Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
En voyant Jiang Baimian et les autres regarder, Du Heng pointa du doigt les ombres des arbres devant lui et dit doucement : « Ne bougez pas tout de suite. Attendez que cette anomalie passe. »
Des grondements ondulaient à travers les ruines de la ville à ce moment, sans aucun signe d’apaisement.
Jiang Baimian fixa Du Heng pendant quelques secondes avant de faire un signe de tête à Long Yuehong et aux autres.
Avant qu’elle ne puisse se déplacer, Shang Jianyao avait déjà sauté aux côtés de Du Heng et s’était accroupi très naturellement.
Cette scène était inexplicablement familière à Long Yuehong. Il avait l’impression d’être revenu à Biologie Pangu. À l’heure du dîner, les gens s’accroupissaient souvent et discutaient à l’entrée du Centre de Loisirs.
Jiang Baimian était un peu hésitante au départ, mais cela ne la dérangeait pas. Elle s’accroupit sur le côté et regarda autour d’elle avant de dire sincèrement : « Merci de nous avoir sauvés tout à l’heure. »
Du Heng gloussa et répondit, « On ne peut pas dire que je vous ai sauvé. J’ai juste rétabli votre état normal à l’avance. Tant que vous n’étiez pas attaqués avant que l’anomalie ne disparaisse, vous vous rétabliriez tôt ou tard. »
« Cela compte définitivement comme nous sauver. » Jiang Baimian fit mine de soupirer nonchalamment. « Vous n’êtes en fait pas du tout affecté par cette peur. »
À ce moment, Bai Chen et Long Yuehong s’accroupirent dans les ombres. Ils tenaient leurs armes, surveillant les différentes directions.
En entendant Jiang Baimian soupirer, Du Heng se mit à rire. « Je suis un antiquaire et un historien qui passe la plupart de son temps seul. Comment puis-je survivre jusqu’à maintenant sans pouvoir compter sur quelque chose ? »
Au moment où il disait ça, Shang Jianyao demanda soudainement : « Êtes-vous en fait un Éveillé ? »
Du Heng lui jeta un coup d’œil et sourit nonchalamment. « Strictement parlant, oui. »
« Alors, que devons-nous faire après être entrés dans la Mer des Origines ? » Shang Jianyao était très direct, n’ayant aucun scrupule face à la situation.
Du Heng sourit. « Dans des circonstances normales, aucun Éveillé ne partagera de telles connaissances avec d’autres à moins d’avoir une relation relativement bonne. Ne s’agit-il pas d’entraîner un adversaire pour soi-même et ses amis ? Cependant, heh heh, j’ai toujours eu une mauvaise habitude : Le problème avec les gens, c’est qu’ils sont trop désireux d’assumer le rôle de professeur. »
« D’accord, je vais vous donner une explication simple. En entrant dans la mer des origines, vous rencontrerez toutes sortes d’îles. Chaque île vous permettra de vous reposer. Sur ces ‘îles’, vous devrez affronter et vaincre différents monstres et différentes situations défavorables. Elles correspondent souvent à la peur tapie dans votre cœur ou à un certain souvenir du passé. »
À ce moment-là, Du Heng expliqua depuis le début. « D’après mon expérience personnelle et mes suppositions – c’est une supposition personnelle, donc ça ne veut pas dire qu’elle est juste – la force d’un Éveillé vient de son esprit et de sa conscience. La salle de l’amas d’étoiles et la mer des origines ne sont qu’une manifestation du subconscient. »
« Au fur et à mesure que nous progressons, nous creusons notre force intérieure. Pour ce faire, nous devons surmonter les divers traumatismes de nos cœurs. »
Shang Jianyao attendit poliment que Du Heng finisse ses explications avant de demander : « Pourquoi tous les Éveillés voient-ils le même Hall de l’Amas d’Étoiles ? »
Le visage de Du Heng sembla se froncer tandis qu’il sourit amèrement. « Ça va me laisser perplexe. Je ne peux vraiment pas l’expliquer. Cependant, j’ai entendu quelques théories. La première théorie est qu’une scène similaire est cachée dans notre subconscient. C’est une mémoire collective des humains – les expériences de leurs ancêtres communs d’une époque plus ancienne que l’Ancien Monde. »
« La deuxième possibilité est que les Éveillés sont les apôtres des divinités ou des personnes qui ont reçu la faveur des dieux. Les 13 Kalendarium ont conjointement créé des lieux comme le Hall des Amas d’Étoiles pour aider leurs Bienheureux à grandir jusqu’à ce qu’ils puissent entrer dans le Nouveau Monde. Sur ce point, les capacités d’un Éveillé peuvent être grossièrement divisées en 13 catégories, correspondant aux différents domaines du Kalendarium. Il en résulte certaines associations. »
« Par conséquent, la proportion d’Éveillés qui croient au Kalendarium dans ces religions est plus élevée que dans les autres groupes. Bien sûr, elle ne sera pas trop élevée non plus. Le nombre d’Éveillés reste limité. »
Jiang Baimian écouta très sérieusement et hocha légèrement la tête. « C’est peut-être parce que de nombreux Éveillés croient que leurs capacités sont accordées par les dieux et ont pris l’initiative de rejoindre les différentes religions que la proportion correspondante est plus élevée. »
Ce n’était pas parce que le Kalendarium favorisait ses croyants qu’il y avait plus de chances que leurs pouvoirs s’éveillent.
« Sans investigations ou expériences, je ne peux pas vous donner de réponse définitive. » Du Heng soupira et dit : « Malheureusement, l’Ancien Monde a été détruit pendant près de 70 ans, et une guerre à grande échelle a duré près de 20 à 30 ans après ça. »
« Cela a rendu beaucoup de choses impossibles à étudier. Sinon, nous aurions pu prendre le temps de chercher les origines de la foi du Kalendarium. Nous aurions pu examiner leurs domaines et leurs autorités et voir si certains Éveillés ont délibérément ajouté le contenu correspondant au cours du processus de prosélytisme, leur permettant d’évoluer vers ce qu’ils sont maintenant. Ou peut-être que ces choses n’ont jamais changé depuis le début. Peut-être même qu’on peut remonter jusqu’à avant la destruction de l’Ancien Monde. C’est notre responsabilité en tant qu’historiens. »
Jiang Baimian partageait profondément les mêmes sentiments. « Oui, c’est aussi la source de motivation qui me pousse à aller de l’avant. »
Du Heng ne dit rien d’autre et continua à parler du sujet. « Du Hall de l’Amas d’Étoiles à la Mer des Origines, il faut creuser plus profondément et saisir ses capacités. »
Il fit une pause et jeta un regard à Shang Jianyao avant de sourire. « Vous avez presque franchi cette étape. Sinon, vous n’auriez pas posé la question. Lorsque vous entrerez dans la Mer des Origines et que vous aurez surmonté tous les traumatismes de votre cœur, vous aurez une chance de vous trouver, de vous accepter et de vous accommoder. Cela vous permettra de compléter votre esprit. »
« Cela entraînera un changement qualitatif de vos capacités. Qu’il s’agisse de la limite de ses effets ou de l’étendue de ses effets, ils augmenteront. Mais le prix à payer augmentera petit à petit au cours de ce processus, ce qui aggravera votre problème. Comme le dit l’adage, il n’y a pas de repas gratuit. »
À ce stade, Du Heng rappela gentiment à Shang Jianyao : « Pour chaque Éveillé, le prix qu’il paie doit rester confidentiel. D’une part, le prix lui-même est une faiblesse qui peut facilement être utilisée et ciblée. D’autre part, des prix différents reflètent vaguement les différents domaines. Cela permettra à ceux qui vous connaissent d’avoir une première idée de vos capacités. Dans une bataille entre Éveillés, il est très dangereux pour quelqu’un de connaître vos capacités à l’avance. »
Shang Jianyao écouta tranquillement et hocha sérieusement la tête. « Merci. »
Jiang Baimian jeta un coup d’œil à Shang Jianyao et sourit. « Je pensais que vous applaudiriez. »
À ce moment, leur environnement était très calme. Il semblait que c’était vraiment comme Du Heng l’avait dit. Tant qu’ils ne bougeaient pas ou ne se tenaient pas dans un endroit qui attirait l’attention, ils ne seraient pas ciblés par l”anomalie’.
« Merci est une version améliorée des applaudissements », expliqua sincèrement Shang Jianyao.
Du Heng rit en silence. « Après vous être retrouvé, vous pourrez traverser la Mer des Origines. Le moment venu, vous entrerez dans le Corridor de l’Esprit. D’accord, j’en ai déjà dit beaucoup. Ne devriez-vous pas me rendre la pareille en me donnant quelques informations ? »
Shang Jianyao ne répondit pas directement et se tourna vers Jiang Baimian.
« Qu’est-ce que vous voulez savoir ? » demanda Jiang Baimian.
Du Heng regarda autour de lui et sortit une photo jaune. « Avez-vous vu cet enfant ? Il s’appelle Xiaochong. »
Le garçon sur la photo avait un visage poupin et portait un costume de monstre. Il était très mignon. Ce n’était autre que Xiaochong, que Shang Jianyao et les autres venaient de rencontrer !
Xiaochong… Long Yuehong sentit son cuir chevelu se hérisser en entendant ce nom. Il ne s’attendait pas à ce que Du Heng entre dans la ruine de la ville pour trouver quelqu’un. De plus, il cherchait le garçon anormalement étrange, Xiaochong !
Jiang Baimian ne put s’empêcher de se pincer les lèvres. Elle tourna la tête et pointa du doigt l’endroit de tout à l’heure. « Nous l’avons rencontré près de la salle des machines souterraines. Il est sorti avec nous et a dit qu’il cherchait quelqu’un pour jouer avec lui. Mais après que nous soyons sortis, il a utilisé l’excuse d’uriner et a disparu. »
Du Heng hocha légèrement la tête avec une expression solennelle. « C’est bien ça… »
« Pourquoi cherchez-vous Xiaochong ? » Shang Jianyao rétracta son regard de l’endroit précédent.
Du Heng gloussa. « Cela implique beaucoup d’informations importantes. Vous ne pourrez certainement pas me payer avec l’équivalent tout de suite. Nous ferons la transaction lorsque nous aurons la chance de nous rencontrer à nouveau dans le futur et lorsque vous aurez d’autres informations ou indices clés. »
Voyant que Du Heng ne voulait visiblement rien dire d’autre, Jiang Baimian dit à Shang Jianyao : « Que veux-tu demander d’autre ? »
Du Heng interrompit Shang Jianyao et dit : « Au sujet du Corridor Mental, parlons-en une fois que vous y serez entré. Vous ne le comprendrez pas même si je vous l’explique maintenant. »
Shang Jianyao réfléchit un moment et demanda : « Avez-vous entendu parler du Huitième Institut de Recherche ? »
Du Heng fut un peu surpris. « Avez-vous rencontré son commissaire ? »
En voyant Jiang Baimian et les autres acquiescer, il dit pensivement : « Le Huitième Institut de Recherche est une organisation très mystérieuse. Ils n’ont aucun contact avec les autres factions et semblent se suffire à eux-mêmes. Ils ne font qu’occasionnellement appel à des contrebandiers pour obtenir des objets spéciaux. Cependant, leurs commissaires apparaissent souvent dans les Terres d Cendres. On ne sait pas quelles missions ils exécutent. »
À ce stade, Du Heng marqua une pause. « Tout le monde croit que cette organisation est un vestige de l’Ancien Monde. Certains pensent qu’ils rassemblent toutes sortes d’informations pour établir un nouveau monde. D’autres soupçonnent qu’ils détruisent des indices et enterrent la véritable raison de la destruction de l’Ancien Monde. »
« C’est tout ce que je sais. »
Après que Shang Jianyao ait entendu ça, il demanda soudainement : « Quelle Kalendaria possède la capacité d’envoûtement dans “son” domaine ? »
« Votre train de pensée est très nerveux », plaisanta Du Heng avant de répondre pensivement : « Ce devrait être Monitor, qui est en charge du mois de mai. »
Sans attendre que Shang Jianyao et les autres parlent, Du Heng prit la parole en premier. « C’est à mon tour de demander, n’est-ce pas ? »
Jiang Baimian et Shang Jianyao hochèrent la tête ‘docilement’.
« De quelle grande faction êtes-vous ? » Du Heng demanda avec confiance.
Jiang Baimian répondit franchement : « Biologie Pangu ».
« Biologie Pangu… J’ai rencontré votre équipe de projet dans la plaine glacée, où ils recrutaient une équipe de volontaires. Ils menaient des expériences sur les corps et les esprits humains dans un environnement froid. La façon dont ces gens étaient gelés. Tsk, tsk. C’était un peu tragique. »
Jiang Baimian rougit de honte. « Au moins, ils avaient de quoi manger. »
« C’est vrai. » Du Heng acquiesça.
Il allait continuer à poser des questions quand il vit soudainement les bâtiments autour de lui s’illuminer anneau après anneau.
Au moins la moitié des bâtiments de la ruine de la ville émettaient simultanément de la lumière à différents niveaux, éclairant une fenêtre après l’autre.
L’obscurité et le silence qui enveloppaient la zone s’estompèrent rapidement jusqu’aux abords de la ruine.
Toute l’électricité de la ville avait été rétablie.
C’était la première fois que Shang Jianyao, Long Yuehong et les autres voyaient une telle scène. C’était comme s’ils avaient assisté à la remontée à la surface de la galaxie mentionnée dans leurs manuels scolaires.
Pour Jiang Baimian, la scène devant elle la choqua de la même façon que lorsqu’elle vit pour la première fois le vrai ciel étoilé, le vrai ciel bleu et le vrai soleil.
Du Heng admira la scène pendant deux secondes avant de se lever et de dire à Shang Jianyao et aux autres : « L’anomalie s’est dissipée. Vous pouvez escalader le mur et partir d’ici. »