Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
Ce n’est pas que Shang Jianyao et les autres n’aient jamais pensé à une telle réaction de la part de Jingfa. Cependant, ils pensaient qu’il était impossible pour Jingfa de déterminer leurs intentions immédiatement. Ils pensaient que Jingfa aurait besoin de quelques tours de cache-cache supplémentaires avant de réaliser ce qui se passait.
À leur grande surprise, le moine mécanique – Jingfa – avait immédiatement saisi leur intention principale. C’était comme si sa capacité à lire dans les pensées n’avait aucune limite.
Shang Jianyao ne demanda pas à Bai Chen ce qu’il devait faire et s’occupa de la pire situation à laquelle il s’attendait :
En expulsant Jingfa du cercle intérieur autour des traces de pneus vers le cercle extérieur, Shang Jianyao espérait tenir un peu plus longtemps pour que la jeep puisse entrer dans la zone communément traversée dans la région sauvage du Marais Noir.
Le diamètre et la taille du cercle intérieur étaient définitivement plus petits que ceux du cercle extérieur ; ainsi, il pouvait efficacement réduire le manque de vitesse de réaction et de fluidité de l’exosquelette face à un véritable robot « intelligent ».
C’est ainsi qu’un humain recouvert d’un squelette de métal noir et un moine mécanique – qui avait déjà un squelette de métal noir – coururent follement dans la nature, la forêt et le bord du marais. Ils sautaient et couraient sans tenir compte de leur dépense d’énergie.
Pendant ce temps, Shang Jianyao essaya de tirer plusieurs fois avec le lance-grenades et l’arme électromagnétique. Cependant, Jingfa changea de direction à temps et s’éloigna d’eux. Jingfa n’avait pas l’intention de s’engager dans une bataille totale.
Shang Jianyao, qui pilotait l’exosquelette au maximum de ses capacités, voyait la charge électrique diminuer petit à petit. Il vit la distance qui le séparait de la position estimée de la jeep se réduire petit à petit. Bien qu’il soit anxieux, il ne pouvait rien y faire.
Si Jingfa avait choisi de réduire la distance et de s’engager dans une bataille féroce avec lui, Shang Jianyao aurait pu agir sous l’impulsion du moment et risquer sa vie. Cependant, les développements actuels lui donnaient l’impression d’avoir contracté une maladie chronique en phase terminale contre laquelle la médecine ne pouvait rien. Il avait l’impression de marcher vers la mort, un pas après l’autre.
« Ne sois pas impatient. » Bai Chen ne pouvait rien faire pendant que Shang Jianyao courait et sautait à grande vitesse, mais elle sentait très bien le changement d’état de Shang Jianyao.
Jiang Baimian ne lui avait pas donnée le lance-grenades, et Bai Chen n’y avait pas prêté attention. De son point de vue, Jiang Baimian surveillait le moine mécanique Jingfa, au cas où il contournerait l’exosquelette et se dirigerait directement vers la jeep. De plus, le rôle actuel de Bai Chen était d’ouvrir la voie, pas de se battre.
Shang Jianyao ne répondit pas, mais il avait clairement réduit le nombre de fois où il quittait le cercle intérieur. Il ne se sentait plus aussi anxieux.
Au même moment, les traces de pneus de la jeep changeaient continuellement de direction dans la zone. Il était évident que la jeep avait fait de nombreux virages serrés. Il était donc difficile pour Jingfa de se fier à son jugement des traces pour déterminer la direction du véhicule. Il n’avait d’autre choix que de s’approcher du cercle intérieur pour chercher les dernières traces de la voiture.
Shang Jianyao eut alors l’occasion d’agir. Il leva son bras gauche et tira une grenade dans une certaine direction grâce au système de visée de précision.
Jingfa, qui venait de changer de direction, semblait ne pas pouvoir esquiver l’attaque.
La lumière rouge dans les yeux de Jingfa s’alluma. Les articulations métalliques, comme ses chevilles et ses genoux, se plièrent de façon inhumaine. Jingfa changea de direction avec force et bondit dans les airs.
Boum !
La grenade explosa comme un feu d’artifice rouge. Cependant, son onde de choc était légèrement plus lente que celle de Jingfa ; elle ne parvint donc pas à engloutir le moine mécanique.
Alors que Shang Jianyao se sentait vexé de ne pas avoir saisi l’opportunité, une grenade jaillit d’un arbre voisin !
Elle visait Jingfa, qui était en plein vol et avait épuisé tout son élan.
Les yeux rouges clignotants de Jingfa regardèrent inconsciemment vers Jiang Baimian qui tenait un lance-grenades, vêtu d’un uniforme de camouflage gris.
Le chef d’équipe de l’unité de l’ancien monde n’était pas parti avec la jeep, mais s’était caché dans un arbre !
Voyant qu’il lui était impossible d’esquiver la grenade, les couvercles métalliques du dos et des pieds de Jingfa s’ouvrirent, révélant des trous profonds et noirs, de la taille d’un poing.
Dans un grésillement, du gaz blanc jaillit des trous, poussant Jingfa dans les airs à l’horizontale.
Grondement !
La grenade hautement explosive explosa non loin du moine mécanique. L’onde de choc fit basculer le corps de Jingfa, l’empêchant de garder l’équilibre.
Bien que Shang Jianyao ne comprenne pas pourquoi son chef d’équipe apparaissait bizarrement ici, il ne laissa pas passer l’occasion. Il avait déjà levé son bras droit et, à l’aide du système de visée de précision, avait dirigé l’arme électromagnétique de l’exosquelette vers Jingfa, qui avait perdu l’équilibre en plein vol et était temporairement incapable de produire d’autres gaz de poussée.
Au moment où Shang Jianyao allait appuyer sur la gâchette, lui et Bai Chen virent soudain des silhouettes illusoires qui se tenaient l’estomac et dévoraient follement le sol. Cela leur fit croire qu’ils étaient affamés.
Le royaume des fantômes affamés !
Grâce à son saut et à ses mouvements horizontaux, Jingfa avait réduit la distance qui le séparait de l’exosquelette à une vingtaine de mètres !
Bai Chen fouilla anxieusement dans sa poche et en sortit un biscuit compressé et une barre énergétique. Elle perdit alors l’équilibre et tomba au sol à cause de l’accumulateur d’énergie de l’exosquelette. Cependant, cela ne l’empêcha pas de déchirer follement l’emballage et d’engloutir la nourriture dans sa bouche.
Mais Shang Jianyao ne fit pas de même. Au niveau de son menton – qui n’était pas couvert par le casque en métal – Shang Jianyao révéla la scène à l’intérieur lorsqu’il ouvrit la bouche.
Un biscuit compressé avait gonflé à force de tremper dans sa salive et remplissait la plus grande partie de sa bouche.
Shang Jianyao ne cessait de mâcher et d’avaler le biscuit pour calmer la faim qu’il s’imaginait. Cela l’empêchait de rétracter ses mains pour chercher de la nourriture !
Avant de quitter la jeep, il utilisa l’excuse du repas pour fourrer un petit morceau de biscuit compressé dans sa bouche. Cependant, il ne l’avala pas car il voulait acheter une seconde ou deux sous l’influence du Royaume des Fantômes Affamés !
Profitant de cette opportunité fugace, Shang Jianyao avala follement le biscuit dans sa bouche et afficha un sourire tordu en appuyant sur la gâchette.
Au milieu de courants électriques grésillants, une balle enveloppée d’un arc électrique blanc argenté traversa plus de 20 mètres à une vitesse indescriptible et frappa précisément le métal noir de fer devant la poitrine de Jingfa.
Bang ! Bang !
Presque au même moment, une dépression de la taille d’un poing apparut devant le corps de Jingfa.
Dans la dépression, le métal noir se fissura et tomba, révélant les fils et composants cachés.
Les fissures se répandirent comme des radiations autour de la dépression, à la manière d’une toile d’araignée.
Avec une telle blessure, la force cinétique de l’arme électromagnétique fit s’envoler Jingfa comme un cerf-volant.
À ce moment, Jiang Baimian, qui se trouvait sur l’arbre, avait déjà abaissé le lance-grenades. Elle retira son bras gauche et lança une tige métallique enveloppée d’innombrables courants électriques blancs argentés.
Clang !
La tige métallique en forme de dragon de foudre s’enfonça dans la dépression devant le corps de Jingfa, faisant tomber le moine mécanique des airs et l’ « empalant » dans le sol.
Dans un bruit sourd, des arcs électriques s’épanouirent dans le corps de Jingfa comme d’innombrables pétales de fleurs en train de tracer les composants et les fils dans la dépression.
Le corps mécanique du moine se raidit, et ses yeux perdirent leur éclat rouge comme s’il s’était transformé en pierre.
Les effets du Royaume du Fantôme Affamé, qui enveloppaient les environs, disparurent.
En voyant cela, Shang Jianyao changea rapidement de direction et pointa son arme électromagnétique vers la tête de Jingfa.
Avant qu’il ne puisse viser, la lueur rouge dans les yeux de Jingfa s’alluma à nouveau. Tout le squelette métallique de Jingfa tressaillit soudainement, sautant au loin avec la tige de métal et le courant électrique blanc argenté grésillant.
Le moine mécanique changea ensuite de direction à plusieurs reprises et s’enfuit sans même se retourner.
À ce moment, Jiang Baimian ramassa à nouveau le lance-grenades. Elle ne put cacher sa déception et dit bruyamment : « Il a vraiment un système de secours d’urgence et une structure corporelle redondante ! »
Shang Jianyao voulut répondre à son chef d’équipe, mais sa gorge et sa bouche étaient remplies des ‘restes’ des biscuits compressés. Il s’étouffa jusqu’à ce que ses yeux se révulsent, et il ne put parler.
D’un autre côté, Bai Chen n’avait pas avalé toute la barre d’énergie d’une seule traite. Après avoir avalé le reste de la barre énergétique dans sa bouche, elle demanda à voix haute : « Devrions-nous abandonner ? »
Elle demandait cela au nom de Shang Jianyao.
Jiang Baimian regarda en direction de la silhouette disparue de Jingfa et secoua la tête. « Il est trop tard. De plus, il ne pense qu’à s’échapper cette fois-ci. Cela le rendra bien plus rapide que l’exosquelette. »
Sur ce, elle sauta doucement de l’arbre et se dirigea vers Bai Chen et Shang Jianyao. Elle les consola ensuite. « Cependant, ça n’a pas d’importance. Nous l’avons déjà gravement blessé. Le système de secours d’urgence et la structure corporelle redondante et séparée ne doivent avoir que des fonctions de base. Sinon, ils ne s’adapteront pas. »
« En clair, il est impossible pour Jingfa de continuer à nous poursuivre tant qu’il ne s’est pas réparé. Il ne peut probablement plus utiliser ses systèmes d’armes ou d’écoute. »
Bai Chen poussa un soupir de soulagement. « Nous avons largement le temps d’échapper à sa poursuite alors. »
Juste au moment où elle disait ça, Shang Jianyao finit d’avaler les biscuits compressés dans sa bouche et lâcha une question. « Chef d’équipe, pourquoi êtes-vous ici ? N’avons-nous pas rendez-vous à la gare de Yuelu ? Où est la jeep ? »
Jiang Baimian sourit en entendant cela. « Le plan précédent était un mensonge. »
Ses yeux se plissèrent sous l’effet de son sourire. « Comment puis-je tromper Jingfa si je ne vous trompe pas tous ? »
« … » Shang Jianyao et Bai Chen furent momentanément stupéfaits.
Jiang Baimian tint le lance-grenades et regarda autour d’elle. « D’après le fait que Jingfa ait pu “sentir” la voix féminine depuis la porte du haut-fourneau de l’usine sidérurgique, j’ai soupçonné que son système d’écoute était plus puissant que nous ne l’imaginions. Ce point s’est ensuite reflété dans plusieurs domaines, ce qui a renforcé mes soupçons. »
« Par exemple, pourquoi a-t-il osé tourner en rond, semblant s’engager dans une bataille d’usure ? Et si nous avions plus d’une batterie de rechange ? »
« Par exemple, pourquoi a-t-il choisi le siège du passager lorsqu’il nous a attaqués pour la première fois ? Pourquoi n’a-t-il pas choisi le siège du conducteur, plus important ? Il ne nous connaît pas, alors comment a-t-il su que j’étais le chef d’équipe, celui qui représentait la plus grande menace ? Bai Chen et moi avions déjà discuté à l’avance de ce qu’il fallait faire lorsque Jingfa attaquerait le siège du conducteur. Au moment où je lèverais le lance-grenades, elle baisserait son corps et laisserait la grenade traverser le siège du conducteur, s’envoler par la fenêtre et tirer sur la cible. Cependant, ce plan n’a pas été utilisé en fin de compte. »
« Avec ce soupçon, je vous ai délibérément amené à discuter et à formuler un plan de rencontre à la gare de Yuelu pour voir si Jingfa tomberait dans le panneau. En fait, tôt ou tard, il aurait découvert que votre but est de gagner du temps grâce à votre performance afin que la jeep ait le temps d’échapper à sa poursuite, même s’il n’a pas ‘entendu’ notre discussion ou n’est pas tombé dans le panneau. »
« C’est pourquoi, après avoir fait quelques tours consécutifs ici, j’ai rapidement garé la voiture et me suis cachée dans un arbre non loin de là. J’ai également demandé à Long Yuehong de continuer à rouler en avant et lui ai demandé de s’arrêter dix minutes plus tard pour nous attendre. »