Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
En entendant la description de Shang Jianyao, Long Yuehong sentit un frisson lui parcourir l’échine. Sa peur s’intensifia également, et il ne put s’empêcher d’interrompre Shang Jianyao. « Arrête, arrête ! Ne peux-tu pas être aussi terrifiant ? »
« Je t’aide à approfondir tes souvenirs », expliqua sérieusement Shang Jianyao. « Tu seras capable de réagir immédiatement lorsque tu les rencontreras plus tard. »
« Ne dis pas ça. Il vaut mieux ne pas rencontrer ça ! » Long Yuehong était terrifié par la bouche stupide de Shang Jianyao car il se croyait malchanceux et pensait que tout ce que son bon ami dirait se réaliserait.
Shang Jianyao répondit brièvement au commentaire de Long Yuehong avant de se tourner vers Jiang Baimian devant lui. Il hocha alors sincèrement la tête. « Merci. »
Alors qu’il décrivait la situation, Jiang Baimian prit l’initiative de faire clignoter la lampe torche vers l’arrière, produisant un très bon effet.
Parmi les quatre, seul Jiang Baimian tenait une lampe torche. Comme les autres devaient porter leurs armes pour pouvoir tirer immédiatement, ils n’allumèrent que la lampe de poche accrochée à leur ceinture. Ils laissèrent les lampes briller verticalement vers le sol, éclairant une petite zone autour d’eux.
Jiang Baimian sourit et tourna la torche vers l’avant. « Ce que tu viens de dire est similaire à mes suppositions. Puisque l’illusion que nous avons vue ne vient pas de nous, elle doit provenir du Sans-cœur supérieur qui a créé l’illusion. Avec son intelligence, qui est à peine plus élevée que celle d’une bête, il lui est impossible de traiter des informations trop compliquées. »
« Par conséquent, nous pouvons estimer que tout ce que nous avons vu est quelque chose qu’elle a déjà rencontré par le passé. Cependant, il pourrait y avoir un certain degré de déplacement et de restructuration. C’est intéressant. »
Après avoir entendu les paroles de son chef d’équipe, Bai Chen dit pensivement : « Cette aura terrifiante -qui rend incapable de se tenir debout de façon stable- semble vraiment exister…. Je me demande où les Sans-cœur Supérieurs l’ont rencontrée… et à quoi ressemble le propriétaire de l’aura… »
À ce moment, Jiang Baimian et elle dirent à l’unisson : « Ce laboratoire mystérieux ! Celui qui a poussé ce puissant rugissement ! »
Clap ! Clap ! Clap !
Shang Jianyao frappa le côté du fusil d’assaut Berserker comme s’il applaudissait.
« Merci », répondit Jiang Baimian, énervée. Elle sentit alors les signaux électriques autour d’elle et observa la zone éclairée par la lampe torche. Elle organisa ses mots et dit : « Peut-être que le Sans-cœur Supérieur s’est approché du laboratoire une fois et y est même entré par des tunnels que les gens normaux ne découvriraient pas. Elle a alors senti cette aura extrêmement terrifiante… »
« Et la mare de chair qui se tortille ? » demanda inconsciemment Long Yuehong.
Bai Chen réfléchit un moment avant de répondre : « Il pourrait s’agir d’un spécimen raté dans le laboratoire. Cependant, l’Ancien Monde a été détruit depuis près de 70 ans. Il est impossible pour un spécimen raté de survivre jusqu’à maintenant. »
« Peut-être que le Sans-cœur supérieur a vu de la chair et du sang qui avaient été réduits en miettes auparavant et qu’il utilisait souvent des vers se tortillant comme nourriture. Par conséquent, elle a combiné les deux en créant ses illusions. » Jiang Baimian tenta de comprendre la nature de la scène. « La vieille femme ridée et le bébé squelette dans ses langes devraient exister. Cependant, je ne suis pas sûr que le premier soit encore en train d’errer quelque part dans les ruines de la ville. »
« En bref, la vieille femme avait une capacité encore plus étrange, ou sa rencontre a déclenché certains des instincts du Sans-cœur supérieur, laissant une profonde impression sur elle. Le Sans-cœur Supérieur utilise naturellement ce qu’il a vu et entendu dans les illusions qu’il crée. »
Bai Chen devina immédiatement : « Cette vieille femme pourrait également être un Sans-cœur Supérieur, mais l’enfant qu’elle a mis au monde était mort-né ? Elle n’a cessé de serrer le squelette de l’enfant dans ses bras et a refusé d’accepter son destin ? Cela va certainement déclencher quelque chose chez les autres Sans-cœur supérieurs ayant des instincts reproductifs et maternels. »
« Mais le problème, c’est que les Sans-cœur supérieurs ne devraient pas avoir la capacité de parler. Pourquoi peuvent-ils dire des choses comme ‘vous avez dérangé Xiaochong’ ? Serait-ce un trait particulier des Sans-cœur supérieurs ? De plus, elle n’a pas l’air de pouvoir donner naissance à un enfant à son âge. À moins que… » Jiang Baimian réfléchit tout en parlant et trouva peu à peu une réponse.
À ce moment, Shang Jianyao la devança en disant avec un sourire : « Qui n’a jamais été jeune auparavant ? Peut-être que la vieille femme n’avait qu’une vingtaine d’années lorsque l’Ancien Monde a été détruit ? Elle est devenue un Sans-cœur à l’époque, et son enfant est mort sur le coup.
« C’était aussi un coup dur pour les Sans-cœur aux instincts reproductifs et maternels. Elle s’est alors souvenue de ce qu’elle avait dit lorsque son enfant est mort. Après cela, elle porta l’enfant et chuchota à plusieurs reprises : ‘vous… avez dérangé…’. Xiaochong…’ pendant qu’elle chassait. »
« Elle a répété cela jusqu’à ce que le bébé soit réduit à l’état d’os et que son visage soit couvert de rides. Aujourd’hui encore, elle est peut-être quelque part dans les ruines de la ville, serrant dans ses bras les langes qui contiennent le squelette du bébé et chuchotant sans cesse : ‘vous avez… dérangé…’. Xiaochong…’ »
« Mec, n’utilise pas le ton d’une histoire de fantôme pour faire des spéculations sur un sujet aussi sérieux ! » Long Yuehong sentit un frisson lui parcourir l’échine en entendant cela. Ses oreilles semblaient résonner des mots ‘Vous… avez dérangé… Xiaochong…’
« Tu ne trouves pas que c’est un thème génial ? » Shang Jianyao se sentait plutôt nostalgique.
« Tu n’as pas peur ? » demanda Long Yuehong avec une expression légèrement déformée.
Jiang Baimian interrompit leur ‘dispute’ et hocha légèrement la tête.
« C’est à peu près ce que j’imaginais. D’accord, arrêtons de discuter. Nous devons juste comprendre la situation. Quittons la zone souterraine dès que possible et retournons au premier étage. Le moment venu, nous aurons tout le temps de faire un bilan après action. »
« Oui, chef d’équipe ! » Long Yuehong étouffa sa voix.
Alors qu’ils parlaient, ils étaient déjà arrivés au bout du couloir.
« Tournez à gauche », dit Jiang Baimian sans hésiter.
Après avoir tourné à gauche et marché jusqu’au bout avant de tourner à nouveau à gauche, ils reviendraient dans le couloir où se trouvait l’entrée de la cage d’escalier.
Après avoir donné ses instructions, Jiang Baimian tourna inconsciemment la tête et regarda sur sa droite.
Celle-ci menait plus profondément dans le bâtiment.
« (Soupir) Quel dommage. Je veux vraiment trouver la salle des machines souterraine et rétablir l’électricité dans cette ville en ruine. Je veux ouvrir la porte du mystérieux laboratoire et voir quels secrets sont cachés à l’intérieur et quel genre de recherche ils faisaient. »
La voix n’était pas féminine, mais masculine.
Jiang Baimian tourna rapidement la tête et roula des yeux vers Shang Jianyao. « Heh, tu as même aidé à me donner une voix off ? Oui, c’est ce que je pensais. »
« Peux-tu deviner à quoi je pense maintenant ? »
Shang Jianyao répondit sérieusement : « J’ai vraiment envie de faire exploser la tête de chien de Shang Jianyao. »
Avant que Jiang Baimian ne puisse répondre, Bai Chen soupira d’impuissance. « Chef d’équipe, nous devons retourner au premier étage dès que possible. »
« Je sais, je sais. » Jiang Baimian lança un regard à Shang Jianyao. « C’est la faute de ce type. Il est tout simplement un rabat-joie. Je parle de toi, sois sérieux ! »
Sur ce, elle ignora Shang Jianyao et s’engagea dans le couloir de gauche.
Bai Chen, Long Yuehong et Shang Jianyao la suivirent de près.
Dans ce couloir, les pièces des deux côtés étaient également ouvertes. On pouvait voir le couloir opposé avec quelques pièces fermées hermétiquement. On ne savait pas ce qu’il y avait à l’intérieur.
Jiang Baimian n’avait perçu que les signaux électriques et n’avait pas essayé d’ouvrir toutes les portes fermées à la recherche d’éventuels secrets.
Alors qu’ils avançaient, les yeux de Jiang Baimian se focalisèrent et elle cria : « Évitez ! ».
Elle s’était déjà élancée en diagonale vers l’avant au moment où elle parlait et roula dans la pièce à côté d’elle.
Bai Chen, Long Yuehong et Shang Jianyao avaient pleinement confiance en elle et esquivèrent immédiatement.
La première personne sauta dans la pièce à côté d’eux, et la pièce la plus proche de Shang Jianyao avait une porte en bois hermétiquement fermée.
Cela n’arrêta pas Shang Jianyao. Il passa la porte d’un coup sec et se précipita à l’intérieur.
La seconde suivante, une grenade jaillit de nulle part et atterrit à l’endroit où ils se trouvaient.
Boum !
Les portes environnantes volèrent en éclats et le sol s’effondra. Les flammes laissèrent des traces noires autour de la zone.
Après que la grenade ait été lancée sur eux, personne d’autre n’attaqua, ni n’apparut.
Jiang Baimian, Bai Chen et Long Yuehong continuèrent à se cacher à leur place, n’osant pas sortir de leur cachette.
À ce moment, la lumière scintilla dans la pièce où Shang Jianyao s’était écrasée.
Shang Jianyao vit un écran LCD allumé. Des créatures étranges et inhumaines s’y déplaçaient.
Devant l’écran LCD se trouvait une machine noire. Un garçon aux cheveux noirs était à l’origine assis devant la machine. Effrayé par l’intrusion soudaine, il avait jeté sa manette. Il se cacha derrière une table non loin de là.
La réaction de Shang Jianyao fut complètement différente de ce que le garçon avait imaginé. Il n’attaqua pas et n’esquiva pas. Au lieu de cela, il regarda sérieusement l’écran LCD et demanda : « Qu’est-ce que c’est ? »
Le garçon resta stupéfait pendant quelques secondes avant de répondre, effrayé : « C’est un jeu. Un très vieux jeu… Je n’ai pas trouvé de capsule de réalité virtuelle, alors je ne peux que… je ne peux que jouer à ce genre de jeux… »
Shang Jianyao acquiesça. « C’est amusant ? »
« Plutôt amusant », répondit inconsciemment le garçon.
Shang Jianyao s’assit et demanda sincèrement : « Comment ça se joue ? »
Le garçon observa Shang Jianyao pendant plus de dix secondes avant de quitter timidement sa cachette. Il s’assit lentement et faiblement à côté de Shang Jianyao et prit la manette.
« Oh oui, quel est ton nom ? » demanda Shang Jianyao très poliment.
Le garçon avait environ sept ou huit ans. Dès qu’il tint la manette, son visage poupin sembla s’illuminer.
Il répondit avec désinvolture : « Moi ? Je m’appelle Xiaochong. »