Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
Après avoir entendu les paroles de Shang Jianyao, Jiang Baimian avait compris le fond du problème. Oui, je ne trouve pas non plus le charme de Qiao Chu très grand.
Bien que Qiao Chu soit effectivement très beau et grand, il n’était pas du genre à faire tomber les gens amoureux de lui au premier coup d’œil. De plus, il était froid et avait une personnalité épouvantable. Non seulement le fait d’interagir avec lui ne donnait pas une bonne impression aux gens, mais en plus, elle le détestait de plus en plus.
Tous ces sentiments étaient auparavant enfouis dans le cœur de Jiang Baimian et ne pouvaient être découverts qu’occasionnellement. Maintenant, ils étaient directement exposés à son esprit comme une marée de sable qui se retire.
Elle marmonna en elle-même, « Pas étonnant que j’aie toujours senti que quelque chose n’allait pas d’après ma puce. J’ai instinctivement fait de mon mieux pour m’armer et m’éloigner de Qiao Chu… »
Bai Chen entendit également les paroles de Shang Jianyao. Son expression changea plusieurs fois avant qu’elle ne dise, « Plus j’y pense, plus je trouve ça étrange… Pourquoi voudrions-nous à ce point gagner les faveurs de Qiao Chu ? Nous l’avons suivi jusqu’à cette ruine de ville incomparablement étrange et dangereuse. »
Il y avait des Sans-cœur Supérieurs, des créatures mutantes terrifiantes, un mécanisme de maintenance régulier incompréhensible, un laboratoire anormalement mystérieux, et un objet inconnu qui émettait des rugissements assourdissants. Ils étaient plus terrifiants que n’importe quelle ruine de ville dans laquelle Bai Chen avait pu se rendre.
« C’est exact, c’est exact. » Long Yuehong hocha la tête à plusieurs reprises. « Je suis très honnête, mais j’ai parfois l’impression que ce ne serait pas si mal si c’était Qiao Chu. Eurgh… » Alors qu’il parlait, il se sentait dégoûté.
« Es-tu enceinte ? » Shang Jianyao jeta un coup d’œil à Long Yuehong. Il ne savait pas s’il était sérieux ou s’il faisait semblant. Sans attendre de réponse, Shang Jianyao continua, « Peut-être que c’est une sorte de capacité ? »
Jiang Baimian fit claquer sa langue. « Es-tu en train de dire que Long Yuehong a la capacité de tomber enceinte ou que Qiao Chu a la capacité d’envoûter les gens ? »
« Envoûter. Oui, c’est bien cela. Toutes les capacités ont leurs limites. Tant que l’on ne devient pas le Kalendarium – selon la superstition – il y a une limite à leur portée, au nombre de cibles et au degré correspondant. »
« Ah oui, je me souviens que Qiao Chu avait refusé catégoriquement que je descende me soulager. Il nous a seulement permis de nous soulager de l’autre côté du même étage et du même bloc. Il a également dit que nous ne devions pas nous précipiter pour tourner au bout du couloir. Au lieu de cela, nous devrions d’abord lui faire un rapport lorsque nous atteindrons le bout du couloir. »
« Cela signifie que la portée de sa capacité ne peut pas dépasser 30 mètres. En termes de nombre de cibles, il ne s’agit clairement pas d’une seule cible humaine, non, d’une seule créature. Une personne sera automatiquement ensorcelée une fois qu’elle entrera dans le rayon d’action correspondant ? »
Après avoir entendu l’analyse de Jiang Baimian, Long Yuehong et Bai Chen se sentirent de plus en plus horrifiés. Ils comprenaient profondément les anomalies de leurs actions précédentes. À l’époque, ils avaient en fait l’impression que c’était juste et approprié, comme s’ils avaient été possédés.
« Terrifiant. Vraiment terrifiant. » Long Yuehong venait de soupirer lorsqu’il réalisa soudainement un problème. « Eh, n’étions-nous pas encore terrifiés par le fait que nous ne pouvions pas redresser nos corps tout à l’heure ? »
Pourquoi discutons-nous maintenant ?
Shang Jianyao répondit très sérieusement : « Parce que ce que nous avons vu et ressenti n’était qu’une illusion. Une fois que vous aurez pris ce point à cœur et que vous l’aurez ignoré, vous ne serez pas affectés. »
« Une illusion… » Long Yuehong se souvint que Shang Jianyao avait déjà mentionné ce point. Il paniqua un peu et demanda rapidement : « Devons-nous d’abord échapper à l’illusion ? Et si les Sans-cœur en profitent pour attaquer ? »
« C’est vrai. » Jiang Baimian leva sa main gauche tenant la lampe torche, voulant se gifler pour se réveiller.
Elle y pensa sérieusement pendant une seconde et sentit que ça pourrait faire un peu mal. Elle décida de tirer sur la mare de chair qui se tortillait au-dessus d’elle, afin d’empêcher le Sans-cœur qui créait l’illusion de maintenir sa capacité.
La mare de chair – qu’ils pouvaient voir – s’effondra soudainement à ce moment, redonnant vie au Sans-cœur mâle qui luttait pour se relever.
Au même moment, ils entendirent un doux claquement.
Le Sans-cœur femelle tenta de se relever et d’attaquer les membres de l’unité de l’ancien monde avec une dague acérée qu’elle avait sortie de nulle part. Mais avant qu’elle ne puisse quitter le ‘lit de bois’, elle tomba en arrière à cause de la douleur dans le bas de son corps. Même sa dague tomba au sol.
Son expression devint anormalement déformée. Elle força le haut de son corps à se relever et étendit ses mains dans la couverture de coton en lambeaux.
Elle sortit d’entre ses jambes un bébé mouillé et sale.
Un cordon ombilical pâle et de couleur chair était également attaché au nombril du bébé.
« Waaaah ! » Un cri clair résonna dans la pièce.
Jiang Baimian, Shang Jianyao et les autres, qui étaient censés tirer immédiatement, tenaient leurs armes, mais aucun d’entre eux n’appuya sur la gâchette.
La femme sans-cœur coupa rapidement le cordon ombilical et prit le bébé dans ses bras. Elle se retourna ensuite à moitié pour éloigner le bébé des intrus.
Son expression était féroce et vigilante, et ses yeux troubles s’étaient involontairement humidifiés d’une surprenante pointe d’émotion.
« Wa ! Wa ! Wa ! » Le bébé continuait de pleurer.
La femme sans-cœur s’inclina à plusieurs reprises tout en émettant des gémissements. On aurait dit qu’elle suppliait pour quelque chose.
Les quatre membres de l’unité de l’ancien monde se turent. Ils ne répondirent pas, mais ne tirèrent pas non plus.
Après quelques secondes, Shang Jianyao tourna la tête et regarda Jiang Baimian. « Chef d’équipe… »
Sans attendre qu’il termine, Jiang Baimian poussa un long soupir et dit à la femme sans-cœur : « Pars. »
D’une pensée, Jiang Baimian pointa alors l’air devant elle, ignorant si l’autre partie pouvait la comprendre. « Peux-tu créer une autre illusion pour nous ? »
Tout en parlant, elle fit quelques pas en avant et éloigna la dague d’un coup de pied.
Shang Jianyao et les autres la suivirent dans la pièce, mais ils ne montrèrent aucune intention d’attaquer.
La femme sans-cœur resta stupéfaite un moment. On ne savait pas si elle avait compris les mots de Jiang Baimian ou si elle créait de meilleures conditions pour son départ, mais elle poussa à nouveau un rugissement profond.
Des arbres verts et des voitures abandonnées apparurent devant Shang Jianyao et les autres. C’était comme s’ils avaient été transportés dans les rues.
Jiang Baimian sentit les changements dans son cœur et parla avec une expression solennelle. « En effet… Dès que nous reviendrons à la réalité, nous trouverons automatiquement Qiao Chu extrêmement charmant et voudrons le suivre. »
« Si c’est un envoûtement automatique, pourquoi les deux Sans-cœur ne sont-ils pas affectés ? » Bai Chen exprima ses doutes. « Qiao Chu n’a-t-il pas dit que même les créatures non-humaines comme le Cheval de Cauchemar voulaient le baiser ? »
Shang Jianyao souligna immédiatement : « J’ai dit ça. »
Bai Chen réalisa qu’elle avait subi un ‘lavage de cerveau’ de la part de Shang Jianyao et changea rapidement ses mots. « Je veux dire que même une créature non-humaine comme un Cheval de Cauchemar a été envoûté par lui, et encore moins une humaine sans-cœur ? »
« Peut-être que toutes ses émotions sont concentrées sur son processus de travail », devina Long Yuehong.
Jiang Baimian acquiesça. « D’après ce que l’on voit, le charme de Qiao Chu a une limite. C’est pourquoi il n’a pas osé se montrer trop vicieux ou hostile en chemin. Il avait peur que l’envoûtement échoue. »
Sans attendre que les autres parlent, Jiang Baimian dit : « Nous ne pouvons pas perdre plus de temps. L’essentiel est maintenant de trouver un moyen de ne pas être affecté par l’envoûtement une fois revenu à la réalité. Après tout, nous n’avons pas encore quitté la zone correspondante. »
Shang Jianyao répondit immédiatement : « Laissez-moi essayer. »
« D’accord. » Jiang Baimian espérait également qu’en tant qu’Éveillé, Shang Jianyao trouverait quelque chose de nouveau.
Shang Jianyao tourna alors la tête pour regarder Bai Chen. « Prête-moi ton miroir. »
Bien que Bai Chen soit perplexe, elle sortit la boîte à miroir de la taille d’une paume qu’elle portait sur elle et la tendit à Shang Jianyao.
Shang Jianyao ouvrit la boîte à miroir et regarda son reflet. Ses yeux s’assombrirent peu à peu. « Tu aimes bien Qiao Chu. Beaucoup de gens aiment Qiao Chu. Tu ne peux pas l’avoir. Et alors ? »
L’expression de Shang Jianyao se déforma instantanément et devint extrêmement sombre. Il répondit ensuite rapidement à sa question. « Par conséquent, je ne peux que le tuer. Si je ne peux pas l’avoir, personne d’autre ne le pourra non plus. »
Les mots de Shang Jianyao étaient remplis d’une intention meurtrière. Il était également anormalement ferme lorsqu’il prononça ces deux phrases.
« … » Jiang Baimian ouvrit légèrement la bouche, sans voix.
« Tu peux faire ça ? » Long Yuehong posa une question. Il se sentait inexplicablement un peu terrifié par Shang Jianyao, craignant que ce dernier ne lui mente un jour et ne lui fasse faire quelque chose de dégoûtant.
Bai Chen était également un peu abasourdi. Ce n’est que lorsque Shang Jianyao lui rendit le miroir qu’elle demanda inconsciemment : « Pourquoi n’as-tu pas utilisé tes capacités sur nous ? »
« Je ne peux que m’affecter moi-même dans une illusion », répondit Shang Jianyao avec un sourire. « Après avoir échappé à l’illusion, j’utiliserai mes capacités sur vous dans l’ordre pour vous empêcher de m’arrêter. »
« Woah, même la perspective a changé. » Jiang Baimian ne dit rien d’autre, craignant qu’une phrase aléatoire ne fasse sortir Shang Jianyao de sa transe et ne l’empêche d’être affecté par l’Inférence du Bouffon.
Elle leva sa main droite et tira sur la chaise en bois dans ses souvenirs.
Avec une détonation et les changements qui en résultèrent, les quatre personnes de l’unité de l’ancien monde s’échappèrent de l’illusion.
Le Sans-cœur mâle et le bébé avaient disparu à ce moment, ne laissant derrière eux qu’une rangée de taches de sang menant à l’autre sortie de la pièce.
La femme sans-cœur se tenait à la sortie, n’étant pas allée bien loin. En voyant Shang Jianyao, Jiang Baimian et les autres se réveiller, la femme aux yeux troubles courba à nouveau le dos comme si elle s’inclinait devant eux.
Elle se retourna ensuite et sortit de la pièce en courant, disparaissant dans le couloir opposé.
« Elle a une grande vitesse de récupération… » Jiang Baimian se déconcentrait parfois, tout comme Shang Jianyao.
À ce moment, Shang Jianyao marcha à ses côtés et dit : « Chef d’équipe, regardez : Vous aimez bien Qiao Chu. Beaucoup de gens aiment Qiao Chu. Vous ne pouvez pas l’avoir. Et alors ? »
L’expression de Jiang Baimian changea plusieurs fois avant qu’elle ne réponde finalement férocement : « Donc, je dois l’assommer et le ramener ! »
Shang Jianyao n’était pas d’accord et n’objecta pas. Il utilisa la même méthode pour donner à Bai Chen et Long Yuehong l’envie d’attaquer Qiao Chu.
Bien sûr, leur désir d’attaquer provenait de sources différentes. L’un voulait le baiser de force, et l’autre avait une mentalité tordue due à son complexe d’infériorité.
Après avoir terminé les préparatifs, Shang Jianyao tapota le côté du fusil d’assaut et sourit. « Notre équipe actuelle peut être appelée l’Alliance Par Amour. »
Jiang Baimian roula des yeux en le regardant et souligna : « Nous ne pouvons pas laisser Qiao Chu s’approcher trop près plus tard. C’est aussi un Éveillé, il a donc certainement d’autres capacités. Dès qu’il apparaît à l’entrée du couloir, nous tirons. Oui, chacun visera des zones différentes afin de former un filet qui se croise. »
« D’accord. » Shang Jianyao et les autres ne répondirent pas bruyamment.
Après un autre tour d’inspection, Jiang Baimian ramassa le talkie-walkie accroché à sa ceinture, appuya sur le bouton et dit : « Nous avons déjà atteint le bout du couloir et avons rencontré un Sans-cœur Supérieur et deux Sans-cœur ordinaires. »
« Le Sans-cœur supérieur était en train d’accoucher, alors elle ne nous a pas trop attaqués avant de s’enfuir. »
Après quelques secondes, la voix froide de Qiao Chu retentit depuis le talkie-walkie. « Attendez que je vienne. »