Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
Dans une rue non loin du Centre de contrôle du réseau d’intelligence urbaine, Jingfa – qui portait une robe de moine jaune et un kasaya rouge – surveillait les environs, à la recherche de la source de l’explosion précédente.
Le bâtiment avec une grande cour s’illumina soudain anneau après anneau, émettant une brillante lueur jaune.
Dans la ruine sombre et silencieuse de la ville, c’était comme un phare qui éclairait un rêve éternel.
Jingfa tourna la tête et jeta un coup d’œil au bâtiment avant de s’y précipiter à grandes enjambées.
…
Au moment où les lumières s’allumèrent, Long Yuehong, Bai Chen et Jiang Baimian fermèrent instinctivement les yeux pour s’adapter au changement soudain de luminosité.
Seul Shang Jianyao fit de son mieux pour garder les yeux ouverts, et il faillit verser des larmes à cause de la stimulation.
Jiang Baimian ouvrit les yeux et hocha la tête en signe de reconnaissance. « Tu es très vigilant. »
« Parce que je n’ai pas de lunettes de soleil. » Shang Jianyao cligna finalement des yeux.
Jiang Baimian ne put suivre le fil de ses pensées et ne put que soupirer. « J’ai l’impression d’être de retour dans l’entreprise maintenant… »
De retour à Biologie Pangu, ils vivaient également dans un bâtiment où tout était éclairé par des lampes. Les halls d’ascenseurs étaient également spacieux.
La seule différence était que ce hall était spacieux et vide. Il était semblable au centre de loisirs de Biologie Pangu. De plus, il était pavé de carreaux de pierre noire apparemment extravagants. Il y avait également un lustre transparent et onirique suspendu au-dessus.
« C’est bien ça ? » Long Yuehong, qui se trouvait dans la cage d’escalier, n’osa pas tourner la tête car il se protégeait de la possibilité que Qiao Chu remonte des escaliers.
« C’est plus brillant que l’entreprise », expliqua simplement Shang Jianyao.
Jiang Baimian sourit d’abord avant de froncer les sourcils. « Par une nuit aussi sombre, il n’y a qu’un seul bâtiment bien éclairé dans une telle ville en ruine. N’attirera-t-il pas tous les regards ? »
Bai Chen -qui visait les trois ascenseurs en face d’elle- compris le sens de Jiang Baimian et demanda pensivement : « Chef d’équipe, avez-vous peur que Jingfa et les autres Chasseurs de Ruines ne viennent à cause de ça ? »
« Tu n’as pas à t’inquiéter des Chasseurs de Ruines ordinaires. Tu as dit qu’ils prendraient l’initiative de rester à l’écart de toute chose anormale. » Jiang Baimian hocha légèrement la tête. « Cependant, nous savons déjà que Jingfa est ici. Il a un corps spécial, et ses capacités l’enhardissent. Il est très probable qu’il soit attiré ici. Il déteste aussi les femmes. De plus, il y a de fortes chances que les bandits de la hyène soient entrés dans cette ruine. Ils aiment tourner autour des anomalies et attendre une opportunité. »
Shang Jianyao dit pensivement : « Cela dépendra de qui a le plus de noms à sucer, Qiao Chu ou eux. »
« Tu essaies de dire qui est le plus malchanceux ? » Jiang Baimian gloussa. « Tu as vraiment confiance en notre unité de l’ancien monde. Et si c’était le pire des scénarios ? S’ils apparaissent en même temps, nous serons attaqués des deux côtés, devant et derrière. »
Après avoir passé tant de jours ensemble, elle avait déjà compris la relation entre un nom pourri et un mauvais destin.
Au moment où elle disait ça, Shang Jianyao demanda soudainement : « Comment Jingfa détermine-t-il si quelqu’un est une femme ? »
« Il est déjà un Éternel. Il ne se fie certainement pas à des organes comme le nez ou les yeux. Au lieu de ça, il arrive à un jugement global obtenu en analysant tous les aspects » , répondit inconsciemment Jiang Baimian. « Veux-tu faire semblant d’être une femme et l’attirer avant d’enlever ton déguisement ? Haha, je trouve ça un peu difficile. »
Shang Jianyao répondit sérieusement : « Je me demande juste ce qui se passera si Jingfa rencontre Qiao Chu. »
Jiang Baimian marmonna, éclairée, « Jingfa ne déteste pas les femmes, il déteste tous ceux qui peuvent déclencher sa convoitise et frapper sa faiblesse. Il ne peut plus soulager ses désirs correspondants. L’Envoûtement de Qiao Chu semble ne pas faire de distinction. Il n’est pas seulement utile contre les femmes, il est aussi très efficace contre les hommes. Même les animaux ne font pas exception. »
« Une fois que Jingfa rencontrera Qiao Chu, il sera instantanément ensorcelé. Son esprit a été déformé pendant des années, il n’aura donc qu’une seule réaction : Violer la cible qui lui donne une bonne impression et des désirs, et la laisser mourir d’une mort tragique… »
Le murmure de Jiang Baimian était suffisamment fort pour que toutes les personnes présentes l’entendent. Bai Chen hocha la tête de façon indiscernable et dit sans expression : « J’ai un peu hâte que Jingfa rencontre Qiao Chu maintenant… »
« Tu es si vilaine. » Jiang Baimian rit. Elle retint ensuite son sourire et lui dit sérieusement : « En bref, vous devez faire attention à ce qui vous entoure en attendant que Qiao Chu arrive. Vous ne devez pas baisser votre garde, et vous devez vous préparer à l’intrusion de créatures dangereuses à tout moment. »
Pendant qu’elle parlait, Jiang Baimian se leva et ouvrit la fenêtre au fond du hall d’ascenseur. À l’extérieur se trouvait un jardin envahi par la végétation.
« Si Jingfa entre par la porte d’entrée, j’utiliserai le lance-grenades pour le retenir un moment. Pendant ce temps, profitez-en pour sortir par la fenêtre. Notre puissance de feu actuelle est insuffisante pour faire face à un moine mécanique qui est aussi un Éveillé. Nous devons l’admettre. Nous ne pouvons pas risquer nos vies. »
Jiang Baimian retourna à sa position précédente, s’appuya contre le mur et s’accroupit. « Très bien, Qiao Chu est sur le point de monter. Il sera certainement plus rapide pour lui d’aller de la salle des machines souterraine au hall de l’ascenseur que de la cage d’escalier à la salle des machines souterraine. »
Au moins, ils connaissaient déjà l’itinéraire.
Au moment où Jiang Baimian disait cela, elle fronça à nouveau les sourcils. « Peux-tu déterminer la portée de la capacité de Dépression de Qiao Chu ? Je me souviens qu’elle peut affecter plusieurs cibles. Nous ne pouvons pas nous contenter de prendre en compte l’Envoûtement et d’ignorer ses autres capacités Éveillées. »
Shang Jianyao répondit immédiatement : « Ces capacités doivent être affaiblies par des obstacles comme les murs et les portes métalliques. »
Jiang Baimian dit rapidement : « Mais nous ne pouvons pas être sûrs qu’il ne nous affectera pas une fois qu’il sera affaibli. Si Bai Chen est affectée même depuis sa position, comment pourrons-nous nous en prendre à Qiao Chu ? Le moment venu, tout le monde voudra abandonner à cause de la dépression. Nous serons dans notre coin à attendre la mort. »
Avant qu’elle ne puisse finir sa phrase, elle s’était déjà levée. « Nous manquons d’informations clés. Cette opération est suspendue. »
« On va sur le toit pour faire du sniper ? » Bai Chen suggéra.
Jiang Baimian demanda rapidement : « Êtes-vous sûrs de pouvoir tirer sur une cible portant un exosquelette militaire ? Un seul de nos fusils a des capacités de tir. »
Bai Chen ne fit pas bonne figure. Son expression s’assombrit légèrement et elle dit : « Je ne suis pas confiante. »
« Alors, battez en retraite immédiatement et trouvez une opportunité plus tard », ordonna Jiang Baimian.
« Oui, chef d’équipe ! » Shang Jianyao et les autres ne dirent rien d’autre pour éviter de perdre un temps précieux.
Tout en observant les environs, Jiang Baimian marmonnait pour elle-même, frustrée : « Pourquoi mon train de pensée est-il affecté dans une certaine mesure malgré le fait que j’ai échappé à Qiao Chu ? Je ne suis pas aussi logique que d’habitude. Je semble toujours ignorer certains problèmes… »
À ce moment, Xiaochong – qui portait un cartable rouge – revint dans le hall de l’ascenseur. Il leva les yeux, déçu, et demanda : « Tu ne joues plus ? »
« La prochaine fois. » Jiang Baimian lui montra la fenêtre. « Marche à partir d’ici pour éviter d’entrer en collision avec les gens qui arrivent par la porte d’entrée. Shang Jianyao, porte Xiaochong et prends le relais. Vite, quelqu’un arrive. »
Pendant qu’elle parlait, Jiang Baimian ramassa le lance-grenades d’une main et le pointa vers l’entrée principale.
Shang Jianyao prit Xiaochong et courut deux pas avant de sauter et de passer par la fenêtre pour atterrir à l’extérieur.
Long Yuehong et Bai Chen sortirent l’un après l’autre de la fenêtre.
À ce moment, Jiang Baimian avait déjà vu Jingfa, qui portait une robe de moine jaune et un kasaya rouge.
Jingfa se précipita, les yeux injectés de sang, lorsqu’il entendit la voix de la femme.
Jiang Baimian n’hésita pas à appuyer sur la gâchette et à tirer une grenade.
Boum !
Des flammes s’élevèrent de l’entrée principale et des fragments volèrent partout. Jingfa esquiva inconsciemment.
Jiang Baimian profita de l’occasion pour courir jusqu’à la fenêtre et sortir d’un bond.
En une ou deux secondes, le moine mécanique – Jingfa – traversa le mur de verre de l’entrée principale. Dans un bruit sourd, il entra par le côté.
Il s’apprêtait à tirer une grenade sur la fenêtre lorsque sa tête tourna soudain sur elle-même en regardant l’un des ascenseurs. Il s’y était alors précipité comme un fou, les yeux injectés de sang.
L’ascenseur s’arrêta rapidement au premier étage, et ouvrit lentement sa porte et son portail.
Jingfa leva les bras et pointa toutes ses armes offensives vers l’intérieur. Cependant, il n’y avait qu’un mur métallique gris-noir et froid à l’intérieur. Il n’y avait personne à l’intérieur de l’ascenseur.
La porte de l’ascenseur se referma alors que Jingfa était étourdi, et l’ascenseur continua son ascension.
Au sommet de l’ascenseur, dans le puits sombre, Qiao Chu – qui portait un exosquelette militaire – se tenait silencieusement près du câble d’acier principal.
Il regardait vers le bas, les lèvres pincées.
Dans le hall de l’ascenseur, au premier étage, Jingfa réagit enfin. Il sembla comprendre quelque chose et appuya frénétiquement sur des boutons, tentant d’appeler un autre ascenseur.
…
Dans la cour derrière le centre de contrôle du réseau d’intelligence urbaine de la ville.
Jiang Baimian courba le dos et marcha rapidement là où la lumière du bâtiment ne pouvait pas atteindre. Elle suivit rapidement Bai Chen et les autres en suivant les signaux électriques.
Shang Jianyao s’assit à moitié dans un coin et dit d’une voix grave : « Xiaochong a disparu. »
« Où est-il allé ? » Jiang Baimian demanda d’une voix étouffée.
Shang Jianyao donna une brève explication. « Quand nous sommes arrivés ici, je l’ai couché. Il a dit qu’il voulait faire pipi. Il s’est précipité derrière les arbres et a disparu. »
Jiang Baimian réfléchit un instant avant de prendre la parole avec une expression solennelle. « C’est un peu étrange. Quittons cet endroit dès que possible. »
Shang Jianyao et les autres répondirent immédiatement en utilisant des actions à la place des mots.
Sous la direction de Jiang Baimian, ils allèrent directement sur le côté, tentant de grimper par-dessus la clôture et de faire demi-tour.
Ils traversèrent les arbres et les fleurs, se rapprochant de plus en plus de leur cible.
À ce moment, un rugissement désolé et rauque se fit entendre non loin de là. Ce rugissement était encore plus fort qu’auparavant, comme s’il résonnait directement dans leurs oreilles.
Les esprits de Jiang Baimian et des autres devinrent instantanément vides. Leurs cœurs semblaient saisis d’une peur intense et familière, les empêchant de battre.
Après un temps indéterminé, ils entendirent soudainement une voix douce. « N’ayez pas peur. Restez calmes. »
Shang Jianyao et les autres tremblèrent légèrement avant de se réveiller. Ils sentirent leur peur s’éloigner comme la marée.
Ils regardèrent alors dans la direction du bruit et virent une personne accroupie dans l’ombre de la clôture.
Cette personne portait une robe noire ample et de longs cheveux drapés sur ses épaules. Il portait une barbe très élégante, et son expression était douce mais un peu solennelle.
Shang Jianyao et ses compagnons connaissaient cette personne. Ils l’avaient déjà rencontré dans la nature. Il s’agissait de Du Heng, l’homme qui se disait antiquaire et historien.