Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
Long Yuehong se sentit éclairé par les paroles de Jiang Baimian, mais il avait aussi l’impression d’être tombé dans un rêve. Il ne put s’empêcher de regarder à nouveau autour de lui. Il n’arrivait pas à faire le lien entre les Sans-cœur – qui nettoyaient sérieusement les feuilles mortes et essuyaient les fenêtres – et l’image qu’il avait en tête.
Ce n’était pas comme si l’unité de l’ancien monde n’avait jamais rencontré de Sans-cœur dans ces ruines, alors qu’elle se rendait au centre de contrôle du réseau d’intelligence urbaine. Ils étaient de la même espèce que ceux de l’extérieur. Ils étaient féroces, irrationnels et agressifs. Ils avaient un fort instinct de chasseur, comme s’ils avaient dégénéré au point que les humains venaient de s’échapper de leur état sauvage.
À l’époque, si quelqu’un avait dit à Long Yuehong que les Sans-cœur ici présents balaieraient le sol, essuieraient les fenêtres et entretiendraient les câbles, il se serait certainement moqué d’eux et les aurait traités comme une plaisanterie.
Mais cette scène se déroulait en ce moment même devant lui.
Au premier coup d’œil, les lampadaires lointains s’étendaient à l’infini, et les silhouettes étaient omniprésentes. Une fois la ville rallumée, d’innombrables Sans-cœur retournèrent dans les rues ou se dirigèrent vers les fenêtres pour faire toutes sortes de choses.
Les Sans-cœur n’étaient plus féroces et ne traitaient plus Long Yuehong et les autres comme des proies. Ils accomplissaient leur travail méthodiquement et sérieusement, faisant apparaître la ville entière comme prospère – rien à voir avec ce qu’elle était auparavant.
À cet instant, Long Yuehong eut l’impression d’être dans un autre monde. Les deux parties vivaient en harmonie, mais elles ne parvenaient pas à établir un lien.
Alors que les pensées de Long Yuehong se bousculaient, il entendit Jiang Baimian soupirer.
« C’est comme une silhouette projetée depuis l’Ancien Monde du passé… »
Shang Jianyao demanda soudain : « Pourquoi balaient-ils le sol, essuient-ils les fenêtres et entretiennent-ils les murs extérieurs et les rues ? »
Long Yuehong répondit inconsciemment : « C’est peut-être une sorte d’instinct. C’est ce qu’ils faisaient dans l’Ancien Monde. Après qu’ils soient devenus des Sans-Cœur, c’est devenu instinctif… »
Alors que Long Yuehong parlait, sa voix s’adoucit progressivement jusqu’à devenir silencieuse. Il réalisa également que son explication ne tenait pas la route. C’était parce que l’Ancien Monde avait été détruit pendant près de 70 ans. Ces Sans-cœur étaient éloignés de plusieurs générations de ceux du passé. Il n’y avait plus de personnes ayant vécu et travaillé dans l’Ancien Monde.
Enfin, Long Yuehong ajouta avec force : « Cet instinct a été démontré et enseigné par leurs parents depuis des générations. Les descendants du mécanicien réparent encore des équipements, et les descendants du nettoyeur nettoient encore les rues… »
Jiang Baimian rit et prit la parole avant que Shang Jianyao ne puisse répondre. « Ne gravez pas toutes sortes d’absurdités dans vos gènes. Il en résulterait une rupture physique. Il est possible d’enseigner, mais ce n’est utile que pour les tâches simples et répétitives. »
Bai Chen resta vigilant à son environnement et dit pensivement : « Après plusieurs générations de reproduction, les Sans-cœur peuvent déjà apprendre des choses relativement compliquées ? Non, même si les Sans-cœur actuels peuvent maîtriser de telles choses, les quelques générations précédentes de Sans-cœur n’en auraient pas été capables. Les compétences correspondantes auraient dû être perdues… »
« Peut-être que quelqu’un leur enseigne et leur inculque quelques “instincts”. » Shang Jianyao rétracta son regard et exprima sa supposition.
Jiang Baimian, Long Yuehong et Bai Chen se souvinrent de l’étrange et mystérieux garçon Xiaochong et furent momentanément incapables de réfuter les paroles de Shang Jianyao.
Ils avaient tous fait quelques pas de l’autre côté de la rue pendant leur discussion, espérant voir plus clairement les silhouettes derrière les fenêtres lumineuses.
Quelques secondes plus tard, Long Yuehong regarda les Sans-cœur qui balayaient les rues, taillaient les branches des arbres et se promenaient ailleurs, et soupira d’émotion. « Est-ce la scène urbaine de l’Ancien Monde ? Est-ce ainsi que les gens vivaient et travaillaient à l’époque ? À l’époque, les lumières étaient-elles si brillantes la nuit, comme si les étoiles se reflétaient sur le sol ? »
Jiang Baimian leva les yeux vers le bâtiment en face d’elle à cause de cette phrase.
À chaque étage, plus d’un tiers des fenêtres émettaient une lumière jaunâtre ou blanche. Les « gens » à l’intérieur allaient et venaient, essuyant les vitres, « regardant » la télévision, jouant avec leurs « enfants » ou coupant sur la planche à découper. Bien qu’aucun son n’en sorte, Jiang Baimian avait trouvé l’endroit « vivant » et « vigoureux ».
À cet instant, elle avait l’impression d’avoir été transportée des dizaines d’années en arrière, à l’époque où l’ancien monde n’avait pas été détruit. Elle pouvait sentir le parfum de la vie.
Alors que le regard de Jiang Baimian se dirigeait vers le haut, ses pupilles se dilatèrent soudainement. Elle vit un point rouge se déplacer au sommet d’un grand bâtiment, non loin de là. Il semblait provenir d’un fusil de sniper.
« Évitez » Elle sauta alors et roula sur le côté de la route avant de se cacher dans une sortie ouverte.
D’un coup sec, des graviers s’envolèrent de l’endroit où elle se tenait.
Grâce à leurs expériences précédentes, Shang Jianyao, Bai Chen et Long Yuehong ne doutèrent pas des ordres de leur chef d’équipe. Ils réagirent immédiatement et se précipitèrent dans les points de vente situés en face du Centre de Contrôle du Réseau d’Intelligence Urbaine en adoptant des postures différentes.
En deux coups, deux autres balles s’envolèrent du haut de différents bâtiments et s’enfoncèrent dans le sol.
Après s’être cachée dans la pièce, dos au mur, Jiang Baimian avait retiré son talkie-walkie, appuyé sur le bouton et dit avec anxiété : « Il y a des tireurs d’élite sur les toits d’au moins trois endroits. Ce style d’embuscade ‘ne pas entrer malgré l’arrivée à la source de l’anomalie’ me rappelle une personne : La Hyène ! »
C’était le style standard employé par les bandits de la Hyène. Cela ne signifiait pas qu’ils étaient les seuls à utiliser des méthodes similaires. Cependant, ils étaient les plus célèbres de la région, avec au moins trois fusils de sniper dans leur équipe. Il se pourrait bien qu’ils soient la seule équipe.
« N’est-ce pas trop sinistre ? » Long Yuehong répondit en tenant le talkie-walkie.
Les bandits de la Hyène ne voulaient pas explorer l’anomalie et chercher quelque chose de plus précieux. Ils voulaient seulement en finir avec les Chasseurs de Ruines qui s’étaient retirés.
« Ce sont des bandits », répondit Jiang Baimian avec amusement. « Heureusement, ils ont probablement été aveuglés par les changements survenus après que la ruine de la ville ait repris le pouvoir. C’est pourquoi ils ne se sont pas occupés de nous immédiatement. »
« Mais nous avons également été affectés par les changements de la ruine de la ville », déclara simplement Bai Chen.
« Il est également possible que nous soyons sortis alors qu’ils venaient de terminer l’ascension de plus de 20 étages et qu’ils n’avaient pas encore repris leur souffle. De plus, il y a maintenant de l’électricité. Ils peuvent donc utiliser l’ascenseur. » Shang Jianyao soupira inexplicablement. « Malheureusement… »
Long Yuehong comprit tacitement. « Malheureusement quoi ? »
« C’est malheureux que j’ai été attiré par les changements dans la ruine de la ville. Sinon, j’aurais pu danser une dance hula de la Côte d’Or pour eux en premier. » Le ton de Shang Jianyao révélait un clair sentiment de regret.
« … J’attends avec impatience un tel jour dans le futur. » Jiang Baimian tint le talkie-walkie et dit nonchalamment : « La question la plus importante maintenant est de savoir comment nous allons échapper à l’embuscade de la Hyène. Ils ont certainement plus que des tireurs d’élite en place. »
« La Hyène et les autres ont des véhicules blindés, des mitrailleuses lourdes et des lance-roquettes. Après avoir utilisé des tireurs d’élite pour contrôler notre champ d’action, ils enverront des gens pour balayer la zone. » Bai Chen rappela les différentes informations qu’elle avait entendues et donna calmement le développement le plus probable.
« Que devons-nous faire ? » Bien que Long Yuehong ne soit pas trop alarmé, il sentait tout de même qu’ils étaient en danger.
Sans l’exosquelette militaire, il leur était impossible d’éviter les tirs de mitrailleuses lourdes dans une zone aussi limitée. Qu’il s’agisse de leurs lance-grenades, de leurs fusils ou de leurs grenades, ils ne parviendraient pas à percer les armures épaisses.
Si l’exosquelette militaire était encore là, il pourrait essayer d’utiliser l’arme électromagnétique.
Jiang Baimian resta silencieux quelques secondes avant de donner un ordre par talkie-walkie. « Il n’y a certainement pas de tireur d’élite dans le centre de contrôle du réseau d’intelligence urbaine. La Hyène et les autres n’oseront pas entrer dans cette zone. Nous pouvons donc nous diriger vers l’entrée en restant près des murs. C’est leur angle mort.
« Après avoir trouvé un endroit à l’avance et attendu l’arrivée du véhicule blindé, Bai Chen tirera immédiatement sur le mitrailleur et le supprimera temporairement. Si le système de contrôle des tirs du véhicule blindé est intact et que la mitrailleuse lourde peut être contrôlée de l’intérieur, j’essaierai de déchaîner la Lance du tonnerre sur le point de tir. En bref, le but est de créer une opportunité pour Shang Jianyao d’approcher. »
« Shang Jianyao, va au fond de la voiture blindée au moment voulu. Tu seras à moins d’un mètre du personnel du véhicule, ce qui te permettra d’utiliser tes capacités au maximum. Tu n’auras pas non plus à te soucier de la menace des tireurs d’élite. »
Jiang Baimian nomma l’attaque de son membre biomécanique en forme d’anguille électrique ‘Lance du Tonnerre’.
« D’accord ! » Shang Jianyao semblait vouloir le faire depuis longtemps.
Bai Chen répondit également par l’affirmative.
Long Yuehong écouta silencieusement, et après deux secondes de silence, il demanda : « Que dois-je faire ? »
« Encourage-moi », dit sérieusement Shang Jianyao.
Au moment où Shang Jianyao disait cela, Jiang Baimian ajouta : « Tu es chargé de surveiller les environs. Et s’il n’y a pas que les véhicules blindés ? Je te donnerai le lance-grenades plus tard. »
Long Yuehong répondit immédiatement et bruyamment : « Oui, chef d’équipe ! »
Jiang Baimian allait dire quelque chose quand elle tourna soudainement la tête et sentit quelque chose. « En approche ! Il n’y a qu’un seul véhicule dans la rue à notre droite. »
Elle communiqua rapidement l’information à Shang Jianyao et aux autres et trouva une paire de ciseaux en métal dans la pièce.
Les quatre membres de l’unité de l’ancien monde retournèrent immédiatement à l’entrée et se déplacèrent le long du mur, se dirigeant vers différents endroits. Pendant ce temps, ils échangèrent quelques armes entre eux et se préparèrent à ce qui allait suivre.
Le véhicule blindé apparut bientôt au coin de la rue.
D’un côté, il y avait trois grandes roues. La surface du véhicule blindé était peinte en vert militaire. Il y avait une porte sur le côté et une vitre pare-balles foncée à l’avant. Le véhicule blindé faisait plus de deux fois la taille d’un véhicule ordinaire. Une mitrailleuse lourde noire comme du fer était montée sur le toit ; quelque chose qui ressemblait à une antenne était également érigé.
Long Yuehong ne jeta qu’un coup d’œil avant que les mots “acier”, “dur”, “force”, “rouleau compresseur” et “indestructible” ne fassent surface dans son esprit.
À ce moment-là, un agréable son de musique arriva rapidement du lointain et tourna dans la rue actuelle.
Il s’agissait d’une grosse voiture bleue munie de gros bidons métalliques. Les phares de la voiture étaient allumés, et elle jouait de la musique tout en pulvérisant de l’eau dans la rue. Un Sans-cœur vêtu d’un vieux manteau de coton blanc-orange était assis sur le siège du conducteur et tenait le volant d’une manière légèrement rigide.
Ses yeux étaient vides, et une oreillette noire et écaillée pendait de sa tête.
Cet arroseur – qui éclairait la route devant lui – roulait très vite, entrant presque en collision avec le véhicule blindé qui sortait sur le côté.
Dans un craquement, le conducteur du Sans-cœur freina par réflexe, bloquant ainsi le véhicule.
Le conducteur de la voiture blindée n’avait jamais rencontré une telle situation auparavant, et il arrêta également son véhicule.
En voyant cela, les yeux de Jiang Baimian s’illuminèrent et elle s’écria : « Une chance ! »
Au milieu d’une légère et mélodieuse aspersion d’eau, elle fit un pas en avant et retira son bras gauche.
La paire de ciseaux en métal qu’elle tenait dans sa main fut immédiatement ‘enchevêtrée’ par des arcs électriques crépitants et blancs argentés.