Chapitre 90 – Petit test
Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
Jiang Baimian rit aux paroles défensives de Long Yuehong. « Je sais, je sais. J’essaie juste de te donner un peu de confiance. Cela signifie que tu as joué un rôle important dans cet entraînement sur le terrain. »
Voyant que son chef d’équipe ne faisait qu’empirer les choses, Long Yuehong ne se donna pas la peine d’insister davantage. Il se contenta de marmonner : « Il vaut mieux ne pas avoir un tel rôle. »
« Qu’est-ce que tu as dit ? » Jiang Baimian pencha la tête comme si elle écoutait attentivement. « Oublions ça. Revenons au sujet qui nous occupe et continuons la revue après action. »
Elle regarda ensuite autour d’elle. « Nous avons eu une discussion détaillée et un résumé de tous les incidents que nous avons rencontrés au cours de cette session d’entraînement sur le terrain. Nous n’allons pas répéter cela aujourd’hui. Ce que j’espère, c’est que vous fassiez un bilan après action d’un point de vue global et que vous évaluiez chaque choix fait avant et après l’affaire. C’est pour voir s’il y a quelque chose que vous devez améliorer. »
Bai Chen écouta tranquillement et se souvint de quelque chose. « Je ne pense pas qu’il y ait de problèmes. Chaque décision que vous avez prise était le meilleur choix dans la situation à laquelle nous étions confrontés. Elle ne semblait dangereuse qu’à cause des nombreux accidents que nous avons rencontrés. »
« C’est vrai, c’est vrai. Que ce soit les bandits à l’exosquelette, le moine mécanique Jingfa ou le massacre de la ville du Ratnoir, vous avez fait de votre mieux pour permettre à tout le monde de survivre et nous éloigner du tourbillon de danger », reprit Long Yuehong.
Shang Jianyao acquiesça. « C’est principalement parce que tu n’as pas de chance. »
« … » Si Long Yuehong ne connaissait pas Shang Jianyao, il aurait certainement imaginé que Shang Jianyao le visait.
Jiang Baimian lui jeta un regard et dit sérieusement : « Si tu n’aimes pas ce genre de blagues, dis-lui directement qu’il n’aura pas d’amis s’il continue comme ça. »
« En fait, j’y suis déjà habitué », répondit inconsciemment Long Yuehong.
Jiang Baimian écarta les mains et se montra taquine : « Que puis-je dire d’autre ? »
Jiang Baimian ajusta ses cheveux sur les côtés, et son expression devint progressivement sérieuse. « Bien que vous me félicitiez et me fassiez exploser de joie, je dois quand même dire que beaucoup de choses auraient pu être évitées si nous avions bien agi dès le début. »
« Pensez-y. Combien de temps Jingfa a-t-il pu rester dans les ruines de l’usine sidérurgique ? Combien de temps Qiao Chu pouvait-il attendre au pont brisé ? Tant que nous les manquions de quelques heures, il y avait de fortes chances que nous ne les rencontrions pas. »
« Notre jeep n’aurait pas été endommagée si nous avions tiré sur les bandits lorsque nous les avons rencontrés et les avions éliminés, les empêchant de porter l’exosquelette. Nous n’aurions pas fait de détour par la ville des douves à ce moment-là. Il est très probable que nous serions arrivés aux ruines de l’usine sidérurgique le soir même et que nous serions repartis le lendemain matin. Jingfa ne serait probablement pas arrivé pour chercher le Destiné à ce moment-là. »
« De même, nous n’aurions certainement pas rencontré Wu Shoushi et les autres par la suite. Le temps que nous obtenions des informations sur la ruine de la ville récemment découverte, elle aurait peut-être déjà traversé la rivière. Nous aurions pu choisir un autre campement de nomades pour envoyer l’information à la compagnie. Nous n’aurions pas été ‘interceptés’ par Qiao Chu. »
En voyant Bai Chen, Long Yuehong et le Shang Jianyao afficher des expressions réfléchies, Jiang Baimian demanda à voix basse : « Si vous étiez ceux qui prenaient les décisions, choisiriez-vous de dissuader l’autre partie et de partir, en évitant tout contact sans conflit lorsque vous rencontrerez à nouveau une telle équipe ? Ou choisiriez-vous d’attaquer directement et d’éliminer tout danger latent ? »
Shang Jianyao répondit immédiatement : « Chef d’équipe, je pense que vous vous méprenez sur mes nobles idéaux. Ai-je l’air de quelqu’un qui s’en prend aux innocents ? Il est difficile de déterminer si un groupe de personnes est pécheur à travers une brève interaction. »
Jiang Baimian rit après avoir été momentanément décontenancé. « Tu en as l’air ! Qui a voulu tirer sous prétexte que l’autre partie dérangeait tes oreilles ? »
« J’ai senti leur hostilité », répondit sérieusement Shang Jianyao. « De plus, je savais que vous ne seriez pas d’accord. »
« D’accord. » Jiang Baimian se tourna vers Long Yuehong et Bai Chen. « Et vous deux ? Quel genre de décision auriez-vous prise ? »
Long Yuehong siffla. « Je n’aurais pas non plus ordonné directement une attaque. Si je l’avais fait, quelle serait la différence entre ces bandits et moi ? »
Bai Chen réfléchit un instant et dit, « Il y a une différence entre les humains et les bêtes. À moins que je n’aie pas de nourriture et que je sois sur le point de mourir, alors je devrais attraper quelque chose. »
Jiang Baimian regarda à nouveau autour d’elle avec une expression sérieuse et les coins de sa bouche se retroussèrent peu à peu. « Félicitations pour avoir réussi votre premier test psychologique. »
Voyant que Long Yuehong avait l’air un peu abasourdi, Jiang Baimian expliqua en souriant : « J’espère toujours que les membres de mon équipe ont une morale et des principes de base. Bien que je ne puisse pas utiliser ceci comme une mesure des actions désespérées que vous pourriez prendre dans des situations désastreuses, je peux au moins faire confiance à de tels compagnons pour assurer mes arrières la plupart du temps. »
Shang Jianyao le reconnut de façon laconique. « Un vrai compagnon est celui qui peut danser la dance hula de la Côte d’Or avec vous. »
Jiang Baimian ne prit pas la peine de lui répondre et continua à revoir leur séance d’entraînement.
Vers la fin, elle réfléchit un moment et dit : « J’ai attendu pour analyser les ruines de la ville. Puisque j’ai le temps aujourd’hui, nous pouvons en discuter spécifiquement. Quel est selon vous le lien entre les paroles du taoïste Galoran sur l’aura laissée par les Kalendaria et les diverses anomalies dans les ruines de la ville ? »
Bai Chen s’était occasionnellement penché sur ce problème ces derniers jours et fut la première à émettre une hypothèse. « Se pourrait-il qu’ “Il” ait mené des recherches interdites impliquant le domaine des divinités dans le laboratoire de cette ville et qu’il ait irrité le Kalendaria représentant l’année entière, Maître Zhuang ? Par conséquent, ‘Il’ a envoyé une punition divine ? »
« C’est peut-être aussi le début de la destruction de l’ancien monde. C’est justement parce que cette ruine est à l’origine de la destruction que personne n’a survécu, y compris les villes et villages environnants. Par conséquent, la ruine de la ville a été complètement oubliée jusqu’à ce qu’elle soit découverte récemment. »
Elle avait lié la théorie largement répandue du ‘Kalendarium détruisant le Vieux Monde’ à cette découverte.
« C’est possible, mais je ne peux que dire que c’est possible. » Jiang Baimian ne rejeta pas directement la théorie.
Shang Jianyao demanda alors : « Alors, pourquoi Maître Zhuang n’a-t-il pas effacé la créature hurlante dans le laboratoire ? Pourquoi a-t-“il” permis à la ruine de la ville d’avoir autant de Sans-cœur Supérieurs et de créatures mutantes ? Ce châtiment divin n’est-il pas un peu trop incomplet ? »
Il fit une pause et dit : « Si c’est le cas, je me sentirais honteux pour Maître Zhuang. »
Bai Chen resta sans voix et incapable de répondre. Si elle pouvait répondre à ces questions, elle n’aurait pas dit que ce n’était qu’une supposition.
« Si Maître Zhuang savait qu’une personne comme vous était si soucieuse de “sa” réputation, “il” aurait certainement honte », plaisanta Jiang Baimian. « Personnellement, j’aimerais des suppositions plus audacieuses. »
Elle regarda alors autour d’elle, baissa légèrement le corps et étouffa sa voix. « Se pourrait-il que les recherches interdites du laboratoire aient donné naissance au Kalendarium ? Les humains de l’Ancien Monde ont essayé de créer des divinités, mais ils ont été détruits par les divinités qu’ils ont créées ? »