de gagner de l’argent …” marmonna Hyeonu en regardant le dos de l’homme ivre.
Oui, c’était difficile de gagner de l’argent. Il gagnait un taux horaire de 6 030 wons. S’il restait à l’épicerie pendant un mois entier, la somme accumulée dans son livret serait d’environ un million de wons. Un mois de salaire était un peu moins que la moitié de ce qu’il achetait habituellement (sacs, portefeuilles, montres, etc) dans le passé.
Pourtant, cela ne pouvait être changer. Sa famille était en faillite. S’il ne faisait pas ce travail à temps partiel, il ne pourrait pas se nourrir. La «cuillère en or» Gang Hyeonu qui dépensait des millions de wons par jour n’existait plus. Maintenant, il n’y avait plus que le fils aîné d’une famille déchue, la «cuillère de terre» : Gang Hyeonu …
A cet instant, son téléphone vibra. Le nom qui apparaissait sur l’écran était un ami, Yeongchan.
“Hyeonu?”
“Pourquoi as-tu appelé? Je suis occupé, alors appelle-moi plus tard.”
“Pourquoi ai-je appelé? Mec, je veux voir ton visage. Il est plus difficile de te voir maintenant que lorsque tu étais dans l’armée. Parle avec moi si tu as un problème.”
“Pourquoi aurai-je un problème ?” Hyeonu répondit brusquement aux paroles de Yeongchan qui suggérait qu’il savait quelque chose.
“Quelqu’un a dit qu’il t’avait vu travailler à temps partiel. Tu vas vraiment bien? Tu n’es pas le genre de gars à faire ça. Non ? Je vais venir te voir.”
“Pourquoi veux-tu venir ? Je te contacterai plus tard. On se voit plus tard.” Hyeonu raccrocha le téléphone.
Yeongchan était un ami qui prenait soin de lui depuis son enfance. C’était son meilleur ami depuis la maternelle. Il était un ami de la famille qui avait toujours pris soin de Hyeonu depuis l’école primaire jusqu’au lycée. D’une certaine manière, Yeongchan le connaissait mieux que ses propres parents. Maintenant… Hyeonu était honteux et n’avait aucune confiance pour faire face à un tel ami.
“C’était agréable de rire avec toi. Maintenant… honnêtement, je ne sais pas… Yeongchan…”
En réalité, Hyeonu avait peur. Il se demanda si la chute de sa famille pourrait changer la vision de Yeongchan sur lui. De plus, il ne voulait pas que Yeongchan voie son apparence misérable alors qu’il mangeait des aliments sans date d’expiration parce qu’il n’avait pas d’argent pour la nourriture. Il devrait sauter des repas s’il devait jeter la nourriture.
“Hyeonu, tu as fait du bon travail! Dépêche-toi je m’en occupe ! Tu devrais aller te reposer.”
Avait-il réfléchi trop longtemps? Avant qu’il ne le sache, le travailleur de jour Sangjin était entré dans la station.
“Tu es là?”
“Oui, mec. Tu dois être vraiment fatigué. Dépêche-toi de partir. Je suis venu dix minutes plus tôt parce que j’avais peur que tu sois trop fatigué.”
“Merci.”
“Mec, qu’est-ce qui se passe avec les remerciements?” Parc Sangjin rit. Il était l’une des rares connaissances qui ne l’avait pas traité avec sensibilité aprèsque’il ait été réduit à une cuillère en terre. Le problème était …
“Ick! Sehui appelle!”
Il avait tellement de femmes sur le côté qu’il avait reçu des douzaines d’appels au travail et des femmes continuaient à venir. ( c’est un tombeur quoi XD )
“Hyung, s’il te plaît, fais de ton mieux! Merci pour aujourd’hui!
“Oui!”
Hyeonu quitta la station.
“Hé, Gang! As-tu terminé?” C’était une voix familière. À la table à l’extérieur du dépanneur, Yeongchan, vêtu de vêtement élégant, attendait avec un Américano.
Hyeonu fut stupéfait en voyant Yeongchan, mais il retrouva rapidement son expression habituelle. “Yeongchan? Que fais-tu ici?”
“Quelle est notre relation? Je suis blessé… Quelqu’un a dit que tu travaillais à temps partiel ici.”
“Quoi … Puisque tu es là, prenons un repas.”
Hyeonu emmena Yeongchan au restaurant de soupe tout proche. Yeongchan s’assit à la table du restaurant de soupe et regarda avec inquiétude Hyeonu, qui affichait une mauvaise expression. “Qu’est-il arrivé à ta famille? Pourquoi travaille-tu à temps partiel? Hé, dis-moi honnêtement. Que se passe-t-il chez toi ?”
“…”
“Je sais tout.”
“…!”
“Je ne connais pas les détails exacts… mais j’ai une idée approximative.”
“Est-ce vrai?”
“C’est décevant, Gang Hyeonu.”
“Décevant?”
“Oui, crétin!” Cria Yeongchan. “Est-ce la seule chose entre toi et moi?”
“Hein?”
“Est-ce que la seule chose entre Kwon Yeongchan et Gang Hyeonu est liée par l’argent? Qu’est-ce que le statue de ta famille a à voir avec moi? Tu ne veux pas me voir si ta famille fait faillite? Hein?”
Gang Hyeonu avait l’impression d’avoir été frappé durement et ne pouvait rien dire pendant un moment. Il était inquiet, mais son ami, Yeongchan, n’avait pas changé et était toujours juste. C’était l’infériorité de Gang Hyeonu qui l’avait fait fuir les gens autour de lui.
Secousse
Yeongchan poussa une bouteille de bière avec une expression compliquée. “Dis-moi tout. Nous sommes amis.”
“Merci.” Gang Hyeonu leva sa tasse.
Gulp gulp. La bière fraîche et amère se répandit dans sa gorge.
“Que s’est-il passé exactement?”
“C’est juste…”
Après cela, Gang Hyeonu et Kwon Yeongchan passèrent du temps à se raconter des histoires qu’ils n’avaient pas partagées.
“Hé.” Trois heures après s’être assis face à face et avoir bu de la bière, Kwon Yeongchan ouvrit prudemment la bouche. “Tu…”
“Qu’est-ce que c’est?”
“C’est …?”
“Pourquoi ne le dis-tu pas? Ta maison a-t-elle été ruinée?
“Oui, je suis ruiné… attends, non!” Kwon Yeongchan tomba amoureux de Hyeonu et cria. “Gamin, arrête de plaisanter!” ( pas trop compris ce passage, surement une taquinerie )
“Qu’est-ce que c’est?”
“Tu…”
“Pourquoi hésites-tu autant?”
“Peut-être… que tu devrais… essayer à nouveau Aréna?”
“…!”
“Huh?”
C’était une suggestion inattendue: rejouer à Aréna. C’était quelque chose que Hyeonu n’avait jamais envisagé.
“Je n’y avais pas pensé.”
“Je ne dis pas de décider maintenant. Il suffit d’y penser. C’est une option.”
Ils firent un dernier toast avant de quitter le restaurant et de se séparer.
“Je comprends. Gamin! Pense-y!” cria Kwon Yeongchan derrière Hyeonu.
“Aréna… Puis-je recommencer?” Hyeonu pensa à Aréna.
Était-il possible de revenir et de réussir? Physiquement …? Il était confiant. Même s’il commençait maintenant, il était confiant qu’il ne perdrait face à personne.
Cependant, la différence “d’objets” n’était pas facilement surmontée. Les gens étaient conscients de l’importance du temps dans les jeux de rôle. Pourquoi? La différence entre les ensembles d’équipements était le soi-disant «mur insurmontable» qui était difficile à affronter même avec des compétences.