Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
Long Yuehong ne comprit pas la réponse de Shang Jianyao et ne s’en préoccupa pas.
Ils bavardèrent tous les deux en se dirigeant ensemble vers le marché d’allocation des fournitures. À l’ouverture de la cafétéria du personnel, ils dépensèrent chacun huit points de contribution pour un œuf dur, deux petits pains aux céréales et une assiette de légumes marinés.
Après le petit-déjeuner, Shang Jianyao et Long Yuehong apportèrent leurs boîtes à lunch au centre de loisirs. Ils s’assirent dans un coin du hall et attendirent la publication des résultats de l’attribution des postes.
Le centre de loisirs était vide à ce moment-là, à l’exception des employés qui y travaillaient, occupés à frotter, nettoyer et déplacer des objets sous la supervision de Chen Xianyu.
Les anciens qui s’entraînaient et discutaient le matin n’étaient plus là. Ils envoyaient les plus jeunes à l’école ou se rendaient directement à leur travail.
L’entreprise stipulait que ceux qui avaient 60 ans pouvaient être transférés à un poste plus détendu ou voir leur charge de travail réduite de moitié. Ce n’est qu’à partir de 75 ans qu’ils n’avaient plus besoin de travailler. Ils pouvaient alors percevoir des pensions mensuelles en fonction de leur rang d’employé.
Cependant, peu d’employés retraités pouvaient venir au centre de loisirs à leur guise lorsqu’ils atteignaient l’âge de 75 ans. Comme l’amélioration génétique n’était pas très répandue dans les générations précédentes, peu de gens pouvaient vivre jusqu’à l’âge de 75 ans sans ressources et nutrition suffisantes.
Long Yuehong inspira profondément et tenta de faire la conversation. « J’ai rencontré hier la fille du collègue de ma mère. Elle vient d’avoir 18 ans. Elle travaille à la station de radio du département des divertissements. Elle mesure environ 1,70 m et est très jolie. »
« Tu crois qu’il est possible qu’elle m’aime bien ? (Soupir) Je ne mesure qu’un mètre soixante-quinze après une amélioration génétique. Mon physique est banal, et mes notes sont moyennes. Je n’ai été repéré par aucun département…. »
Le sourcil droit de Shang Jianyao se contracta légèrement. « Quel est son nom ? »
« Feng Yunying. Elle ne connaît pas Hou Yi. Ils ne sont pas dans la même équipe. » Long Yuehong pensa que Shang Jianyao voulait s’enquérir de la situation de Hou Yi. Après tout, de nombreux employés de l’entreprise étaient des auditeurs fidèles de cette chaîne.
Shang Jianyao ne parut pas déçu et continua à demander : « À quel étage et dans quelle zone vit-elle ? Quel est son numéro d’unité ? »
« Pourquoi demandes-tu cela ? » Long Yuehong était étonné et confus.
Shang Jianyao lui jeta un coup d’œil. « Je vais aller lui demander s’il est possible qu’elle t’apprécie. »
« … » Peu importe l’inexpérience de Long Yuehong, il savait que cela ne ferait qu’empirer les choses. « Haha, arrête de plaisanter. »
Il n’osa pas poursuivre le sujet. « Dans quel département souhaites-tu entrer ? »
« Le département de la sécurité », répondit Shang Jianyao sans hésiter.
Long Yuehong faillit perdre le contrôle de sa voix. « Tu es fou ? C’est très dangereux ! Ne pense pas qu’avoir une indemnité de repas est une bonne chose ! Haha, tu plaisantes encore ! »
Le département de la sécurité était le moins sûr de tous les départements de l’entreprise. Le taux de mortalité annuel du personnel était plusieurs fois supérieur à celui des autres départements réunis. Cela s’expliquait par le fait qu’ils étaient responsables de nombreuses expéditions.
Leurs tâches consistaient à escorter de grandes quantités de fournitures à travers la nature, à combattre les personnes ou les monstres qui avaient envahi leur sphère d’influence, à garder les avant-postes autres que le bâtiment souterrain, à s’aventurer profondément dans la nature à la recherche de ruines de l’Ancien Monde, et à protéger l’équipe scientifique pour qu’elle puisse mener à bien ses projets. Cependant, leurs tâches ne se limitaient pas à cela.
Les employés du département de la sécurité devaient souvent faire face à la pollution, aux maladies, aux monstres, aux maladies des Sans-cœur et aux balles. Certains avaient été blessés, infectés, avaient présenté des anomalies ou étaient même morts. C’était inévitable.
Alors que Long Yuehong était choqué par la réponse de Shang Jianyao, Meng Xia et les autres entrèrent dans le Centre de Loisirs l’un après l’autre. Ils s’assirent ensuite à différents endroits en fonction de leur familiarité avec les lieux.
Yang Zhenyuan avait de bonnes relations avec Shang Jianyao et Long Yuehong. Ils vivaient au même étage, étaient entrés dans la même université, et étudiaient dans le même domaine. Il se dirigea donc vers eux après avoir jeté un coup d’œil autour de lui.
« Eh, pourquoi as-tu l’air si déconfit ? Tu n’as pas pris de petit-déjeuner ? » demanda Long Yuehong avec inquiétude en voyant Yang Zhenyuan s’approcher.
Le visage de Yang Zhenyuan devint rouge. « J’ai déjà mangé. Je suis juste un peu fatigué. »
« Pourquoi es-tu fatigué ? » Long Yuehong était confus.
Yang Zhenyuan ne savait pas comment expliquer. Il se tourna vers Shang Jianyao et soupira. « Je ne savais pas que le mariage était une chose aussi fatigante. Mais c’est quand même pas mal. Vous devez trouver un partenaire dès que possible. » Tout en parlant, il afficha inconsciemment un sourire.
Long Yuehong sentit qu’il comprenait où il voulait en venir et ne posa pas d’autres questions. Il reprit le sujet de tout à l’heure. « Yang Zhenyuan, Shang Jianyao vient de plaisanter sur le fait qu’il veut rejoindre le département de la sécurité ! »
Yang Zhenyuan y réfléchit sérieusement. « Si je peux me limiter à servir l’intérieur, j’aimerais y travailler aussi. Les conditions sont vraiment bonnes. »
Le salaire des employés du département de la sécurité n’était pas différent de celui des employés des autres départements. Ils suivaient tous les règles de l’entreprise. Cependant, comme ils devaient suivre un entraînement intensif, ils pouvaient manger de la viande tous les jours. Les jours d’entraînement et de service, ils mangeaient dans la cantine exclusive du département de la sécurité. Le prix de la nourriture était bas et les portions abondantes. En général, il y avait des indemnités de repas.
C’était un attrait fatal pour de nombreux employés.
« N’est-ce pas évident ? Si l’on peut vraiment se limiter à servir l’interne, tout le monde voudra y travailler. Enfin, sauf la direction et les chercheurs », dit Long Yuehong avec dédain. « Malheureusement, les postes internes et externes du département de la sécurité sont attribués par rotation, à moins que l’on ne devienne le garde personnel du Grand Patron, que l’on fasse partie d’une équipe d’opération directement sous la direction, ou que l’on soit chargé de la sécurité d’un projet important. »
Shang Jianyao, qui était resté silencieux pendant tout ce temps, dit soudainement : « Je veux un poste d’agent de terrain. »
« … » Long Yuehong agita la main devant Shang Jianyao. « Ton cerveau est atteint ? Tu ne sais pas à quel point c’est dangereux dehors ? »
Il y avait beaucoup d’employés au département de la sécurité, alors tout le monde connaissait quelqu’un de ce département dans une certaine mesure. Ils connaissaient la situation des Terres de Cendres, et savaient donc qu’il y avait plus de chaos que d’ordre à l’extérieur.
L’intérieur de l’entreprise était relativement paisible et ordonné. Sa capacité à fournir des produits de base en faisait un véritable paradis.
C’est précisément pour cette raison que peu de gens voulaient vraiment faire partie du département, même si le département de la sécurité disposait des indemnités correspondantes pour les agents de terrain et de la possibilité de ramener des objets des Terres de Cendres chez eux sans qu’ils ne les remettent ou les détruisent.
Afin d’encourager tout le monde à rejoindre le département de la sécurité, le conseil d’administration s’était montré très généreux dans la promotion du personnel correspondant. De nombreuses personnes, dans leur travail ordinaire, n’atteindraient que le niveau D3 tout au long de leur vie, sans pouvoir devenir des employés de haut rang. Cependant, le personnel du département de la sécurité pouvait atteindre le niveau D4 en un an, voire en six mois. En même temps, tous ceux qui avaient pris leur retraite du département de la sécurité et qui avaient été transférés à des postes normaux seraient promus d’un rang.
Yang Zhenyuan ne comprenait pas Shang Jianyao, mais il ne répliqua pas et se contenta de rappeler quelques faits. « Les employés du département de la sécurité sont essentiellement sélectionnés parmi les personnes mariées ayant des enfants. Il est très rare de trouver quelqu’un qui vient de se marier ou qui n’est pas encore marié. »
« C’est exact. » Long Yuehong sourit et acquiesça. Il regarda ensuite Shang Jianyao et lui dit : « Pourquoi veux-tu être un agent de terrain ? »
« Pour sauver toute l’humanité », répondit Shang Jianyao sans changer d’expression.
Long Yuehong et Yang Zhenyuan s’étouffèrent en même temps avec leur propre salive.
À ce moment-là, deux personnes en uniforme noir arrivèrent de l’extérieur et remirent une enveloppe de papier scellée à Chen Xianyu, le PMO du Centre de Loisirs.
Long Yuehong, Yang Zhenyuan et Meng Xia se levèrent en même temps et retinrent leur souffle.
L’enveloppe de papier contenait les résultats de l’attribution des postes.
Contrairement à l’attribution des mariages au niveau central qui nécessitait une annonce publique, les résultats de l’attribution des postes avaient été remis, sous la forme d’une lettre, à la personne correspondante en raison des clauses de confidentialité. Personne d’autre n’avait connaissance des résultats pendant toute la durée du processus.
Après avoir vérifié que l’enveloppe de papier n’était pas endommagée, les deux membres du conseil d’administration signèrent et remirent les résultats. Ils se retirèrent ensuite aux côtés de Chen Xianyu pour superviser le processus de distribution.
« C’était rapide. Il semble que nous soyons le premier lot… Je me demande quel genre de travail je vais obtenir… » Long Yuehong ne put s’empêcher de parler avec nervosité.
Shang Jianyao lui jeta un coup d’œil et dit : « Tout d’abord, suppose que tu es entré dans le Département de la Sécurité. Ainsi, quelle que soit l’issue, elle ne sera pas pire. »
« C’est logique ! » Long Yuehong n’eut d’autre choix que de suivre la suggestion de Shang Jianyao.
Après que Chen Xianyu ait montré l’enveloppe de papier à tout le monde, il la décacheta et en sortit une pile d’enveloppes. Il lut ensuite le nom sur chaque lettre. « Zhong Xiaomin. »
Une fille s’approcha, prit la lettre et se dirigea rapidement vers le côté pour ouvrir l’enveloppe.
« Yang Zhenyuan. »
…
« Meng Xia. »
…
« Long Yuehong. »
…
« Shang Jianyao ».
…
Les noms furent donnés un par un. L’un après l’autre, chacun s’avança et reçut l’enveloppe qui déciderait de son sort.
Personne n’essaya de cacher le résultat. Au contraire, chacun ouvrit directement l’enveloppe dans le centre de loisirs pour sortir la lettre qu’elle contenait.
Long Yuehong se tenait non loin de Chen Xianyu. Ses mains tremblaient en dépliant le papier. « Long Yuehong, numéro de carte électronique 02511013768 : Veuillez vous présenter à la salle 14 du 647e étage avant midi. »
647ème étage… L’esprit de Long Yuehong bourdonna, et la lettre dans sa main tomba au sol. Il la ramassa rapidement et, espérant avoir mal lu, il la relut plusieurs fois.
Malheureusement, il ne s’était pas trompé.
« Je suis condamné. Je suis condamné… » murmura-t-il pour lui-même, le visage cendré.
Ce bâtiment souterrain comptait 650 étages au total. Les cinq étages les plus proches de la surface relevaient du département de la sécurité. Par conséquent, se présenter au 647e signifiait rejoindre le département de la sécurité.
Paf !
Shang Jianyao tapota l’épaule de Long Yuehong.
Ce dernier se retourna lentement, les yeux ternes. « Je suis condamné. Je suis condamné… »
Shang Jianyao dit avec un sourire radieux : « J’ai été affecté au département de la sécurité. »
« Hein ? » Long Yuehong sortit de son cauchemar et attrapa la lettre de Shang Jianyao. Il la parcourut rapidement et en lut le contenu. « Shang Jianyao. Numéro de carte électronique 02509083626 : veuillez vous présenter à la salle 14 du 647e étage avant midi. »
« Nous serons au même endroit ? » Long Yuehong se calma un peu.
Shang Jianyao sourit et répondit : « On dirait bien. »
« Pourquoi sommes-nous si malchanceux ? » Long Yuehong n’était plus aussi déçu ni déprimé après avoir appris qu’il avait de la compagnie.
Shang Jianyao inclina la tête et dit : « J’ai fait une demande. »
« … » Long Yuehong resta sans voix.
À ce moment, Meng Xia, Yang Zhenyuan, Zhong Xiaomin et les autres virent tous leurs affectations. Certains étaient excités, d’autres heureux, d’autres abattus et d’autres tristes. Cependant, aucun d’entre eux ne réagit aussi fortement que Long Yuehong.
« Où êtes-vous affectés ? Je vais à l’institut de recherche au 36ème étage. » Yang Zhenyuan arriva avec sa lettre.
Avec un sourire radieux, Shang Jianyao répondit : « Département de la sécurité. »
En un clin d’œil, le hall du centre de loisirs devint extrêmement silencieux. Les personnes tristes et déprimées furent d’abord surprises avant de penser que leur nouveau travail n’était pas si mauvais.
En voyant cela, Long Yuehong ne voulut pas rester plus longtemps. Il écarta Shang Jianyao et parla à voix basse. « Allons faire notre rapport. (Soupir) C’est tout ce que nous pouvons faire maintenant. »
On ne pouvait pas s’opposer à ce résultat, à moins de vouloir que toute sa famille soit bannie de l’entreprise.
Même si quelqu’un avait des relations qui pouvaient apaiser les choses, il devait d’abord faire un rapport avant d’essayer de faire un transfert. Cependant, ceux qui avaient de telles relations auraient depuis longtemps emprunté la voie ‘réservée’.
Shang Jianyao salua Yang Zhenyuan, prit sa boîte à lunch et se rendit de l’autre côté de la zone C avec Long Yuehong.
Il y avait un ascenseur qui menait aux cinq derniers étages.
Long Yuehong suivit Shang Jianyao en silence pendant un moment. Soudain, il se pinça les lèvres et dit doucement : « Au moins, je peux voir le vrai ciel… »