Traductrice : Moonkissed
Auteur : Exallion
Pendant que Mark se battait avec le mutant, Ange courait vers l’entrée du parking en faisant de son mieux pour ne pas se retourner une autre fois.
C’est à ce moment-là que le casque de Mark avait été tranché, Ange l’avait vu arriver. Elle avait envie de retourner l’aider, mais elle s’en tenait fermement à ce que Mark lui avait dit de faire, à savoir laisser son frère et ses hommes chercher des renforts.
Elle pouvait entendre le bruit d’un fusil à pompe tiré et les explosions à chaque fois que la femme mutante frappait le sol en béton et le plafond derrière elle. Il y avait aussi des bruits de métal découpé et de vitres de voitures brisées. Plusieurs alarmes de voitures avaient également commencé à retentir. Tous ces bruits lui donnaient envie de faire demi-tour, mais elle se retenait.
Même si elle parvenait à faire demi-tour, Ange savait qu’elle ne serait pas d’une grande aide en ce moment. Même si elle s’était entraînée au taekwondo et au karaté, cela ne suffirait pas. L’attaque qu’elle avait vue ne dépassait pas ses capacités cognitives, mais elle savait qu’elle ne pourrait pas y réagir. Elle se demandait même comment Mark pouvait se battre avec ce mutant sans se faire tuer facilement. Elle avait aussi un pistolet, mais elle doutait de pouvoir lui faire le moindre dégât alors que le fusil de Mark n’y parvenait pas.
Lorsqu’elle était arrivée à l’entrée du parking, elle avait vu les volets métalliques qui bloquaient le passage tandis qu’elle commençait à entendre des bruits de fusils d’assaut de l’autre côté.
Elle sortit le téléphone de Mark de sa poche et appela son frère tout en se mettant à courir vers la cabine de sécurité située au milieu de l’entrée.
L’appel se connecta.
[Angeline !]
« Grand frère ! Quelle est la situation dehors ? Je suis déjà de l’autre côté de l’entrée ! »
[Quoi ! Co- ! Non, tu es arrivé trop vite ! Il n’y a pas d’infectés ou de gens à l’intérieur ?]
« Réponds-moi d’abord ! »
Ange hurla au téléphone tout en essayant d’ouvrir la porte de la cabine de sécurité. Elle était verrouillée. Elle ne pourrait pas l’ouvrir de force car elle était en métal. Elle commença à chercher un autre moyen d’entrer.
[Les infectés nous encerclent déjà ! Les feux d’artifice attirant les infectés se sont déjà arrêtés il y a quelques instants].
« Quoi ! Pourquoi ! Attendez ! Je vais leur demander ! »
Ange prit la radio qu’elle portait à la ceinture et appela en faisant se faire face le téléphone et la radio.
« Oncle Bernard ! Oncle Calvin ! Vous êtes là ? »
Il y eut des parasites pendant quelques secondes jusqu’à ce que quelqu’un réponde.
[Nous sommes là !]
Elle entendit la voix de Bernard, mais elle remarqua qu’ils haletaient fortement.
« Il s’est passé quelque chose ? Les feux d’artifices se sont arrêtés ! »
[Il fallait courir ! Il y a un mutant sur le toit qui court à quatre pattes et qui peut grimper aux murs ! Fernan a été égratigné et Calvin s’est blessé à la jambe car il a dû sauter à mi-chemin de l’échelle pour s’échapper].
« Quoi ! OK ! Vous êtes en sécurité maintenant ?! »
[Nous venons de réussir à entrer dans la cage d’escalier de l’aile ouest et nous avons bloqué la porte. Nous ramenons Calvin et Fernan en premier.]
« D’accord ! Je mets fin à l’appel ! Je suis aussi pressée ! »
Elle rengaina la radio et parla au téléphone.
« Grand frère ! Tu as entendu ça ? »
[Je l’ai entendu !]
« Ok ! Je vais me dépêcher d’essayer d’ouvrir cette putain d’entrée ! »
[Ne raccroche pas et laisse l’appel se poursuivre. Et arrête de jurer ou ton père te grondera plus tard !]
« Ce n’est pas le moment ! »
Ange rangea le téléphone dans sa poche mais ne mit pas fin à l’appel. Elle avait déjà couru dans tous les sens et n’avait trouvé d’autre moyen d’entrer que par la fenêtre. Malheureusement, la fenêtre était équipée d’un verre renforcé !
Sans autre choix, elle brandit son pistolet revolver et tira en direction de la fenêtre.
BANG ! CRASH !
Le bruit assourdissant du verre qui se brisait résonna après le tir de son pistolet, le verre renforcé se brisant en morceaux de la taille d’un caillou.
Après avoir sauté par la fenêtre, elle trouva immédiatement un panneau de contrôle sur la table, ainsi que plusieurs fournitures de bureau et des papiers imprimés de la taille d’un coupon.
Elle sourit en appuyant sur les boutons du panneau, mais son sourire se raidit et son visage s’assombrit. Après avoir appuyé sur les boutons, la seule chose qui bougeait était les barrières de sécurité situées de part et d’autre de la cabine de sécurité, mais pas les volets de l’entrée principale !
Ange commença à chercher à l’intérieur de la cabine de sécurité et ne trouva rien qui ressemble à quelque chose qui contrôle les volets de l’entrée principale !
« Merde ! »
Elle était sûre que son frère l’avait entendue car il s’était mis à crier au téléphone.
« GRAND FRÈRE ! CE N’EST PAS LE MOMENT ! »
Elle reprit le téléphone après avoir sauté de la cabine.
(Je sais ! Je veux juste entendre la raison pour laquelle tu maudis !)
« La commande d’ouverture de l’entrée n’est pas à l’intérieur de la cabine de sécurité ! »
[Alors elle devrait être dans la salle de sécurité principale ou dans la salle de contrôle du centre commercial ! C’est là qu’elle se trouvait la plupart du temps lorsque nous avons mené des opérations dans d’autres centres commerciaux auparavant].
« Où diable puis-je trouver cette pièce ? Nous n’avons pas beaucoup de temps pour la chercher ! »
[Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu es très agitée !]
« Mark se bat contre un puissant mutant en ce moment même ! Il pourrait être tué si nous prenons trop de temps ! »
[Quoi ? ! Tsk. Nous n’avons pas le choix ! Nous allons d’abord abandonner les véhicules ici à l’extérieur ! Angeline ! Va à l’intérieur de l’entrée des employés et enlève les barricades derrière la porte ! L’entrée doit se trouver du côté ouest de l’entrée].
« OK ! »
Ange vit cette porte et courut immédiatement vers elle. Elle prépara son arme et entra. Il y avait plusieurs zombies à l’intérieur de la pièce. Il n’y avait plus d’hésitation dans son regard. Elle tira immédiatement sur les zombies, qu’il s’agisse d’un Mordeur ou d’un Mangeur.
Après avoir éliminé les zombies, elle ferma immédiatement la porte ouverte du côté sud-ouest de la pièce, qui donnait sur un couloir où des zombies couraient également vers elle.
Elle avait ensuite commencé à enlever les chaises, les tables et autres objets lourds qui encombraient la porte d’entrée pour en faire une barricade.
***
Mark haletait en courant entre les voitures. Il avait déjà fait abstraction de son état après cette bataille en utilisant sa poussée d’adrénaline à plein régime. Pourtant, ses chances d’attaquer s’amenuisaient de plus en plus. Sans cette capacité, il se serait peut-être déjà transformé en viande hachée.
Ce parking était le domaine de la femme mutante. Elle était comme un poisson dans l’eau alors que lui était entravé par ses limites physiques. La femme mutante pouvait utiliser le plafond et les murs, sauter par-dessus les voitures et les renverser, tandis que lui ne pouvait que courir et esquiver sans avoir le temps de contre-attaquer !
Plusieurs voitures commençaient déjà à faire du bruit alors que les alarmes installées se déclenchaient. Les vitres brisées s’éparpillaient sur le sol tandis que les véhicules plus petits et plus légers étaient déjà renversés.
Mark poussait également ses capacités mentales au maximum. Il essayait de résister à la pression exercée par cette mutante et de détecter ses fluctuations émotionnelles pour surveiller ses attaques et quand le conscient de la femme parvenait à résister un instant.
Il avait déjà remarqué que même si la mutante était rapide et forte, ce n’était pas du tout sa pleine puissance. Comme si elle se retenait.
En utilisant la fluctuation émotionnelle, il savait que la femme était toujours là, essayant de résister, mais quelle que soit la cause de ce qui lui arrivait, elle était en train de la dévorer lentement de l’intérieur, physiquement et mentalement.
Il commença à comprendre que ce qui arrivait à cette femme était différent de ce qui arrivait aux Mangeurs et aux Mordeurs. D’après ses hypothèses, les gros mutants mutaient après s’être transformés en Mordeurs, tandis que les Mangeurs mutaient après être devenus des Mangeurs. La femme qu’il combattait en ce moment même avait commencé à muter alors qu’elle ne s’était transformée en aucun des deux. Il n’en connaissait pas la raison, mais il était sûr que c’était le cas.
BANG !
Mark réussit à faire une ouverture en se cachant derrière une camionnette garée près d’un mur. Il sauta vers le mur et se propulsa sur le toit de la camionnette. Le mutant, qui ne s’attendait pas à ce qu’il fasse cela, puisqu’il essayait de le poursuivre, fut pris au dépourvu. Il réussit à tirer dans le dos de la femme.
Le sang jaillit du dos non armé de la femme qui hurla de douleur.
La femme tituba tandis que Mark détecta que sa conscience humaine essayait de retenir son corps incontrôlable. Elle se tourna vers Mark tandis que la moitié restante de son œil humain était déchirée par le sang.
« S’il te plaît, tue-moi… Je ne peux plus tenir. »
L’armure d’os recommença à croître. Bien qu’elle soit visiblement plus lente, elle continuait de croître.