Auteur : Cuttlefish That Loves Diving
Traduction : Moonkissed
À la porte de l’usine sidérurgique, Long Yuehong tint le talkie-walkie et répondit à la question de Jiang Baimian. « Jingfa ! Il a dit qu’il s’appelait Jingfa ! »
La personne à l’autre bout du fil se tut pendant deux secondes. Des bruits parasites traversèrent les ondes. Jiang Baimian dit alors anxieusement : « Retraite ! Au pas de course ! »
Dès qu’elle eut fini de parler, elle éteignit le talkie-walkie.
Shang Jianyao et Long Yuehong ne comprenaient pas vraiment pourquoi la réaction de leur chef d’équipe était si dramatique. Elle n’avait même pas cherché à savoir ce qui leur était arrivé après leur rencontre avec Jingfa et s’il avait été déterminé qu’ils étaient ‘Destinés’. Elle leur avait simplement ordonné de battre en retraite immédiatement.
Bien qu’ils soient confus, ils n’avaient pas l’intention de violer la décision de Jiang Baimian. D’une part, ils suivaient les procédures opérationnelles standard du département de la sécurité lorsqu’ils étaient sur le terrain et faisaient confiance à l’expérience et au jugement de leur chef d’équipe. D’un autre côté, ils étaient également remplis de crainte pour le moine mécanique, qui était plein de théories étranges.
Les deux hommes ne dirent rien. Ils courbèrent légèrement le dos et accélérèrent le pas tout en tenant leurs fusils d’assaut, sprintant hors de l’usine sidérurgique.
Grâce à leurs corps génétiquement améliorés et au fait qu’ils s’entraînaient depuis longtemps, il ne leur était pas difficile de maintenir leur rythme élevé pendant un certain temps. Ce n’est que lorsqu’ils quittèrent la route de ciment abandonnée et qu’ils furent sur le point de tourner vers l’endroit où la jeep était cachée qu’ils ralentirent et prirent quelques respirations.
La jeep avait déjà commencé à rouler pour tenter de les récupérer. Cette fois-ci, Bai Chen était à nouveau au volant.
Bang ! Bang !
Shang Jianyao et Long Yuehong montèrent à l’arrière par leurs portes respectives et claquèrent les portes derrière eux.
Huff. Huff.
Les deux hommes expirèrent lourdement.
« Conduis à pleine vitesse », ordonna Jiang Baimian à Bai Chen. Elle tourna la tête et demanda à Shang Jianyao et Long Yuehong : « À quelle distance étiez-vous de Jingfa lorsque vous avez utilisé le talkie-walkie ? »
Long Yuehong répondit en haletant : « Très loin. Nous étions à l’usine sidérurgique. Huff. À la porte. Jingfa aurait dû être derrière la cheminée à ce moment-là. Nous ne pouvions plus nous voir. »
Il n’avait vu Jingfa nulle part. Il avait seulement estimé l’emplacement de Jingfa en se basant sur la direction, la vitesse approximative et l’heure à laquelle les deux parties s’étaient séparées. On peut dire que c’est très imprécis et que cela ne pouvait être utilisé qu’à titre de référence.
Jiang Baimian avait clairement un certain niveau de compréhension des ruines de l’usine sidérurgique. Elle se souvint de la disposition des lieux et dit : « Parler à cette distance n’est pas très sûr… ». Le système auditif d’un moine mécanique était très puissant. Il pouvait capter des sons relativement éloignés.
« Bai Chen, ne te préoccupe pas de l’électricité ou du renversement de la voiture. Reste à la vitesse actuelle. »
C’est alors que Long Yuehong remarqua que son chef d’équipe avait déjà ramassé le lance-grenades un peu lourd et l’avait remplacé par une grenade plus explosive.
« Chef d’équipe, Jingfa a dit que nous n’étions pas destinés au Conclave des Moines. Il n’y a pas lieu d’être si nerveux. » Il révéla rapidement l’information clé pour empêcher Jiang Baimian de réagir de façon excessive.
Jiang Baimian regarda le rétroviseur et secoua la tête de façon indiscernable. « Ce n’est pas la question. Vous devriez tous avoir appris que la technologie éternelle présente certains défauts. Tous les moines mécaniciens ont certains problèmes mentaux. »
« Ces problèmes sont différents pour chacun d’entre eux. D’après les informations recueillies par la compagnie, Jingfa – oui, c’est l’un des moines mécaniciens les plus actifs des Terres de cendres. Son problème est qu’il a surtout… » Jiang Baimian marqua une pause avant de dire : « Il déteste les femmes ! ».
« Hein ? » Shang Jianyao et Long Yuehong comprirent le sens de ses paroles, mais ils n’étaient pas sûrs de ce qu’elles signifiaient ni de leur gravité.
Jiang Baimian jeta un coup d’œil à Bai Chen et dit : « Tant que Jingfa rencontrera des femmes ou même entendra une voix de femme, il deviendra fou et attaquera sans discernement tous ceux qui l’entourent. De plus, d’après les restes de certains cadavres, nous avons appris qu’il avait des tendances violeuses. »
« Ce n’est qu’un robot… » Long Yuehong ne pouvait pas l’imaginer.
Jiang Baimian expira. « C’est pourquoi il est si effrayant… Ah oui, lequel d’entre vous utilisera l’exosquelette ? »
Sans attendre la réponse de Shang Jianyao et de Long Yuehong, l’expression déjà sérieuse de Jiang Baimian devint encore plus sérieuse. « Silence. »
Shang Jianyao et Long Yuehong comprirent instantanément quelque chose. Ils tournèrent la tête pour regarder par la fenêtre, cherchant le moine robot dans le kasaya rouge. Cependant, ils ne virent que des forêts clairsemées, un sol gris détrempé, un marais noir et des rochers de différentes tailles. En dehors de cela, il n’y avait rien.
À cet instant, de nombreux nids-de-poule et rochers apparurent devant eux. Bai Chen dut ralentir la jeep. Si la voiture se renversait vraiment, cela ne ferait qu’aggraver le problème.
La main gauche de Jiang Baimian – qui tenait le lance-grenades – glissa inexplicablement vers le bas et tapota silencieusement le coude droit de Bai Chen.
Bai Chen ne tourna pas la tête. En tournant le volant vers la gauche, elle réduisit la vitesse de la voiture, revenant presque à une vitesse normale.
Pendant tout ce temps, les fenêtres des deux côtés de la jeep étaient ouvertes.
Une silhouette noire – portant une robe de moine en lambeaux et un kasaya rouge – sauta soudainement de l’arbre au bord de la route et se dirigea directement vers le siège passager de Jiang Baimian. C’était le moine mécanique Jingfa !
Cependant, Jiang Baimian semblait l’avoir déjà prévu. Elle avait déjà levé le lance-grenades et l’avait dirigé vers l’Éternel.
Cette série d’actions donnait l’impression que Jingfa avait pris l’initiative de se jeter sur le lance-grenades.
La grenade, qui était remplie d’explosifs puissants, était assez puissante pour endommager le moine mécanique.
Alors que Jiang Baimian pressait son doigt et s’apprêtait à appuyer sur la gâchette, la lueur rouge sur le visage métallique de Jingfa se mit soudainement à scintiller.
Jiang Baimian vit immédiatement de nombreuses personnes. Les silhouettes étaient légèrement illusoires alors qu’elles s’étendaient sur le sol autour d’elle. Ils attrapaient follement de la terre, des pierres et des feuilles et les mettaient dans leur bouche.
Leurs estomacs étaient gonflés comme s’ils allaient exploser à tout moment en mangeant n’importe quoi. Cependant, ils ne se sentaient pas du tout rassasiés ; ils mangeaient tout ce qu’ils voyaient.
Jiang Baimian semblait être devenue l’une de ces personnes. Elle n’avait pas la sensation physiologique de la faim, mais elle sentait qu’elle devait avoir très faim. Elle avait l’impression d’être affamée et de devoir manger quelque chose.
Cette envie, cette conscience de soi, rendait Jiang Baimian incapable de se contrôler. Elle avait immédiatement relâché son index droit – qui appuyait sur la gâchette – et avait jeté le lance-grenades sur ses genoux. Elle sortit ensuite un sac de biscuits compressés et déchira follement l’emballage avant d’enfourner la nourriture dans sa bouche.
Pendant ce temps, elle n’avait même pas eu le temps de boire de l’eau. Bien qu’elle s’étouffe au point que ses yeux se révulsent légèrement, elle ne put s’empêcher de continuer à avaler.
Elle n’était pas la seule. Bai Chen freina des quatre fers et mangea follement une barre énergétique. Shang Jianyao et Long Yuehong sortirent également leur nourriture et profitèrent de façon irrationnelle d’un dîner tardif.
Ils ne se souciaient pas du fait qu’un ennemi infâme et dangereux s’avançait vers eux.
Le moine robot, Jingfa, atterrit à côté de la jeep avec un clic.
Il ouvrit la porte du siège passager de sa main gauche et pointa sa paume droite vers Jiang Baimian et Bai Chen, qui avaient également Shang Jianyao et Long Yuehong à portée de tir.
Ce n’est qu’à ce moment que Jiang Baimian se libéra de l’illusion de la faim qu’elle ressentait.
Les silhouettes enceintes légèrement illusoires sur le sol autour d’elle avaient déjà disparu.
Presque au même moment, Shang Jianyao se pencha légèrement en avant et baissa la tête.
Jingfa fit une pause de deux secondes. Il n’utilisa aucune arme laser ni aucun feu pour les purifier tous les quatre. La lumière rouge dans ses yeux clignota plusieurs fois avant de dire : « Pensez-vous que ce Moine Sans Pitié veuille tous vous renvoyer ? Ce Moine sans Pensée ne fera pas ce que vous voulez. Il va d’abord vous emmener au fin fond du marais et trouver un endroit où personne ne vous dérangera pour que vous puissiez vous amuser. »
Tout en parlant, il ne prêtait attention qu’à Jiang Baimian et Bai Chen.
L’expression de Jiang Baimian changea légèrement, mais elle ne répondit pas. Elle semblait réfléchir à la façon dont elle pourrait se sortir de cette situation.
À ce moment, Shang Jianyao se redressa et demanda en guise de confirmation : « Es-tu un Éveillé ? »
« Oui. » Même s’ils étaient ennemis et qu’il deviendrait fou à force de voir des femmes, Jingfa semblait maintenir le principe qu’un moine ne devait pas mentir.
Il examina le siège de Shang Jiangyao. Il se dirigea ensuite vers la banquette arrière et ouvrit la porte tout en continuant de pointer l’arme laser et le lance-flammes dans sa main droite vers Jiang Baimian et Bai Chen.
« Ce Moine Sans Pitié s’assiéra au milieu » dit Jingfa froidement et sans émotion.
De cette façon, il pouvait surveiller tout le monde dans la voiture et permettre à la jeep de rouler jusqu’à sa destination sans encombre.
Shang Jianyao descendit rapidement de la jeep et fit de la place à Jingfa comme si ce dernier n’était pas un ennemi.
Jingfa ne baissa pas sa garde. Il s’assit audacieusement au milieu de la rangée du fond.
Shang Jianyao s’assit sur le côté, comme s’il réfléchissait à quelque chose. « Détester les femmes est votre défaut ? » Shang Jianyao n’avait pas utilisé le mot ‘prix’. Il utilisa plutôt le terme ‘défaut’, que les gens ordinaires utilisaient souvent pour décrire les moines mécaniciens.
Jingfa ne mentit pas et répondit honnêtement : « Non, le prix à payer est une luxure accrue. À l’origine, j’imaginais que je pourrais obtenir la paix et ne pas être affecté après avoir transmis ma conscience à la puce du robot bionique. Mais ce n’était pas le cas. »
Shang Jianyao avait l’air éclairé. « Je pensais que vous ne pouviez pas mentir. »
« Ne pas mentir est un précepte du conclave. » Jingfa répondit à toutes les questions de Shang Jianyao. « Quoi qu’il en soit, vous serez tous libérés. Que vous le sachiez ou non n’a pas d’importance. »
Shang Jianyao ferma la porte de la jeep et demanda curieusement : « Quelle était cette capacité ? »
« Le royaume du fantôme affamé des six royaumes de la renaissance et de l’existence-Samsara. » Les yeux rouges de Jingfa regardèrent Bai Chen. « Conduis ; continues tout droit. »
En entendant la conversation entre Shang Jianyao et Jingfa, Long Yuehong et Bai Chen ressentirent un indescriptible sentiment d’absurdité.
Le moine mécanique les retenait clairement en otage et voulait les tuer quelque part, mais Shang Jianyao et Jingfa agissaient comme de bons amis qui ne s’étaient pas rencontrés depuis des années.
Au moment où Bai Chen appuya sur l’accélérateur, Jiang Baimian se mit à rire. « Haha, je comprends ! Tu détestes les femmes parce que ton corps actuel t’empêche de te satisfaire. Ta tentative d’évasion en téléchargeant ta conscience a fini par amplifier tes défauts à l’infini ! Ton état mental s’est déjà déformé. Seule la violence physique peut t’apporter un certain soulagement ! Haha, ton conclave ne prône-t-il pas la pureté ? Pourtant, un moine comme toi a un cœur si souillé ! »
Jingfa – qui réprimait avec force sa conscience fluctuante – perdit immédiatement le contrôle. Ses yeux s’illuminèrent et son corps se pencha en avant. Il était sur le point de bondir sur Jiang Baimian – qui était sur le siège passager – et de l’attaquer.
Jiang Baimian n’esquiva pas. Au contraire, elle prit l’initiative de l’affronter. Elle agita son bras gauche et saisit le cou de métal noir de Jingfa. Son index gauche se tendit comme si elle était prête. Avec un courant électrique blanc argenté, Jiang Baimian inséra quelque chose dans un trou du cou du moine robot.
Il s’agissait d’un « outil » attaché au membre biomécanique en forme d’anguille électrique. Il comportait des composants permettant de connecter des puces, des circuits et des capteurs. Il pouvait également être utilisé pour lire les données d’objets informatiques et percer certains pare-feu !
En plus d’avoir une conscience humaine, le moine mécanique était essentiellement un robot doté d’une intelligence artificielle.